Xiao Qi, Wait! - Chapter 45.2

Capítulo 45.2: Aiyo, madre-en-ley media

Los sentimientos complicados al regresar a casa no son sin razón.

En el momento en que Song Liangzhuo entró a las puertas de la ciudad comenzó a ponerse un poco nervioso. Por el contrario, fue Xiaoqi quien se inclinó contra la ventanilla del carruaje mientras mordisqueaba espino confitado mientras miraba hacia las puertas de la ciudad que eran mucho más grandes que las de Tongxu.

'' Canción oficial, ¿cómo es que esa persona sigue mirando nuestro carruaje? ''

Song Liangzhuo siguió el dedo de Xiaoqi y miró. Los ojos del hombre al que Xiaoqi señaló se iluminaron cuando rápidamente corrió a gritar: "¡El joven maestro ha regresado, ah! ¡Regresaré para informar al Maestro y a la Señora de inmediato! ''

'' ¡Song Tian! '' Song Liangzhuo gritó hacia ese hombre, '' Vamos juntos. Para cuando regrese, el carruaje probablemente ya habría llegado de todos modos ".

El hombre llamado Song Tian se rascó la cabeza, luego sonrió y asintió mientras se acercaba y subía al carruaje. Apartando la cortina del carruaje, dijo: "Señora, ya me había obligado a esperar unos días. Young Master seguro estaba inmerso en el trabajo. Desde la última vez que visitó para celebrar el nuevo año, ya ha pasado más de medio año ".

Xiaoqi parpadeó mientras miraba hacia Song Liangzhuo. Song Liangzhuo dijo en voz baja: "El hijo del viejo administrador, Song Tian".

Xiaoqi asintió y levantó la voz: "Hola Song Tian".

"Jaja, hola señorita". Song Tian se rió suavemente.

Xiaoqi sintió la semilla de oro preparada en su manga, sin saber si debería recompensarla ahora o recompensarla después de que ingresaran al fu. Pero ella siempre sintió que exprimir dinero en las manos de las personas de esta manera no es realmente bueno. Es como lo que alguna vez habló el segundo cuñado, que lo que es un estilo genial, en realidad no es bueno.

Song Liangzhuo pareció entender lo que estaba pensando y amasó la mano que había escondido dentro de su manga. Bajando la voz, dijo: "Esta práctica no existe, solo se lleva a cabo durante el Año Nuevo chino y otros festivales".

Xiaoqi exhaló un suspiro de alivio, luego tomó otro pedazo de espino confitado antes de levantar su mano para meter la mitad sobrante en la boca de Song Liangzhuo. Sonriendo, ella dijo en voz baja: "Y dijiste que soy extraño por tener miedo".

Song Liangzhuo frunció el ceño y se lo tragó muy lentamente antes de responder: "No tengas miedo". ¿Qué hay para tener miedo de ir a casa? ''

Xiaoqi lanzó una mirada de reojo a Song LIangzhuo y lo codeó, diciendo: '' No tengo miedo. Mamá dijo que Xiaoqi es amada por todos, que las personas que ven se amará, que las flores se verán dispersas ".

'' Joven maestro, un mes antes, la segunda señorita de la familia Lin había regresado al fu. Ayudé a Young Master a preguntar. Dicen que la dejaron salir como sirvienta. Originalmente le iba a enviar una carta a Young Master, pero después de escuchar a la Maestra decir que el Joven Maestro estaba regresando, al final no envié uno ".

Al enterarse de la segunda señorita de la familia Lin, Song Liangzhuo ligeramente frunció el ceño, pero después de un momento se volvieron a desplegar.

"Joven maestra, la señora dijo que una vez que regrese esta vez tendrá que tener una boda ne".

Xiaoqi estaba desconcertada mientras giraba la cabeza para mirar hacia Song Liangzhuo, "¿Todavía tenemos que atar el nudo una vez más?"

Song Liangzhuo negó con la cabeza y le acarició la mejilla, '' No es necesario ''.

Xiaoqi parpadeó y sacudió maliciosamente la cabeza. "Vincularlo una vez más no está mal. No recuerdo cómo fue la última vez ''.

Song Tian parecía haber escuchado lo que Xiaoqi dijo y preguntó vacilante: '' ¿Joven maestro, esta dama es? ''

"¡Joven señora!"

'' ¿Eh? ''

La pregunta de Song Tian se hizo muy suavemente, pero Xiaoqi todavía lo escuchó. Ella parpadeó, perpleja, pero antes de que pudiera abrir la boca para preguntarle a Song, Liangzhuo le apretó la mano.

Desde afuera del carruaje llegó el sonido de la respuesta respetuosa y ruidosa de Song Tian de sí. Después de eso, el carruaje se sacudió. Xiaoqi sabía que Song Tian definitivamente saltó del carruaje.

El carruaje se detuvo lentamente y el corazón originalmente tranquilo de Xiaoqi comenzó a saltar violentamente con 'badump badump's'. Song Liangzhuo no se movió, por lo que Xiaoqi tampoco se movió. La manita que se agarró a su mano grande se volvió ligeramente sudorosa.

"No tengas miedo". Song Liangzhuo giró su cabeza hacia un lado y suavemente besó su cabello.

Xiaoqi levantó la cabeza y sonrió cuando dijo: "Es solo que mi corazón sigue saltando y saltando".

Desde afuera del carruaje se escuchó el sonido de algunosuno caminando. Xiaoqi miró con los ojos muy abiertos a la puerta del carruaje, y como era de esperar, alguien abrió respetuosamente la cortina.

Song Liangzhuo quería levantarse y salir, pero Xiaoqi se lamió los labios como si acabara de pensar en algo. Tirando de él con la cara sonrojada, dijo: "¿Hay algo atascado en mi boca?"

Song Liangzhuo indicó a la persona que bajara la cortina primero, luego se dio la vuelta y tomó la cara de Xiaoqi mientras la examinaba de cerca. Luego, pellizcando su rostro sonrosado, enganchó la esquina de su boca, "muy bien".

¿Hah? ¿Qué significa muy bueno ah?

Xiaoqi todavía quería preguntar, pero una vez más se abrió la cortina después de que Song Liangzhuo tocara el carruaje.

Xiaoqi vio a Song Liangzhuo esperándola al lado de ella después de bajarse del carruaje y no tuvo más remedio que limpiarse la boca fieramente y darse prisa. Junto al carruaje se colocó un escabel. Xiaoqi miró esa altura, luego miró a los sirvientes y las doncellas de pie a un lado. Tragando, ella miró a Song Liangzhuo.

Song Liangzhuo bajó la vista y levantó a Xiaoqi directamente del caballo. Inmediatamente después, un sirviente recogió rápidamente el taburete y condujo el carruaje hacia la puerta lateral.

Xiaoqi tiró de la mano de Song Liangzhuo mientras ella lo seguía con pequeños pasos. Song Liangzhuo coordinó con ella bastante bien y ralentizó especialmente su ritmo, esperando que Xiaoqi marcara el ritmo con sus pasos de loto. Xiaoqi caminó sosteniendo su postura hasta que estuvo sudando por completo. Pasó por un patio entero con el sirviente, pero aún no vio una sombra de la Madre Canción. Finalmente, dando un gran paso a escondidas, preguntó con voz baja: "¿Dónde está mamá, suegra?"

Song Liangzhuo bajó un poco la cabeza y estaba a punto de exhortar cuando vio a varias doncellas escoltar a una señora que caminaba con paso rápido.

'' Liangzhuo, mi hijo. Finalmente has regresado ''.

Xiaoqi parpadeó y miró directamente a la Sra. Esta señora era realmente un tipo completamente diferente de la Sra. Mei en Qian fu. La cintura de la Sra. Mei era delgada, la cintura de esta Sra. Era redonda, Sra. El estilo de caminar de Mei era encantador, el estilo de caminar de esta señora era digno;Los ojos de Mei eran grandes y alargados, los ojos de esta señora eran grandes y redondos;La cara de Mei no tenía arrugas, en el momento en que esta señora sonrió, las comisuras de sus ojos eran patas de gallo.

Xiaoqi los comparó en su corazón. Al final, concluyó a sí misma, todavía parecía bastante amable, como la tía Feng en Song Fu. Pero ella se ve mucho mejor que la tía Feng.

Mientras Xiaoqi se quedaba aturdida, su espalda fue amasada vigorosamente, haciendo que volviera a sus sentidos y rápidamente girara la cabeza para mirar a Song Liangzhuo. Song Liangzhuo suspiró levemente y dijo: '' Esta es mamá ''.

Xiaoqi volteó a mirar a la Sra. Y vio que su cara que todavía estaba llena hasta el borde de sonrisas justo un momento antes ahora tenía algo de rigurosidad. Xiaoqi se dijo en silencio: No tengas miedo, no tengas miedo. También venimos de un patio grande, ¿qué situación no hemos visto antes? Sacando la sonrisa que ella creía más bella, ella dulcemente abrió la boca y dijo: "¡Mamá es tan bonita!"

Song Liangzhuo exhaló un suspiro de alivio, secretamente se regocijó por el hecho de que Xiaoqi no llamó a la 'Madre-suegra' en el momento en que abrió la boca.

La Madre Canción pertenecía al tipo digno. A pesar de que sus rasgos faciales no eran meticulosos, todavía eran imponentes, cuando ella era joven también tenía una gran reputación. En este momento, ser alabada por Xiaoqi con sus ojos brillantes, en realidad parecía bastante embarazoso.

Xiaoqi siguió sonriendo dulcemente, incapaz de distinguir lo que no era bueno al respecto. El par de ojos de Mother Song barrió a Xiaoqi varias veces. Al ver que Xiaoqi todavía no tenía intenciones de saludarla con una reverencia, se enojó un poco.

'' Mamá, hablemos luego de entrar a la habitación ''. Song Liangzhuo habló para romper la extraña atmósfera.

Xiaoqi estuvo de acuerdo mientras asentía, "Xiaoqi le trajo un regalo a mamá".

Madre Song se sintió un poco más disgustada por eso.

Número uno, ella sentía que este nombre, Xiaoqi, era común y grosero. Aunque Song Liangzhuo habló de ello en una carta, pero escucharlo en una carta y escuchar a la persona real decir que todavía emite una sensación diferente. Por el simple sonido, puedes decir que ella no era de una familia literaria.

Número dos, ella sintió que esta nuera sabe cómo obtener el favor demasiado bien. La primera vez que se conocieron y ella ya preparó un regalo.

Número tres, esta nuera no tenía etiqueta, ni siquiera tenía la intención de doblar la rodilla y hacer una reverencia al verla. Parece que es un loco salvaje * que no tiene mucha educación.

'' Yatou '' - término que usualmente se usa para llamar a las sirvientas, generalmente despectivo aunque a veces sea cariñoso

Este conteo cayó en el corazón de Madre Canción y Xiaoqi simplemente no tenía ningún mérito para hablar. En realidad, las suegras y nueras siempre se han llevado bien porque pelean por un hombre. Uno quiere hacer retroceder al hijo para que obedezca a la madre por completo, uno quiere tirar al marido para amarse profundamente.

La relación entre suegra y nuera siempre ha sido una cuestión difícil a través de las edades, ¡ah!

Pero la madre Song tenía autocontrol, así que no importaba cuán disgustada estaba, ella todavía no criticaría demasiado severamente en este momento.

Madre Canción asintió y se dio vuelta, dirigiéndose hacia el patio trasero mientras le decía calurosamente a Song Liangzhuo: '' Acabas de regresar, así que debes lavarte y descansar adecuadamente. Por la noche, cuando vuelva tu papá, hablaremos más en detalle ''.

Song Liangzhuo asintió y condujo a Xiaoqi al patio lateral.

__________

Créditos: Traducido por Chiyomira, Editado por Ocelot