Wipe Clean After Eating - Chapter 39

Propuesta de matrimonio (traducido por foodie)

En este momento, desarrollo una sincera y profunda admiración por los dos hermanos Lu. Puedes imaginarte creciendo bajo este ambiente particular, con una madre tan única y extraordinaria.

'' Ejem ... ejem ''. Papa Lu se aclara la garganta y tose dos veces, rompiendo el silencio. Él amonesta a Mama Lu, '' Oh, sí, Jun trajo a su novia a casa por primera vez hoy. Como su madre, ¿no deberías hacer algo? '' Mira hacia la cocina. Su cabeza está señalando a Mama Lu para que cocine.

Tan pronto como Mama Lu escucha estas palabras, se levanta, se da vuelta y pregunta: '' Oh, sí. Echa un vistazo al vestido que llevo hoy. ¿Se ve bien? Sé que mi querido hijo traerá a su novia a casa hoy. Pasé media hora solo para elegir este atuendo ''.

Me quedo boquiabierto al mirar el vestido de Mama Lu adornado con grandes peonías rojas. Pero los hermanos Lu hablaron casi al unísono: "Lucen bien". Mamá, hoy te ves joven y hermosa ''.

En este momento, Lu Jun que ha estado sentado a mi lado está tirando de mi manga, silenciosamente tratando de señalarme. Asentí rápidamente y dije: '' Sí, sí. La tía se ve muy joven y muy hermosa en este vestido ''.

Los ojos de mamá Lu se ensanchan con alegría cuando oye esto. Toda su cara refleja su buen humor. Papa Lu, la única persona que no está de acuerdo con esto, niega con la cabeza. Su cara se ve seria cuando dice: "Aunque este vestido se ve bien, este no es tu atuendo más hermoso. Mama Lu, creo que deberías ponerte tu atuendo más hermoso ''.

''¡Oh! De Verdad? ¿Cuál? '', Pregunta mamá Lu.

"¡El delantal!" Papa Lu responde rotundamente. Él sostiene la mano de Mama Lu y habla en un tono persuasivo. "¿Los niños no visitaron el zoológico hoy? Después de haber estado afuera todo el día, deben estar hambrientos. ¿No deberíamos preparar una comida? ''

"Dijiste que el delantal es mi atuendo más bonito. Yo estoy de acuerdo. '' Mama Lu asiente con la cabeza, '' Pero las mujeres a menudo no pueden soportar usar su atuendo más hermoso. Entonces, papá Lu, ¿por qué no cocinas hoy? ''

Papa Lu: '' ... ''

Ver a Papa Lu siendo obligado a ponerse un delantal para cocinar me hace frotar mis tranquilas lágrimas de simpatía. Tiré de la manga de Lu Jun y le pregunté: "Gerente general. ¿Suele ser así en casa? Siento que la posición del tío en esta casa es bastante baja ''.

'' No suele ser así ''. Lu Jun inclina levemente la cabeza mientras susurra en mi oído.

Eso es bastante bueno. Mi corazón comprensivo se calma un poco cuando Lu Jun continúa: "Por lo general, el puesto de mi padre en casa no es bajo, pero él no tiene ninguno". Hoy, dado que te tenemos como invitado, él tiene derecho a hablar ".

YO: ''....''

Esto se llama tener el derecho de hablar? Mama Lu ignora sus palabras. Esto no es mejor que no hablar. ¡Pobre Papa Lu!

"¿Qué están murmurando por allí?", Pregunta de repente mamá Lu. Me siento derecho y agito mi mano, '' Nada. Nada. Simplemente estamos teniendo una charla informal ".

Mama Lu usa la expresión de alguien con mucha experiencia. '' Los jóvenes amantes pueden ser bastante pegajosos. ¿Por qué es tan urgente hablar tanto ahora? Después de que te cases, no tienes más que oportunidades para chatear. '' Ella habla amablemente '', Xiao Xia. (Pequeña Xia) Ven y siéntate a mi lado. No he conversado con nadie en mucho tiempo. Vamos a conversar un rato ''.

Asiento y me muevo hacia ella. Veo que ambos hermanos Lu me miran con simpatía. Estoy desconcertado. Es solo un chat ¿Cuál es el problema?

Mientras me siento al lado de Mama Lu, de repente saluda con la mano a los dos hermanos y dice '' Oh, sí. Ustedes dos no tienen nada que hacer de todos modos. Ven a chatear conmigo ''.

Tan pronto como se pronunciaron estas palabras, los dos hermanos se ponen de pie al unísono y dicen '' Mamá, ayudaremos a papá a lavar las verduras ''.

No puedo evitar preguntarme, ¿cómo es que ambos se han vuelto tan útiles? ¡Incluso se ofreció para ayudar con las tareas de la casa!

''Adelante. Adelante. -Mamá Lu mueve su mano. Los dos hermanos se ponen de pie para caminar hacia la cocina. Lu Jun me da una última mirada como para decir '' Me voy ahora. Cuídate.''

Ahora solo quedamos dos de nosotros en la sala de estar. Mama Lu habla en un tono tranquilo y relajado: "De acuerdo, Xiao Xia. Comencemos a chatear ''.

Asiento con la cabeza, '' Sí, tía ''.

Ella me mira con emoción. No lo entiendo, así que simplemente la miro en medio del silencio sin límites.

Después de un breve momento, su emoción se calma y de repente parece herida cuando dice: "¿Qué pasó? ¿Cómo es que estás callado, niño? Te importa mi avanzada edad y eres¿dispuesto a chatear conmigo? ''

''No. No. "Me revuelvo un poco. Me cuesta encontrar un tema rápidamente y decir: '' Oh, sí, tía. ¿De dónde sacaste este vestido? Tanto el estilo como el color son muy bonitos ''.

Cuando pregunto, mi cerebro está lleno de posibles temas sobre el vestido. Ella parece encantada al escuchar esto y alegremente responde: "Fui al mercado con la señora Wang de al lado. Había un puesto de mariscos que tenía cangrejos grandes y frescos. Deben ser particularmente grandes para estofar. Me siento hambriento solo de pensarlo ''.

'' ... '' Estoy bastante sin palabras mientras estamos en silencio. Sigo su ejemplo y cambio de tema. '' Oh, tía. ¿Te gustan mucho los cangrejos? ''

Mama Lu dice: "Estuve en Hawai el mes pasado. Quizás no lo sepas El paisaje allí era hermoso y espectacular. ¡Fue realmente divertido! ¡Si tienes la oportunidad, debes irte! ''

'' ... '' Trago mi trauma interno. Puse mi mirada de deleite y dije: "Sí". Definitivamente iré si tengo una oportunidad. ¿Con quién fuiste a Hawaii? ''

Mama Lu de repente niega con la cabeza. '' Ah, qué pena. Me olvidé de ver el final de esa serie dramática de televisión. No sé si ese par de patos mandarines (es decir, amantes lamentables) terminan juntos al final ".

''....'' Me siento mareado. Mi visión se nubla. Intento parecer curioso y preocupado, '' ¿Es así? ¿Cuál es el nombre de esta serie? ''

Mama Lu piensa por un momento y luego dice: '' Creo que se llama 'funeral de musulmanes'. Tú no sabes esto. Pero me siento tan conmovido y emocionado al verlo ''.

Me estoy emocionando en este instante. Al menos esta vez, el tema de la conversación no saltó muy lejos. La tía Lu finalmente respondió mi pregunta. Justo cuando me siento mejor, escuché a Lu Mama decir: '' Es una lástima. No recuerdo dónde puse este libro. Pasé bastante tiempo buscándolo hace unos días, pero todavía no lo pude encontrar ''.

YO: ''.....''

¡Cielos! ¡Bien podrías golpearme con un rayo y matarme ahora!

Por ahora, mamá Lu y yo hemos conversado durante más de una hora. Su línea de pensamientos se salta y salteo con ella. Hacia el final, siento como si estuviera a punto de convertirme en una nuez.

Cuando Papa Lu trae los platos para anunciar que podemos comenzar nuestra comida, finalmente puedo escapar. Aunque no estoy exactamente muriendo de hambre en este momento. Pero cuando veo placas y platos de comida, ¡anhelo la comida con bastante urgencia!

Comí tan rápido como pude. Al finalizar nuestra comida, Lu Jun me envía a casa según lo ordenado. Me desplomo en mi asiento, exhausto. Lu Jun en realidad parece bastante animado. Mientras hábilmente trabaja con el volante, él me dice: "Nuestra madre me habló en privado en este momento. Ella está muy satisfecha con usted como futura nuera. También dijo que ustedes dos tienen muchas cosas de qué hablar ''.

Me puse mi cara de "He sufrido durante siglos", "Gerente General, por favor sálvame". Cuando Su Alteza Mamá me habló, era como tocar el piano para una vaca ''.

Frunce el ceño con una sonrisa ambigua, '' No pareces una vaca. Como mucho un cerdo ''.

Estoy demasiado enervado para mirarlo, "No bromees conmigo". Hablo en serio con usted, Gerente General, su madre es demasiado formidable. ¡No soy rival para ella! ''

De repente interrumpe, "Nuestra madre".

Yo: '' Aaaaahhh? ''

Lu Jun: '' No 'mi' mamá. Es 'nuestra' madre ''.

YO: ''.....''

El auto se detiene en la puerta de mi vecindario. Lu Jun se inclina ligeramente sobre su cuerpo. Me mira solemnemente mientras dice: "Xia Ye, tengo algo que decirte".

Mi cabeza está llena de confusión en este momento. Salgo del auto como si estuviera huyendo, "Gerente general, hoy estoy muy cansado. Si tienes algo que decir, hablemos mañana ".

Me apresuro hacia la casa. Cuando llego a casa, veo que mamá come bocadillos de semillas de melón. Corro hacia ella y la abrazo fuertemente con profunda emoción. '' Mamá, he estado equivocado. Solía ​​pensar que eres excéntrico. ¡Ahora me he dado cuenta de que en realidad eres relativamente normal! "

Mamá me toca la cabeza con su mano moteada de melón. "Maldita niña". ¡De qué estás hablando! ¿Cuándo tu mamá nunca es normal? ''

La abrazé fuertemente con emoción sincera y dije en voz alta: "¡Mamá, te amo!"

Primero se ve confundida, luego parece como si recordara algo. Ahora parece como si hubiera visto a través de mí. Ella se agarra con fuerza a la bolsa de plástico de semilla de melón. ''Deja de gritar. Incluso si gritas hasta que tu garganta se hinche, todavía no compartiré esto contigo. Solo queda un poquito. ¡Ni siquiera hay suficiente para mí! ''

YO: ''.....''

Regreso a mi habitación con agotamiento físico y mental y me acuesto en la cama. De repente, suena el teléfono celular. Contemplo el teléfono mientras estoy en la cama con los ojos cerrados, "Hola. ¿Quien es este?''

La voz clara de Lu Jun aparece. Suena directo y decisivo, '' Xia Ye, ¡vamos a casarnos el próximo mes! ''

Me acuerdo de la temible suegra, Mama Lu. Mi cabeza se siente pesada. No quiero entrar en un matrimonio tan temprano. Al menos darme la mitad de un año para hacer algunos preparativos mentales. Todavía no es demasiado tarde para casarse. Así que decidí fingir que no escuché '' ¿Hola? ¿Hola? ¿Quien es este? ¿Quién está hablando?''

Él responde a la ligera, '' Soy yo ''.

Yo: '' ¿Hola? Di algo. ¿Cómo es que es silencioso? ''

Lu Jun: '' ¿Cómo es posible? ¿No estás escuchando nada? ¿Cómo no puedes oírme? ''

Yo: '' ¡Sí! No puedo escuchar nada. El teléfono debe estar roto ''.

Lu Jun: "Xia Ye, eres tan malo".

I: '' ..... == ''