Will The Re-Summoned Hero Live As An Ordinary Person - Chapter 37

Episodio de Re-Summoned Hero 37

Justo cuando Souta intenta regresar, llega Fuura.

「Souta-san, buenos días. Vine justo como lo prometimos ayer. 」

Souta se sorprende de que haya otro invitado. Además, es Fuura.

「Ehh? ¿Que es esto? Esa cara ...... ¿Por casualidad ... olvidaste que iba a venir aquí? 」

Él sabe que realmente lo había olvidado, pero se lo guarda para sí mismo y rápidamente trata de recuperar la compostura.

「Por supuesto que recuerdo. Estoy un poco sorprendido de que otro invitado viniera de inmediato. 」

Afortunadamente, hay una gran distancia entre ellos, por lo que Fuura es incapaz de ver el sudor frío en la frente de Souta.

「Hmmph, bueno eso está bien. Por el momento, la prevención del crimen, ¿verdad? Déjame saber más sobre eso 」

"Entiendo. Te daré la llave antes de irme. Debido a que no he cambiado la llave de la casa, la prevención del crimen estará a la puerta. Vayamos a eso. 」

Después de que Souta recupera la compostura, guía a Fuura a la puerta.

「Usando esta tecla, puedes bloquear la puerta.」

Mientras salen de la puerta, Souta saca una llave de su bolsillo y deja pasar el poder mágico sin que Fuura lo note. Él establece el rango de bloqueo para abarcar la puerta y la pared de piedra alrededor de la mansión.

「Hmm? ¿Qué quieres decir? Esta no es esta clave de puerta ¿no? 」

「No te preocupes por eso. Por ahora, intente girar la llave en frente de la puerta mientras imagina que está bloqueando la puerta.

Fuura toma la llave y hace lo que Souta le dijo, aunque lo hace con expresión incrédula.

Un sonido de "clic" proviene de la puerta, y está bloqueado.

「Ehh? H-¿Cómo? ¡Aunque no hay un ojo de la cerradura! 」

Fuura retrocede un paso, sorprendida, y comienza a mirar la llave, la puerta y la cara de Souta.

Dado que se ve gracioso, Souta se ríe.

"¿Sorprendido? Es un objeto mágico y tiene magia de bloqueo. El rango está alrededor de la mansión centrada en esta puerta. 」

「¿Alrededor de la mansión? No es solo una llave para cerrar la puerta? 」

Fuura está aún más sorprendida por los comentarios de Souta, y su cabello parece hinchado.

「Sí, bueno, es algo así. Una vez bloqueado, será difícil entrar incluso si intentan escalar la pared 」

「No entiendo del todo, pero eres increíble. Si solo tuviera esto ... 」

Es un trabajo bien hecho para Souta que puede hacer que Fuura sea sorprendida más allá de lo esperado.

「Si usa esta tecla, puede entrar sin problemas, pero si intenta ingresar utilizando la fuerza bruta, se verá obstaculizado por la pared mágica. Supongo que esto es suficiente para la prevención del crimen. No es como si dejara algo importante en eso. Ahora bien, ¿puedes abrirlo de nuevo? 」

Fuura abre la cerradura y devuelve la llave a Souta.

「Comprendo sobre la prevención del crimen ahora. ¿Hay algo más que pueda hacer según el contrato de ayer? Si hay algo, lo cambiaré en consecuencia. 」

"... No, está bien. Incluso si fue creado en el lugar ayer, el contenido está bien. No hay ningún problema en mi parte.

Después de pensar un poco, Souta niega con la cabeza.

"¿De Verdad? Está bien para mí también. Umm ... No vas a partir enseguida, ¿verdad? ¿Qué hay de la llave? 」

「Planeo salir a última hora de la mañana y traeré la llave a la tienda antes de eso」

"Entiendo. Me quedaré en la tienda en ese momento, estaré esperando. 」

Una vez que Fuura le da la espalda a Souta, comienza a hacer un movimiento similar a cuando usaba la tecla antes.

Fuura no es el último invitado, ya que una vez que ella se va, llega otro invitado.

Fuura se va y se dirige hacia la izquierda, mientras que el nuevo invitado viene de la derecha.

「Buenos días Souta-san.」

Es Milfa quien llega.

「Milfa, eh ... Hay muchos visitantes hoy. ¿Has oído hablar de mí en un viaje? 」

「Sí, después de que vino Souta-san, hubo un informe para mí y el maestro del gremio de Airi. Escuché que irás al país de los elfos ... 」

La cara de Milfa se ve sombría. Parece que ella siente lo mismo que Carena sobre el estado de su tierra natal.

「Sí, también ya escuché de Carena sobre lo difícil que es ingresar al país y que hay muchos elfos que no les gustan los humanos」

Ella niega con la cabeza mientras muestra una sonrisa amarga.

「No, si eres tú, una advertencia probablemente no tenga sentido. Hoy, vine a entregarte la carta de presentación del maestro del gremio. 」

Ella le da un sobre único como Barth.

「Ummm, hayun gremio de aventureros en ese país, así que esto debería facilitar la entrada incluso si es solo un poco 」

"Esto ayudará. He preocupado a mucha gente 」

Souta pone la carta que recibe en el bolsillo trasero de sus pantalones.

"¿Mucho? ¿Hay alguna otra carta de presentación? 」

「Elvas, este de Guran, y luego de Carena, que necesito obtener de su casa. Dado que cada carta de presentación proviene de diferentes posiciones, una de ellas seguramente ayudará. 」

「Antes de darme cuenta, ser conocido de Carena-san es ... De alguna manera, Souta-san va por un camino donde la gente común tarda años en unos pocos días」

Dice Milfa con un poco de asombro en su voz.

"¿Es eso así? No sé lo que es normal ... Bueno, todos son diferentes. Hay lentos, pero también hay los rápidos. 」

「Hahh, por alguna razón, tiene el poder persuasivo de Souta-san ....... Fufufu, para cuidar también los pequeños detalles e informar al gremio cuando quieres viajar por un largo tiempo, es tan como tú, Souta-san. 」

Souta inclina la cabeza.

「Ara, ¿no es obligatorio informar? Siento que escuché eso hace mucho tiempo, pero ... ¿fue un malentendido? 」

Recuerda lo que escuchó de un compañero en su viaje anterior. Es por eso que Souta fue a informar.

「Ummm, escuché que había cosas así en el pasado, pero ahora es opcional.」

「¿Fue así? Entonces, ¿hay alguna diferencia si informo? 」

「Si todavía lo reportas, nos ayudará porque podemos captar al aventurero que está basado en este gremio」

Milfa le sonríe a Souta que se está rascando la cabeza.

「... ... De todos modos, dejaré la ciudad por un tiempo así que por favor díganme a Guran una vez más. Además, no hay un agradecimiento por la carta de presentación. 」

"Entiendo. Entonces, si me disculpas.

「Sí, más tarde ...... Gracias por tomarse la molestia de entregar la carta, Milfa.」

Souta se inclina ante Milfa, que regresará como agradecimiento.

「Ehhh, no ...... De nada.」

Milfa se sorprende por un momento, pero luego sus sonrisas regresan y ella se inclina una vez más antes de irse.

Souta entra a la casa después de que desaparece la figura de Milfa, y procede a bañarse para lavarse el sudor.

Ed vuelve a la cama a dormir por un corto tiempo hasta que Souta sale.