Will The Re-Summoned Hero Live As An Ordinary Person - Chapter 16
Advertisement
Episodio de héroe re-invocado 16
Después de terminar su desayuno en la cafetería de la posada, Souta se pone la espada de hierro en la cintura y sale de la posada.
En la entrada, Milfana, Miri y Gordon lo enviaron.
"Cuídate."
「Vuelve por seguridad」
「... ... también ven a comer aquí.
「Entonces, me voy. El asunto sobre la habitación es como dije ayer. 」
Después de agitar su mano hacia esas tres personas, Souta sale de la ciudad de Toura.
Debido a que tomaría alrededor de una semana ir de la ciudad a la montaña de la muerte a pie, Souta decidió comprar un carruaje.
Como esta ciudad tiene casi todo tipo de tiendas que manejan lo necesario para los aventureros, es natural que haya también una tienda especializada en el manejo de carruajes. Aunque era temprano en la mañana, la mayoría de las tiendas ya estaban abiertas porque la mañana de los aventureros era temprano.
Como Souta ya escuchó la ubicación de Milfana, es fácil navegar allí.
La tienda era bastante grande, el cuerpo principal del carruaje tirado por caballos estaba alineado en la tienda, y desde la parte trasera de la tienda, se podía escuchar el relincho del caballo.
Souta habló el hombre que estaba limpiando el carruaje alineado.
「Disculpa, quiero comprar un carruaje」
「Oh, Bienvenido, mi nombre es Stalen, el tendero de esta tienda」
「Soy Souta, mejor consideración」
Stalen sacude la mano de Souta.
「¿Qué tipo de carruaje quieres? En términos de tamaño, hay pequeños, medianos y grandes. En términos del tipo de campana, hay un tipo de campana o un tipo de caja. También está el sin techo, pero no es adecuado para viajes de larga distancia, aparte de eso ... Hay un lujoso que la nobleza monta 」
"Ya veo."
Souta camina para comprobar el carruaje alineado y detenerse frente a uno de los carruajes.
「... Este es bueno, ¿cuánto es esto?」
Era un carruaje de capucha pequeña.
「Para eso ...... Un asiento para el cochero y un espacio para tres o cuatro personas además de eso. Si cargas mucho equipaje, será un poco pequeño ... el precio será de 7 monedas de oro. 」
「7 monedas de oro huhh tomaré este. Ahh, también quiero un caballo, ¿también los vendes? 」
Él asiente y señala hacia la parte posterior de la tienda con su pulgar.
「¿No puedes oír la voz? Hay un establo en la parte posterior, puede elegir cuál le gusta, el precio es diferente para cada caballo. 」
Guiados por Stalen, llegan al establo, allí había muchos caballos.
「Simplemente elige cuál te gusta, puedes acariciarlos y alimentarlos con la verdura allí ... ... trata de no hacer algo que pueda volverlos locos.」
"Entiendo."
Souta mira lentamente la cara del caballo y toma la zanahoria como una verdura llamada 「Radi」 que estaba en la caja.
Los caballos dan varias reacciones, como una que retrocede cuando se acerca, la que intenta obtener la comida, o algunos caballos delgados que no respondieron incluso cuando la gente se acercaba a ellos.
Debido a que los caballos forman una multitud alrededor de Souta, de mala gana consideró tomar el caballo amigo que vio primero.
Pero en el momento en que vio el caballo que estaba atrás, esa idea desaparece.
Tenía ojos vigorosos y una buena piel, su cuerpo era más grande que otros caballos, había un débil color negro en sus extremidades, en general tenía un color marrón rojizo algo oscuro.
"¿Cómo es? ¿Sientes que debes venir conmigo? 」
「¡Guest-san, eso es!」
Stalen entró en pánico, pero el caballo estaba aceptando la mano de Souta sin resistencia.
"¿Quieres comer?"
Souta sostiene el Radi, el caballo lo recibe con la boca recta y comienza a comer.
「... ... ese caballo es un caballo desenfrenado, me fue encomendado entrenar」
"¿Es eso así? no se ve así ... así que, ¿cuánto cuesta este tipo? 」
Souta pregunta mientras le lamían la mejilla.
「El que me encomendó este caballo dijo que está bien venderlo si no puedo hacer nada al respecto ... ... Parece que te gusta ese caballo ... ... ¿Qué tal una moneda de oro?」
"Vamos a comprarlo. Debería haber 8 monedas de oro junto con el carro ... Debería haber 8 monedas de oro en esto, por favor verifíquelo primero 」
El precio promedio del caballo aquí fue de tres monedas de oro, cinco monedas de oro para el primer amistosocaballo que vio. Souta no lo sabía, pero si observas solo la habilidad del caballo, puedes decir que el precio de este caballo fue excepcional.
「...... Es exactamente 8. Bueno, llevará un tiempo instalarlo en el carro.」
「Ahh, por favor hazlo」
「No se preocupe, ¿usará el carro de inmediato?」
「Creo que iré al este tan pronto como termine la preparación.」
「¿Es así? ... ¿Deberíamos encontrarnos en la Puerta del Este? Si hay algo más por lo que necesita prepararse, puede terminar su preparación mientras trabajamos en su transporte. 」
Souta asiente después de pensar un poco.
「...... Por favor hazlo ... Me reuniré contigo más tarde, por favor, compórtate y escucha lo que dice Stalen」
El caballo produce sonidos bururu por su nariz, y responde como si lo entendiera.
「Jaja, es realmente manso. Deberías venir a la puerta Este después de una hora, la preparación debería estar terminada para entonces. 」
「Lo entiendo, luego te lo dejo a ti」
Después de acariciar al caballo una última vez, uno de los cocheros trajo el caballo.
Una hora más tarde
Además de la cocina hecha por Gordon, Souta compró algunos alimentos del puesto, diversos y diversos que eran necesarios para su viaje, y llegó a la puerta este a tiempo.
Stalen ya ha llegado y estaba haciendo el control final del carruaje.
"Llegaste temprano."
「Mmm? Oh, eres tú. estás a tiempo, pensé que llegarías tarde porque eres un aventurero 」
「También pensé que ibas a llegar tarde, mi mal」
「Bueno, también hay ese tipo de mercader, por lo que no se puede evitar si pensaste que ... Dejando eso de lado, está listo. ¿Sabes cómo operar un carruaje? 」
「Está bien, alguien enseñó en el pasado」
Souta recuerda al hombre que le enseñó a manejar el carruaje tirado por caballos.
"Eso es bueno entonces, también estoy reparando el carro, así que ven aquí de nuevo si se rompe".
「Ahh ~, será útil saber, bueno, entonces me pregunto si iré inmediatamente.」
Al ver a Souta subir al carruaje tirado por caballos, Stalen se preguntó por un momento que no traería ningún equipaje, pero un momento después, se convenció de que Souta tenía una bolsa mágica.
El caballo parece estar feliz de servir a Souta, su relincho parece contener un toque de deleite.
¿Qué tipo de nombre le daría Souta al caballo? Agarró las riendas mientras hacía una lista del nombre que sería el nombre del caballo en su cabeza.
t/n: no estoy seguro acerca de la calidad, ya que la traduzco con prisa, así que si encuentra algún error o sugerencia solo comente a continuación,
y me acabo de dar cuenta de que alguien sigue hablando de mi gramática en la revisión de actualización de la novedad, ¿sigue siendo tan malo? o es ese tipo significa el capítulo anterior? (¿Todavía no tengo motivación para editar?) ¿O simplemente quiero un inglés perfecto? ya sabes, cuando hablas de mi gramática, tengo algo de motivación para hacerlo mejor, si comentas aquí al menos sé cuál es bueno o malo en cuanto a capítulos, pero si lo pones allí, parece que mi traducción completa tiene mala gramática, o en otras palabras, no estoy mejorando realmente, no me ofende o trato de decir que no haga eso, solo me duele el corazón cuando se me viene a la mente
si aún no lo nota, hago un calendario de lanzamiento para éste en preparación para el segundo proyecto (ya tengo un título en mente pero aún no es definitivo) que probablemente se iniciará cuando este alcance el capítulo 30 más o menos. puedes ver el horario en ToC o página de inicio,
puedes venir aquí cuando sea el momento porque puede haber algún retraso (de 1 a 12 horas) en la actualización de la novela, principalmente porque podría estar dormido en ese momento
también se actualizó la introducción del personaje, si está interesado puede ir desde ToC o desde el enlace en el capítulo 14
p/s: si esto es el 1 de abril, estoy pensando en hacer de su nombre Stalin, diablos, me detengo tanto que no lo convierto en Stalin este capítulo
Advertisement