Will The Re-Summoned Hero Live As An Ordinary Person - Chapter 14

Episodio 14 de Re-Summoned Hero

14 DE FEBRERO DE 2017 ~ RHEA

Señalada por Milfa, era una espléndida casa que está bastante lejos del centro de la ciudad.

「Creo que esta casa satisface la condición de Souta-san. hay un baño instalado a pesar de que todavía necesita extraer el agua usted mismo utilizando el pozo en la parte posterior 」

"Oh eso es bueno."

Los ojos de Souta brillaban de emoción.

「Además, la habitación es ... ¿qué tal si entramos en lugar de estar parados y hablar así? Como ya he confiado la llave. 」

「Eso es genial, ¡vamos a entrar!」

Milfa abre la puerta con la llave.

Gacha

Al abrir la puerta de entrada, hay un amplio hall de entrada, una puerta que conduce a las habitaciones izquierda y derecha, un pasillo que conduce a la parte posterior, y una gran escalera que conduce al segundo piso.

「Comenzaré la explicación para el primer piso, hay sala de estar y la cocina está a la derecha, y una gran sala a la izquierda, puedes ir al baño y al baño pasando por el lado de la escalera.」

Explique a Milfa usando el boceto de la casa.

「Ohhh, es más de lo que esperaba」

Souta entra a la sala de estar y a la cocina mientras mira a su alrededor.

「También hay dos habitaciones en la parte posterior del lado izquierdo del primer piso, que es del tamaño de una habitación individual.」

「Está bien, es lo suficientemente bueno para mí」

Milfa casi sonríe ampliamente cuando mira la expresión de deleite de Souta.

Después de revisar la habitación en el primer piso, el baño y el baño, vuelven al vestíbulo.

「El baño es más ancho de lo que pensaba, lo mejor de todo es un baño de madera, la madera también proviene de árboles muy buenos」

Souta estaba bastante satisfecha con el baño porque le recuerda el baño de ciprés de alta calidad en Japón.

「Es una de las características de esta casa. Luego, vayamos al segundo piso después. 」

Cuando Milfa caminó frente a Souta para llevarlo al segundo piso, su expresión fue relajada y comenzó a sonreír.

「Solo hay habitaciones privadas en el segundo piso, dos de las habitaciones más pequeñas son tan grandes como las habitaciones grandes」

「También fue así en el primer piso, pero el cuarto privado más pequeño es bastante grande, y el dormitorio grande es más grande.」

"¿Cómo es? Tiene más espacio de lo que quiere Souta-san. 」

Cuando Souta revisa uno de los dormitorios, Milfa pregunta por sus impresiones.

「Es genial, no me importa tener muchas habitaciones, más que nada, el baño es genial, y el inodoro está hecho de herramientas mágicas que lo mantienen limpio」

「Me alegra que estés satisfecho con eso」

「... El problema es la cantidad de dinero ... De ninguna manera no puedo pagarlo, aunque está lejos del centro de la ciudad, sigue siendo más una mansión que una casa」

Milfa saca el documento de la bolsa.

「Veamos ... ... después de calcular todo, el costo final de este lugar se puede llamar gratis.」

"¿Cuánto cuesta?"

「La cantidad original es de 1200 monedas de oro, descontadas a 1000 monedas de oro por la mediación del maestro del gremio, a partir de ahí, agregando nuestra sinceridad, el costo se reduce por otras 800 monedas de oro por lo que es sólo 200 monedas de oro.」

Hablando de 200 monedas de oro, no era una cantidad que podría aparecer así, ya que vale unos 20 millones de yenes en yenes japoneses.

「Esa cantidad de descuento es impar ...... 1000 monedas de oro sinceridad fue inesperado」

「Eso es lo malo que es esta vez, si le dijiste a los otros maestros del gremio que probablemente se convierta en un gran problema ... y es probablemente debido a las expectativas de Guran para Souta-san.」

「Lo aprecié, pero todavía no puedo pagar 200 monedas de oro.」

Originalmente Souta pensó que sería una casa de un piso con tres dormitorios, una sala de estar, un baño y una cocina, por lo que hizo una gran desviación en la cantidad de dinero preparado.

「Ummm, pero es una bonita casa」

「... Hay una propuesta de mi Maestro. Si puede completar una determinada solicitud, será gratuita. 」

Milfa lo dice a regañadientes.

「Mirando desde su expresión parece que no es una solicitud fácil, supongo que será apropiado para 200 monedas de oro.」

「Sí ... es correcto, sinceramente, no lo recomendaré, es demasiado peligroso」

「Es razonable que la solicitud sea peligrosa después de ver mi habilidad ... ¿qué es?t? por favor dime."

Viendo a Souta que parece motivada para hacerlo, Milfa responde mientras suspira.

「Hahh ~, no se puede evitar. Creo que es equivalente al rango S en términos de dificultad de solicitud, el contenido es ... disculpa por molestarte, pero déjanos hablar en el lugar del gremio maestro. 」

「Hahh ~, será problemático. Oh, bueno, vámonos entonces 」

Souta también suspira.

★

Sala principal del gremio

Souta pensó que solo había Guran en la habitación, pero aparte de Guran, había un anciano y su escolta de caballero en la habitación.

Milfa parece saber que fue a la espalda de Guran sin mostrar ninguna expresión de sorpresa.

「Oh, Souta ¿eh? Entonces vienes de nuevo 」

「No intentes hacer el tonto, sabes que estoy interesado en lo que quieres decir」

El sudor corría por las mejillas de Guran por el comentario de Souta.

「Yo-lo siento. Podría ser una rotonda, pero quiero que veas la casa antes de conocer al cliente porque es una petición especial. 」

「Ahh, está bien. Entonces, ¿esto agrava al cliente? 」

El escolta intenta sacar la espada en su cintura debido a la grosera observación de Souta, aunque Souta intenta intimidarlo, el anciano detiene el movimiento de la escolta con su mano.

「Has aprendido la habilidad de Intimidación」

「Perdona a mi acompañante por su comportamiento grosero ... Sí, soy el cliente, mi nombre es Elvas, por el momento, soy el señor feudal de este territorio. Este es el caballero que vino como mi escolta, su nombre es Dan. 」

Se presenta mientras se toca la barba. El tono era suave, pero su aguda mirada indica que estaba tratando de observar a Souta.

「Ohh, tan noble, ¿qué clase de pedido tienes a pesar de tener un caballero fuerte como ese?」

La actitud arrogante de Sota irrita a Dan.

「¡Oy tú !, ¿Souta dijiste? Tu comportamiento es grosero con Earls-sama. 」

Dan no intentó usar su espada esta vez, pero entra en la posición de combate frente a Souta. Elvas no intentó detenerlo esta vez.

「Hahh ~, entonces, ¿quieres hacer una solicitud o no?」

La mecha de Dan estalló porque Souta lo ignoró y siguió hablando con Elvas.

"¡¡¡Bastardo!!!"

Dan levanta su puño, pero el golpe nunca ocurre porque Dan se desmaya y se derrumba antes de que su puño llegue a Souta.

¡Ruido sordo!

「Ho ho ho, Dan no puede hacer nada y se desmaya, eso es algo que solo Guran puede hacer」

Elvas no estaba interesado en el Dan desfallecido, y parece estar más interesado en Souta.

En cuanto a Dan, Milfa le lanza magia de recuperación.

「¿Qué hiciste para que Dan se desmaye? No parecía que le hicieras algo a él 」

「Fue solo una intimidación, si no puede soportar esta cantidad de intimidación, probablemente deberías refinar la calidad del caballero.」

「Hoo ~, para vencer a Dan solo por intimidación ...... Ahh por tu pregunta, sí, este quiere hacer una petición.」

Él avanza la conversación sin preocuparse de que sus hombres hayan resultado heridos.

Souta considera rechazar la petición si Elvas se enoja con esto, pero debido a que se ve diferente a otros nobles que tienen un gran orgullo, Souta trató de escuchar la petición.

「... ... ¿Cuál es la solicitud?」

「Umu, por fin, parece posible hablar ...... Tengo una nieta, su nombre es Elina. Mis hijos y su esposa murieron a causa de una enfermedad, no mucho después de dar a luz a Elina. 」

Elvas contó la historia a la ligera, sin ningún rastro de tristeza en su rostro.

「Que Elina tiene la misma enfermedad que mis hijos. ¿Conoces 「Stone Fever」? el cuerpo se vuelve febril y se petrifica gradualmente. En teoría, dijo que es un trastorno circulatorio de poderes mágicos. 」

「Hace mucho tiempo que escuché el nombre, pero nunca lo había visto antes」

「Umu, Elina contrajo esta enfermedad hace una semana, perderá su vida en aproximadamente un mes después de haber sido afectada」

Souta hace una pregunta mientras frunce el ceño.

「Entonces, esa es la solicitud. ¿En qué medida debería hacerlo? 」

Recordé el tratamiento. Era algo llamado droga milagrosa, y la dificultad de recolección del material para hacer esa droga era alta.

「Conocí el tratamiento ... ... tengo casi todos los ingredientes para el medicamento, solo ... el hígado del dragón es el último material que no puedo obtener. Ya uso mi conexión aquí y allá, pero todavía no puedo obtenerla 」

Souta tenía materiales como uñas de dragón y piel, pero no tenía órganos internos como el hígado y el corazón.

「Te pediré que lo hagas, Elina es como mis nietos para mí」

Guran también baja la cabeza. Detrás de ella, Milfa, e incluso Dan, que se despertó desapercibido, bajó la cabeza.

「Me disculpo por hace un rato, así que por favor acepta la petición de Elvas, estoy seguro de que si eres tú ......」

「...... Entiendo, voy a elegir la solicitud incluso si no bajas la cabeza así. Entonces, ¿sabes la ubicación del dragón? 」

「Así que aceptas la solicitud ...... Por la ubicación, hay una montaña a una semana de distancia hacia el este de esta ciudad, ni aventureros ni caballeros se acercan a esta montaña, se dice que el dragón está vivo en la cumbre de esta montaña. 」

Milfa también interviene.

「Se llama「 montaña de la muerte 」, no solo es peligroso porque los dragones viven allí, hay aventureros que aceptan la solicitud de monstruos de clasificación A o B allí y no regresaron」

「Por eso, yo, como maestro del gremio, prohíbo el desafío de la montaña de la muerte a menos que tengas permiso」

「Hmm, iré a verlo yo mismo. Si traigo el hígado del dragón, te preguntaré por la casa, no te daré el hígado del dragón si la casa ya se vendió cuando me haya ido. 」

「Yo-yo sé, usted puede sentirse aliviado porque la venta de la casa está controlada por la autoridad de Elvas y de mí」

「Souta-san, por favor vuelve vivo.」

Milfa pregunta eso con ojos llorosos.

「Sí, volveré con vida, no hay problema. Porque hay algo de preparación que hacer, iré ahora. 」

「Souta-dono, te lo ruego, por favor salve a mi nieto de cualquier manera」

Siguiendo a Elvas, otras personas también bajan la cabeza otra vez.

Al mirar eso, Souta salió de la habitación.

t/n: ¿también aumenta la calidad de la traducción? o es disminución? es probablemente lo mejor que puedo hacer,

también si nota la mayor parte en la tercera perspectiva? antes de esto, parte de la narración usa a I como sujeto, pero ahora, sin sujeto o en tercera persona, simplemente cambio el sin sujeto a la tercera perspectiva.

como siempre, si encuentra algún error o tiene alguna sugerencia, simplemente comente a continuación

p/s: el próximo es la introducción del personaje, lo publicaré junto con el capítulo 15, se hará en 48-72 horas, como siempre