Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 48
Advertisement
Capítulo 48 - Gritando amor, en el centro del aula
TL: Agni
TLC: Kriz
Editor: Forseti
QC: Lady Blue
Publicado por primera vez en Ainushi
「Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhhhh」
「Andou! Tú, ¿eres en verdad amigo de Asakura-san ?! 」
「Nosotros, muchachos, hicimos un acuerdo silencioso de que no nos acercaríamos a Asakura-san ya que ella es una dama mucho más allá de nuestra liga, a diferencia de ese Yamaha desatinado. ¡Sin embargo, te atreviste a acercarte a ella aprovechándose de ser una 'solitaria' !? 」
"¿Ver? ¿¡Ver!? ¿¡No fue como lo que dije !? 」
"¡Cállate! ¡Cállate la boca Yamada! 」
「Oy, Andou! ¡¿Qué significa esto?! ¡¿Es esto cierto?!"
「............」
Uwaaaa ~~~~~~ finalmente está fuera de la bolsa ..... Sin embargo, creí que esto iba a suceder tarde o temprano. Después de todo, incluso un "solitario" como yo sabe que todos los chicos de la escuela (a excepción de mí) habían hecho un pacto en secreto para asegurarse de que nadie se moviera con Asakura-san ... Sin embargo, como ella era ¡El que me habló primero, no hay nada que pueda hacer al respecto! ¡Incluso me aseguré de no conversar demasiado con ella al principio! Después de todo, un "solitario" como yo nunca sería adecuado para Asakura-san ... Además, todos los chicos de la escuela se centrarían en mí si la atacaba, así que me gustaría que me excusen. ..
Sin embargo -
「Andou-kun, buenos días!」 [1]
「Si no te importa ... h-h-¿qué tal si formamos un par juntos?」 [2]
「¿Qué es esto ...... ¿No es este un libro de mier** ...?」 [3]
「¡Realmente me gusta Andou-kun!」 [4]
Cuando ella me mostró esas ... expresiones coloridas, no pude evitar anhelar hablar con ella más. (Andou)
「Oi, Andou!」
「..... Mi secretaria privada me explicará todo.」
"¡Delegado de clase!"
「Entonces, ¿por qué me pasas la pelota! Y ustedes, ¿por qué lo toman en serio? 」
Por Dios, ¿cómo debería resolver esta situación ..... (Rep de la clase)
「Oi, ¿qué dijo Asakura-san?」
"¡No sirve de nada! Ella no ha estado diciendo nada, ¡pero es verdad! desde hace un tiempo! ¡La hermosa e impecable Asakura-san es de alguna manera totalmente inútil hoy! 」
"¡¿Que demonios?!"
El personaje principal, Asakura-san, se está comportando así ..... (Rep de la clase)
「Hey hey ~! Dime, Asakura-san, ¿eres realmente amigo de Andou-kun? 」
"¡Es verdad!"
「¿Cómo llamas a una isla que es el centro de una cadena de islas o un archipiélago?」
「¡Es verdad!」 [5]
「Así que la fecha que dijiste que tenías ayer ...」
"¡Es verdad!"
Fufufu, parece que las cosas han progresado como esperaba. Todos mis compañeros de clase parecen aceptar mi relación con Andou-kun ........ hmm? (Asakura)
「Nee, ¿has oído? Que Asakura-san es amigo de Andou-kun ..... 」* susurra *
「Eso es algo realmente fuera de este mundo ....... ja, quiero decir, eso es imposible ¿no?」 * Susurra *
「¿Cómo debería decirlo, hay una gran diferencia entre su estado social, correcto?」 * Susurra *
"Para. También es mortificante para Asakura-san, se rumorea que está con Andou-kun ....... 」* susurra *
Eh ........ ¿Qué está pasando? (Asakura)
「Maldita sea .... Ser golpeado hasta el golpe por un f * rey aburrido f * ker como Andou-kun .....」 * murmullo *
「En serio, ¿cómo es que Andou-kun llega a estar en buenos términos con Asakura-san?」 * Murmullo *
「Sí, somos mucho mejores en comparación con él」 * gruñe *
¿Por qué todos ... hablan mal de Andou-kun? (Asakura)
「............」
Lo entendí. Lo sabía. Yo estaba enterado de eso.
Estaba claro como el día en que Asakura-san y yo vivimos en mundos "diferentes". No lo olvidé simplemente porque mutuamente disfrutamos de novelas ligeras. Tal relación nunca duraría para siempre.
Después de todo, ella es una "chica hermosa" por la que no todos pueden sentirse atraídos, mientras que yo soy un "solitario" al que nadie le presta atención. Es una falta de coincidencia cuando estamos parados uno al lado del otro incluso antes de emparejarnos.
Mi existencia derriba su 'evaluación' de Asakura-san. Una relación conmigo disminuye su 'valor'. Entendí que esto sucedería, ¿no? ....... Por eso, me aseguré de no tener nada que ver con ella una y otra vez, pero a pesar de eso ....
「¡Mofyo!」 [6]
「Por visitarme hoy ...... gracias」 [7]
「Aquí, Andou-kun, di 'Aaaaan'?」 [8]
「T-till cuando vas a seguir tocándolo!」 [9]
「¡Ver los pechos de otras chicas está fuera de los límites!」 [10]
Yo-no podría hacerlo. Soy responsable por todo esto. Todo porque quería seguir 'hablando' con ella para siempre ........ Porque quería 'estar' con Asakura-san (Andou)
「¡NO FOLLANDO BROMA CONMIGO!」
「.............. Eh?」 * Susurro *
「¿Qué ........?」 * Susurro *
「O-oi .......... ella」 * murmullo *
「............」
A-Asakura ........ san? ¿Por qué está gritando ...? (Andou)
「¡No creo que sea mortificante!」
「?!」
Asakura-san ... está llorando ........ (Andou)
「Fu -」
Andou-kun, escucha .......... Estos son mis sentimientos. Realmente los quiero decir esta vez. (Asakura)
"¡Ustedes! Guardé silencio, pero ¿a qué te refieres con 'mortificar'? ¡¿Qué quieres decir con que es un "tipo aburrido" ?! ¿Qué sabes de Andou-kun? ¡¿Cuánto sabes de él ?! Lo sé'! Sé lo 'interesante' que es Andou-kun ... lo 'increíble' que es ...
¡Dime cuánto saben todos de él!
¡Andou-kun es un "tipo increíble"! Leyó mucho más novelas ligeras y conoce historias mucho más interesantes que yo. Además, ¿alguno de ustedes sabe que siempre obtiene un puntaje de 100 en matemáticas? Además, cuando estaba ausente de la escuela por un resfriado, vino a visitarme y entregar los folletos. ¿Qué saben ustedes de él? ¡Lo se todo! ¡Sé muy bien que es "increíble" y realmente "amable"!
Por eso, si alguien en esta clase se burla de él, ¡te mato! 」
Jaja ....... Asakura-san, diciendo que matarás
'Oye, ¿cómo te sentirías si un extraño dijera' Hachinan Tensei está borrando 'o algo por el estilo?'
'Los mataré'. [11]
como se esperaba del Gremlin. (Andou)
「Es por eso que ... ¡lo diré descaradamente con orgullo!
¡Andou-kun es una persona maravillosa y estar con él no es 'mortificante'!
'Andou-kun' es el amigo a quien amo más! 」
Hah ~ hah ~ hah ~ ....... ¡Yo-yo lo dije! * sniff * (Asakura)
「Uwaaaaaaa ......」
A-como se esperaba de Asakura-san. Incluso yo, como representante de la clase, sentí que era una confesión vergonzosamente audaz. Aún así, ya que has llegado tan lejos, todos en clase seguramente (Rep de la clase)
「Aa ......... (reflexionando)」
Parece que ya han comprendido la situación ....... Ahora, ¿qué pasa con nuestro personaje principal, Andou-kun? (Delegado de clase)
「A-Asakura-san ....... Justo ahora, eso fue」
「¡Él, ugh! No, Andou-kun, no es lo que tú th - 」
¡Espera, yo! ¿Todavía voy a esquivar la pregunta incluso cuando haya llegado tan lejos? Eso es suficiente, ¡no me servirá de nada a menos que sea honesto con él! (Asakura)
「-sí! Andou-kun, lo que dije antes fueron mis verdaderos sentimientos 」
「Yo-eso es así ......」
Ahora, Andou-kun. Déjame escuchar tu respuesta! (Asakura)
「Asakura-san」
「S-sí!」
「............」
Aaah, finalmente mi esfuerzo como representante de clase dará sus frutos ...... (Clase Rep)
"............"*trago*
"¡Oye! ¿Oye? ¿Que esta pasando aqui?"
"¡Cállate! ¡Cuello, Yamada! 」
「Gracias ........ Lo siento. No estaba al tanto de tus sentimientos ...... Tus sentimientos me hacen realmente feliz 」
「¡Eh, entonces!」
「¡Nunca pensé que me consideraras un" amigo "tan importante! Estoy tan feliz de haberme rascado un poco ..... 」
「........... ¿Huh?」
Espera un segundo, Andou-kun! ¿Las palabras de Asakura-san eran obviamente una confesión de sus sentimientos hacia ti? T-Tu ... ¿¡Pensaste que era una "declaración de amistad" entusiasta! (Delegado de clase)
「E-Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh」
Andou-kun, ¡estás equivocado! Mis sentimientos por ti son (Asakura)
「Asakura-san, también tengo los mismos sentimientos por ti ....... Siendo ese el caso, creo que esto es lo primero que tengo que decir. Entonces lo diré ahora, ¿está bien?
¡Por favor, conviértete en mi 'amigo'! 」
"¡Si con gusto!"
Andou-kun tiene los mismos sentimientos que yo? Lo que sea, ¡todo es lo mismo para mí! Hyahooooo! (Asakura)
「E-Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh」
「E-Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh」
「A-Andou-kun?」
「Nn? ¿Qué? Asakura-san? 」
「Ehehe ~~ Solo quería llamarte ♪」
「Yo-yo veo ......」
Aunque mis sentimientos no fueron transmitidos claramente, ¡con esto me he convertido oficialmente en el "amigo" de Andou-kun! ¡Podría decir que he dado un paso adelante! (Asakura)
Soy un cobarde. A pesar de que Asakura-san me considera su importante "amigo", estoy un poco asustado de eso. Porque me di cuenta ........ No, la verdad es que podría haberlo notado desde el principio. Estoy enamorado de Asakura-san. Si ella se entera de mis sentimientos, ya no podremos seguir siendo 'amigos'.
Por lo tanto, elegí ocultar mis sentimientos y quedarme con ella como su "amiga". No quiero perder al primer "amigo" que tengo en mi vida. (Andou)
「Asakura-san, por favor cuídame a partir de ahora」
「Ehehe ~~ M-me también .......」
Por favor, mis sentimientos, a esa persona. (Asakura y Andou)
Déjalo llegar a él. (Asakura)
No dejes que llegue a ella. (Andou)
Antes que nada, me gustaría disculparme por el lanzamiento tardío. Tengo una prueba de colocación laboral y mi compañero también está ocupado con sus trabajos, ya que la traducción será un poco lenta ... Sin embargo, la buena noticia es que solo quedan 3 capítulos antes del final de arco 1! Gracias por su paciencia y por favor apóyenos hasta el final de esta serie!
Ahora, ¡vamos a las notas al pie!
[1 - 4] Aquí Andou estaba recordando los eventos pasados.
[2] refiérase al capítulo 6, cuando Asakura le pidió a Andou que se emparejara con ella en la clase de arte por dibujar un retrato el uno del otro. Andou se convirtió en un príncipe en su dibujo, mientras que Asakura terminó como ... un gremlin.
[3] consulte el capítulo 8, cuando estaban conversando sobre la novela ligera.
[4] también se refiere al capítulo 8. ¿Recuerdas cuando Asakura cometió un error y dijo 'Realmente me gusta Andou-kun' mientras que lo que en realidad quería decir era 'Realmente me gustan las novelas ligeras, tanto como Andou-kun'?
[5] es un juego de palabras. Básicamente, el compañero de clase de Asakura la estaba probando y preguntaba '¿Cómo llamas a una isla que es el centro de una cadena de islas o un archipiélago?'. En el texto real, Asakura respondió con 本 島 que significa 'la isla principal'. Pero, 本 same tienen las mismas lecturas que 本 当, que significa 'verdad'. Así que ella todavía respondió la pregunta con '¡es verdad!'
[6 - 10] Andou recordó los eventos pasados nuevamente.
[6 - 7] consulte el capítulo 15, Andou estaba visitando Asakura, que estaba ausente debido al frío. [6] Asakura dejó escapar una voz extraña cuando se despertó y descubrió que Andou ya estaba en su habitación. [7] Finalmente creyó que Andou la visitó y no porque estaba muriendo ...
[8] uno de mis capítulos favoritos, consulte el capítulo 27. Y perdiste en un juego de castigo y tiene que ser alimentado por el ganador, Asakura ~~ Y más tarde Asakura descubrió que Andou es realmente un genio en matemáticas ...
[9] refiérase al evento en el capítulo 31, cuando Andou estaba tocando inadvertidamente los senos de Asakura ... su instinto le ganó y no pudo quitarle la mano de las tetas de Asakura]]
[10] se refieren al capítulo 38. Andou fue atrapado con las manos en la masa cuando estaba a punto de 'tocar' las tetas del representante de la Clase. La celosa Asakura prometió dejarlo con una condición ... es decir, a Andou solo se le permite tocar las tetas de Asakura, y no a las otras chicas.
[11] consulte el capítulo 8. Esta conversación tiene lugar cuando estaban hablando de novela ligera.
Advertisement