Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 45

Capítulo 45 - White DayTL: Adzzz

TLC: Kriz

Editor: Lady Blue

QC: Wafflez

Publicado por primera vez en Ainushi

Queremos presentarles nuestro nuevo traductor para Loner and Juliet, por favor denle la bienvenida a Adzzz. ¡Ella ayudará a sacar más capítulos para esta serie!

Nota del autor: Esta actualización será una continuación del capítulo especial de San Valentín publicado el 14 de febrero. Debido a que la línea de tiempo y la temporada no coinciden con la historia principal, comprenda que esta historia tiene lugar en un mundo paralelo que no tiene nada que ver con la historia principal.

「Andou-kun, buenos días」

「Mañana, Asakura-san」

「............」

「............」

¡Está aquí, White Day! El día en que los niños reparten dulces llenos de sus sentimientos, a cambio de los regalos del Día de San Valentín que las niñas les dieron ... Hasta ahora, no estaba particularmente al tanto del Día Blanco porque siempre recibía chocolates de las niñas. ¡Pero esta vez, es diferente! (Asakura)

"............" *vistazo*

「............」

Ufufu ... El último día de San Valentín, le di un chocolate hecho a mano a Andou-kun, ¿sabes? Incluso un solitario como Andou-kun tendrá que devolver un obsequio en respuesta al regalo de San Valentín de la belleza número uno de la escuela, ¿verdad? (Asakura)

「............」 * vistazo * vistazo *

「............」

Andou-kun, me pregunto cuándo me darás tu regalo del día blanco ♪ (Asakura)

Primer periodo

* di-ng do-ng da-ng do-ng *

「............」 * fidget * fidget *

「............」

Andou-kun, ¿quizás estás avergonzado? Pero la escuela acaba de comenzar, así que no te apresuraré. (Asakura)

Segundo período

* di-ng do-ng da-ng do-ng *

「............」 * vistazo * vistazo *? * vistazo * vistazo *?

「............」

Mou ... ¡Andou-kun! ¿Estás tan avergonzado que ni siquiera puedes moverte cuando la clase ha terminado? Ya sé que tienes un regalo de día blanco preparado, así que date prisa y dámelo ya ♪ (Asakura)

Tercer periodo

* di-ng do-ng da-ng do-ng *

「............」 * fidget * fidget * * vistazo * vistazo *?

「............」

Wa, espera ..... ¿Andou-kun? ¿Aún no te vas a mudar? Ya es el tercer período y la mitad del día escolar ha terminado, ¿sabes? Ciertamente, entiendo que darme a mí, la chica más bella de la escuela, un regalo de día blanco debe ser vergonzoso, pero ..... ¿¡Ya es hora de que te prepares ya !? (Asakura)

「............」 * ruido! *

「¡Eh !?」

¡Andou-kun finalmente se levantó! (Asakura)

「Ah, ara, Qué es ...」

"Baño..."

Sonajero sonando ~ ~ cerrado!

「The..matt..er ..?」

Eh, ¿qué pasa con mi regalo del día blanco? (Asakura)

Cuarto periodo

* di-ng do-ng da-ng do-ng *

"............" *¡Mirar fijamente!

「............」

¡Espera espera! Waaaaaaait! Andou-kun, ya preparó mi regalo del día blanco, ¡verdad! Realmente lo compraste, ¿verdad? Ya es hora del almuerzo, ¿sabes? ¡Porque pensé que me daría un regalo de día blanco, no podría dormir bien! Porque creí! ¡Porque creía que no eras el tipo de persona que olvidaría este tipo de evento! ¿Derecha? ¿¡Derecha!? ¡Entonces no tienes que avergonzarte de nada! (Asakura)

"............" *¡Mirar fijamente!*

「............ Vamos a la cafetería」

Sonajero sonando ~ ~ cerrado!

「............」 * Slump *

Quinto periodo

* di-ng do-ng da-ng do-ng *

「............」

「............」

Fuuh ... lo entiendo Si parezco impaciente, solo lo pondrá nervioso, ¿no? Por lo tanto, al ignorar deliberadamente a Andou-kun, será más fácil para él hablar conmigo ... (Asakura)

* di-ng do-ng da-ng do-ng *

「............」

「............」

「Oh, ya es el último período ...」

...... ¡Whyyyyyyyyyyyyyyyyyy! (Asakura)

Después del colegio

「Ponte de pie, inclínate, ¡muchas gracias!」

"¡Muchas gracias!"

「De acuerdo, cuídate en tu camino a casa ~」

「............」

「............」 * retumbante *

Fuu ... Andou-kun, finalmente estás hurgando en tu bolso una vez que la escuela ha terminado. Buena pena, Andou-kun es realmente bueno en teReírme ... Pero, esta vez, mi regalo del día blanco finalmente ... (Asakura)

「Asakura-san.」

"¿¡Sí!?"

¡Ha venidoeeeeee! (Asakura)

"Nos vemos. Adiós."

「-Eh, ah ... Sí, adiós」

* di-ng do-ng da-ng do-ng *

「............」

-... E, eeeeeeeh? ¿Lo que acaba de suceder? Andou-kun se fue? ¿Qué hay del regalo del día blanco? D-No me digas ... ¿no hay ninguno? (Asakura)

「¡Quéaaaaaaaaaa!」

Después de eso, porque estaba tan abrumado por la conmoción, salí del aula con la cabeza nublada ..... Abrí mi casillero y solo entonces, me di cuenta de 'eso'. (Asakura)

「Chocolate ... Destruye. Valentine ... Destruye. El mundo ... Solo colapso. Todo este mundo, lo haré una vez más ... ¿eh? Hay algo en mi casillero Una gran bolsa y ... ¿es esta una carta? 」

「A Asakura-san. Gracias por el chocolate de San Valentín.

Este es el regalo de regreso. Por favor cómelo. De Andou 」

「A, Aaaaaa ....... Andou-kyun!」

¡Finalmenteyyyyyyyyyyyyyyy! ¡Obtuve el regalo del día blanco de Andou-kun! ¡Lo hice! ¡El regalo realmente existió! (Asakura)

「Hnngh mou! Andou-kun, deberías haberme dado personalmente el regalo del día blanco. ¡No lo habría notado si lo pusieras en el casillero! Ufufu ~ Me pregunto qué hay dentro ... 」

「Po ● potayaki」 [1]

「............」

Ese día, el primer regalo de día blanco que recibí fue inesperadamente delicioso ... (Asakura)

***

「Haa ... Asakura-san, ¿notaste lo que coloqué dentro de tu casillero?」

Pensar que Asakura-san sería el primero en llegar a clase. Hoy es White Day, así que pensé que iría al aula a primera hora de la mañana y pondría el regalo en el escritorio de Asakura-san. De esa forma, no me verán los demás compañeros ... Si vieran a un solitario como yo dándole un regalo de vuelta a Asakura-san en un día blanco, sabrían que yo recibí chocolate de ella y luego todos los niños en la escuela estará detrás de mi sangre. Asakura-san también estaría preocupado si provocara chismes improbables entre ella y yo. Es por eso que no tengo más remedio que ponerlo en su casillero, pero ... (Andou)

「¿Está realmente bien darle algo como esto? Pero mi hermana dijo ...

「Aah? Un regalo de vuelta para San Valentín? Onii-chan ... Realmente, incluso si estás malinterpretando algo, todavía no puedes tomarlo tan en serio. Debido a que el chocolate que recibió probablemente sea solo una obligación de chocolate que todos los niños de su clase tuvieron una parte, ¿no? Si onii-chan prepara un regalo de devolución que es demasiado caro, las chicas de tu clase te rechazarán, ¿sabes? De alguien como onii-chan, ese Po ● potayaki que tanto te gusta sería suficiente como un regalo de vuelta. 」

... algo así, así estará bien ... ¿Creo? 」

Porque, Po ● Potayaki realmente es delicioso! (Andou)

Notas del traductor: