Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 34

Capítulo 34 - Hermanita

TL: Jaon

Editor: Shirani, Puissansa

Publicado por primera vez en Ainushi

「Onii ~ cha ~ n? ¿Hay alguien?"

「Aah, tú ...... ¿tienes una hermanita?」

「Sí, un año más joven, ella es un primer año en nuestra escuela. Está en el club de tenis, así que con las actividades del club, por lo general, es más o menos cuando llega a casa 」

「Onii ~ cha ~ n? ¿Dónde estás ~? ¿Estás ahí ~? 」

「Estoy aquí, lo siento, hoy estoy usando la sala de estar con un amigo de la clase para estudiar para nuestras pruebas!」

Fr-amigo-! Justo ahora, Andou-kun acaba de llamarme amigo ¿no? ¡Entonces Andou-kun realmente me reconoce como un amigo! (Asakura)

Honestamente, realmente no sé si llamar a Asakura-san amigo de alguien como yo, pero ya hemos estado en casa de los demás, así que espero que Asakura-san también piense en mí como un "amigo" un poco ... .... (Andou)

"............"*Ojeada*

"............"*Ojeada*

Fr-amigo ...... (Asakura y Andou)

「Haa? ¡Onii-chan realmente apestas a la mentira! No hay forma de que estudies nunca.

Por el contrario, Onii-chan no tienes amigos ¿verdad? 」

「............」

「Buho-!」

Esta maldita hermanita ...... (Andou)

N-no es bueno ... accidentalmente lo dejé salir. Los pasos se están acercando a esta habitación. Me pregunto cómo es la hermanita de Andou-kun. (Asakura)

「Onii-chan, finalmente te encontró. Entonces, ¿quién es este amigo de ti?

「H-hola. Uhm ...... Soy Asakura, el amigo de Andou-kun. 」

「¿¡Tu !? Espera, A-a-a, Asakura-senpai !? Eh! O-Onii-chan, ¿cuál es el significado de esto? ¿Por qué está Asakura-senpai en nuestra casa? ¡El amigo de Onii-chan es Ha-!

De ninguna manera, un secuestro ......? 」

「Oye, ¿soy yo en tu cabeza un hombre que solo podría llevar a Asakura-san a nuestra casa a través del secuestro?」

「Eh, ¿es Onii-chan alguien que tiene el coraje de invitar a Asakura-senpai a nuestra casa?」

"............Tienes un punto válido."

「Andou-kun, ¡allí es donde se supone que debes replicar!」

Ya veo, pensando en eso, Asakura-san estando en mi casa es como algo super imposible ¿no? Parece que estaba un poco insensible a la experiencia de ir a la casa de Asakura-san la última vez. (Andou)

「En realidad, oye, tú. La llamaste Asakura-senpai, pero ¿cómo conoces a Asakura-san? ¿Eras un conocido de ella o algo por el estilo? 」

「Haa, esta es la razón por la que eres solitaria ...... Onii-chan, si estamos hablando de Asakura-senpai, entonces normalmente no habría nadie en nuestra escuela que no supiera de ella. Más bien, por lo que estoy viendo, por qué Onii-chan está con Asakura-senpai es el mayor misterio aquí ...... Oye, ¿es realmente cierto que tu amigo es Asakura-senpai? ¿No es tu propia ilusión? 」

「¿Crees que el Asakura-san que ves frente a tus ojos podría ser un engaño creado por mí?」

「Soy, no es un engaño, sabes. Soy el verdadero. 」

「Nah, no estoy dudando de la existencia del Asakura-senpai aquí. Más bien, ¿no es el hecho de que Onii-chan está pensando que Asakura-senpai es su "amigo" el "delirio" aquí? O algo así, ¿sabes cómo ves en la televisión? Me gusta 「Eso es solo tu propio personaje imaginado, ¿no?」 」

「Oi, recórtalo. ¡Estoy empezando a perder confianza! 」

「Andou-kun, ¡no pierdas la confianza! Somos amigos 」¿correcto ?!」

H-huh ......? Pensé que definitivamente era imposible para Onii-chan tener una amiga, pero ...... Esta respuesta de Asakura-senpai es ... ¿Eh, quizás? (Hermana)

「Yo, pensé que era increíble, pero ...... Asakura-senpai, ¿eres realmente amigo de mi hermano?」

「S-sip ......」

「¿No estás siendo amenazado o algo así? ¡No te pagan ni nada !? 」

「Oye, ¿qué piensas de tu hermano? Tu hermano mayor no tiene ni las agallas ni el dinero para eso, deberías saber eso mejor que la hermanita ¿no? 」

"¡Ah bien!"

"¡Oye! ¿¡A dónde empiezo a replicar aquí !? ¡Andou-kun también, afirma correctamente que soy realmente tu "amigo" aquí! 」

「Ah, sí ...... Lo siento, Asakura-san. Llamando a una belleza como tú mi 「amigo」 ...... En mi alegría me sentí un poco avergonzado. 」

「Nwha! Whawhawha-¿qué estás diciendo? Yo ... no es que me sienta avergonzado pensando que Andou-kunes mi 「amigo」 ¡está bien! 」

「¡A-Asakura-san!」

"............"*Mirar fijamente*

Houhou, ¿qué tenemos aquí ... Pensé que era imposible al principio, pero Onii-chan es inesperadamente bueno! Además, esta es una gran captura que seguramente lamentarás más tarde si la dejas ir. (Hermana)

「Oye, Onii-chan. Si vas a estudiar, en lugar de la sala de estar, ¿no sería mejor tu habitación? ¿Por qué estás estudiando aquí? 」

「Hah, ¿qué estás diciendo? Asakura-san es una niña, ¿no es buena mi habitación? 」

「-!」

「Haa ......」

A, una chica! Yo, ¡estoy siendo tratado como una niña por Andou-kun! (Asakura)

Oh, Onii-chan tú, para poder llamar a una chica a tu casa, y aún así no poder llevarla a tu habitación ...... (Hermana)

「Dios, Onii-chan eres idiota! ¡Estúpido! Sukapontan [1] ! Esta maldita novela ligera otaku! 」

「¡Espera un segundo! ¡¿Por qué de repente mi hermana pequeña me reprendió ?! Además, ser una novela ligera otaku no tiene ninguna relación correcta! 」

「Esta es exactamente la razón por la que Onii-chan siempre tendrá el corazón de un「 solitario 」... Asakura-senpai ha venido hasta nuestra casa, así que no es obvio que ella también querrá ver tu ¡habitación!"

「Nnwha!」

「Eh, ¿es eso cierto?」

¡No es bueno! ¡Lo pensé, pero no hay manera de que pueda decirlo en voz alta! (Asakura)

「Th-eso es」

「Eso es correcto ¿no? Asakura-senpai! Incluso Senpai, debería sentir curiosidad por la habitación de tu amigo ¿no? 」

Nn? Ciertamente, incluso si no es como una persona de la opuesta se * uno sería curioso sobre la habitación de un compañero de clase, ¿no? (Asakura)

「Ciertamente el caso! ¡Yo, por supuesto, quiero ver la habitación de Andou-kun! 」

「Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhh !?」

「Ya ves, Onii-chan! Mira, si lo entiendes ahora tienes que darte prisa y mostrarle a tu habitación! 」

「O-ohh ...... Entonces, Asakura-san. ¿Quieres ir a echar un vistazo ... a mi habitación? 」

"¡Sí!"

「Por favor, tómate tu tiempo ~~」

"............"*Ojeada*

M-mis sentimientos ...... ¿Su hermana pequeña se enteró (Asakura)

Fufufu, Asakura-senpai ...... Te dejaré a mi hermano ♪ (Hermana)

Sí, mirándola, parece que no se ha enterado. (Asakura)

TL Nota:

[1] Sukapontan es un eslogan de un programa de televisión muy antiguo llamado Time Bokan, que está relacionado con Yatterman si alguien siquiera sabe sobre eso. Básicamente significa idiota.