When A Snail Loves - Chapter 53.2

Capítulo 53.2

Cuando terminaron de beber vino esa noche, ya era medianoche. Ji Bai y su hermano mayor ayudaron a su padre a llegar a su habitación y se encontraron con su madre que salía de la habitación. Los ojos de madre e hijo se encontraron, y Ji Bai sonrió ligeramente: "Mamá, papá bebió demasiado, nos retiraremos temprano".

La Sra. Ji asintió y no dijo nada.

Después de asegurarse de que su padre estaba cómodo, los hermanos salieron de la habitación. El hermano mayor palmeó el hombro de Ji Bai con una sonrisa ligera antes de dirigirse a su propia habitación.

Ji Bai también se rió.

Aunque su madre no dijo nada directamente y extendió su hospitalidad, estaba claro que a ella no le gustaba Xu Xu, cualquiera podía verlo. Esto hizo que Ji Bai se sintiera incómodo, especialmente cuando pensó en cómo Xu Xu había sonreído a su madre de buena fe. Lo dejó sintiéndose un poco angustiado.

Pero no iba a hablar con su madre sobre esto por el momento.

Él sabe muy claramente cuán obstinada era su madre. Incluso ahora, había un nudo entre ellos con respecto a la cuestión de unirse a la policía. La comunicación abierta sería inútil. Ahora que su madre parecía muy insatisfecha con Xu Xu, convencerla sería imposible. Solo intensificaría las contradicciones e incluso podría conducir a una infracción en la etiqueta básica. Eso sería muy embarazoso para Xu Xu.

En este momento, Ji Bai fue lo suficientemente astuto como para saber que no todas las contradicciones debían resolverse de la noche a la mañana. Esta vez con Xu Xu, visitaría a los parientes y establecería su estado, por lo que se cumpliría el propósito del viaje. Tenía la intención de hablar con su madre la víspera de su partida. En caso de que sus conversaciones colapsen, de todos modos, se irían inmediatamente después y Xu Xu no estaría involucrado.

En cuanto al futuro, lentamente la desgastaría. Una vez que se casaron y dieron a luz a hijos, su madre era humana después de todo lo que ella naturalmente aceptaría.

Ji Bai fue hacia el sirviente para tomar la llave de la habitación.

La habitación de Xu Xu estaba oscura y ella se había acurrucado en la colcha, revelando una pequeña cabeza. Ella se había quedado dormida. Ji Bai se inclinó levemente para besar su frente, luego giró y salió de la habitación.

Al día siguiente, los hermanos mayores de Ji Bai y sus familias se marcharon temprano, dejando solo a Ji Bai y Xu Xu con sus padres.

El desayuno era tofu, pan y leche de soja. Xu Xu nunca le había gustado la cocina del norte. El tofu era un poco grasoso y salado, el pan era sosa. Con el apetito perdido, finalmente tomó la botella de leche de soja para beber.

Ji Bai observó esto, se apresuró a tomar su desayuno, tomó su mano y se levantó: "Voy a salir con Xu Xu".

Ji Bai condujo con Xu Xu a un restaurante cantonés para tomar el desayuno. Mirándola comiendo tranquilamente sus gachas, Ji Bai le tocó el pelo: "Lo siento".

Xu Xu lo miró: "Está bien, entonces, ¿cómo resolvemos este asunto?

Ji Bai pensó por un momento: '' Tendré que lidiar con mi madre. No tiene que tratar de administrar, no tiene que importarle, solo mantenga cortesía básica ''.

Los siguientes días fueron tranquilos. Xu Xu siguió a Ji Bai, se reunió con un círculo de parientes y amigos, salió con Shu Hang para divertirse, todos los días eran muy cómodos. De esta manera, no pasó mucho tiempo con la Sra. Ji, siempre estuvo acompañada por Ji Bai. Sin embargo, la actitud de su madre era clara, ella era hospitalaria con Xu Xu pero la ignoró por completo.

Pronto fue el último día de sus vacaciones. Ji Bai no había programado nada, planeaban quedarse en casa con sus padres y empacar.

Por la tarde, Ji Bai estaba jugando al ajedrez con su padre cuando sonó el teléfono.

''Señor. Ji, el anillo de diamantes que reservaste llegó a Beijing ''.

Ji Bai inmediatamente se rió. Se asomó a la habitación donde Xu Xu estaba empacando sus cosas, luego tomó el teléfono y se dirigió a una esquina.

El otro lado preguntó: "¿Cuándo quieres verlo? Enviaremos a alguien a tu casa ''.

Ji Bai se rió, '' Estoy conduciendo para conseguirlo ahora ''.

Ji Bai solo dijo que Shu Hang estaba tratando de encontrarlo para algo un poco urgente y salió por la puerta. Xu Xu empacó su propio equipaje. Pensando que probablemente Ji Bai aún no había empacado, subió a su habitación.

Cuando ella entró, vio a la Sra. Ji sentada en la cama, sosteniendo una pieza de su ropa en el pecho. Cuando oyó los pasos, la Sra. Ji volvió la cabeza, la miró y bajó las manos: "Tienes que empacar".

Ella se levantó para irse. Xu Xu dudó un poco antes de decir: '' Tía, me gustaría agradecerle a usted y tío por su hospitalidad. Estoy muy agradecida. Mañana nos vamos. La próxima vez que tengamos la oportunidadtunity, volveré con Ji Bai. Cuídate. Si tienes la oportunidad de venir a Lin City, haré los honores y te llevaré a los dos ".

Sus comentarios fueron pacientes y educados y no demasiado íntimos. Sin embargo, la Sra. Ji la miró en silencio, y parecía haber sarcasmo en su tono cuando dijo: "Pero no iré a Lin City".

Esta actitud desapegada golpeó el corazón de Xu Xu. Al verla caminar hacia la puerta, Xu Xu guardó silencio por un momento y luego dijo: "Tía, ¿podemos hablar de esto?".

La Sra. Ji hizo una pausa en sus pasos, se giró y la miró.

Si en ese momento, esta fuera otra persona, Xu Xu no hubiera tenido paciencia para luchar por el reconocimiento;ella se habría ido.

Sin embargo, esta persona con la que estaba tratando era la madre de Ji Bai.

Aunque Ji Bai le había dicho que no tenía que hacer nada y dejarle todo, pero en los últimos días había observado la actitud de su madre hacia ella. Su actitud de "no me importa" era solo una fachada, en realidad su corazón estaba algo ofendido.

Además, si ella no obtuviera la aprobación de la Sra. Ji, ¿Ji Bai se arrepentiría más tarde y se sentiría incómoda? Ella quería compartir todas sus cargas con él lo mejor que podía.

Xu Xu no tenía ninguna experiencia con parientes de mujeres mayores (mujeres mayores), pero aquí, como en cualquier problema complejo, la solución final era simple y eficiente.

Ella decidió comunicarse directamente con la madre de Ji Bai.

Después de meditar por un momento, declaró suavemente: "La tía Ji Bai a menudo me dijo que en su corazón, usted y su tío no solo son sus padres, sino también personas a las que respeta mucho. Dijo que en las áreas de su propia vida y carrera, ha tenido mucho éxito. Fue agradable poder verlo a usted y a los otros miembros de su familia esta vez ''.

La Sra. Ji la miró sin hablar.

Xu Xu continuó: "Sé que cuando Ji Bai se unió a la policía, te arrepientes un poco. Puedo entender tus sentimientos, porque alguien que haya crecido en este ambiente familiar desde joven experimentará un montón de sufrimiento que no había enfrentado antes. Usted estaba preocupado por su amor por él. Pero en todos estos años, Ji Bai ha estado trabajando muy duro. Usted vive en Beijing, por lo que no puede ver, y Ji Bai no se lo dirá, pero trabajó muy, muy duro. A veces, durante muchos días seguidos, no podría dormir bien ni comer lo suficiente. A menudo las personas se derrumban. El trabajo policial criminal es difícil, especialmente su trabajo como capitán, que es tan desafiante que es difícil de imaginar para la gente común ".

La cara de la Sra. Ji cambió ligeramente.

Xu Xu continuó suavemente: "Ahora, también es muy bien considerado en el Ministerio de Seguridad Pública. La primera opción de todos para cualquier caso es Ji Bai. Por esto, también lo respeto mucho. No estoy diciendo esto con ninguna agenda, pero debido a que estoy a su lado día y noche, puedo entender sus pensamientos internos. Él es tan dedicado, por un lado es su integridad, por otro lado, la debida diligencia. De hecho, él quiere probarse a usted y a su tío. El tiene treinta años de edad. Pero en su propio corazón, él quiere demostrar a sus padres que sus propias ideas y lo que él eligió para sí mismo era correcto ".

La Sra. Ji dijo: "¡Se lo trajo a él!", Aunque ella dijo esto, pero la emoción en sus ojos había cambiado un poco.

Xu Xu dijo: '' No importa en qué área - trabajo, amor, vida, ideales, realmente espera obtener su reconocimiento y apoyo. De hecho, esta relación con él puede ser más estrecha que antes. Este es también su deseo por sus hijos. Tía, no he hablado sobre el amor antes, Ji Bai es mi primer novio. Siempre lo he considerado como la persona más importante. Él trabaja muy duro, aunque soy joven, lo cuidaré bien. Además, somos colegas de la policía, podemos cuidarnos unos a otros. Por lo tanto, personalmente espero que pueda obtener su aprobación, porque usted es la persona más importante para Ji Bai. ''

(Nota TL: Miumiu: ¡No puedo evitar decir que es mi chica! ¡Bravo!)

Habiendo dicho eso, miró a la Sra. Ji.

Xu Xu sintió que si se trataban con sinceridad, ella podría impresionarla un poco. Incluso si en ese momento, la Sra. Ji no pudiera aceptarla, al menos vería su actitud amistosa.

Se preparó para observar la reacción de la Sra. Ji, y luego decidir cómo dar el siguiente paso.

Sin embargo, su comprensión de la Sra. Ji era aún muy escasa.

Siendo hijo de miembros del partido mayor (comunista), desde muy temprana edad se crió con la educación más ortodoxa y estricta. Como Xu Xu había dicho hace un momento, ella estaba genuinamente en la cima de la pirámide. Aunque el padre de Ji Bai era de un negocio family, esta era también una típica 'firma roja', donde la estructura familiar estaba estrechamente alineada con la estructura de poder. En su mente, estaba muy orgullosa de su propia clase. Una sensación natural de superioridad se atrincheró en sus huesos desde la infancia.

Ella no necesariamente requería que el compañero de Ji Bai fuera su igual. Sin embargo, ella todavía debe ser lo mejor de lo mejor para ser buena, lo suficiente como para estar al lado de Ji Bai.

Y este personaje inmaduro y de aspecto simple Xu Xu solo por las características externas, estaba muy lejos de su concepto de una hija-en-ley ideal.

También hubo una razón más profunda de la que tuvo un mayor impacto. Ji Bai fue desobediente con ella cuando estaba decidido a unirse a la policía. Aunque esto había sido enterrado entre la madre y el hijo hijo durante muchos años, era difícil borrar esa división. Xu Xu ahora también estaba con la policía criminal, esto era simplemente inaceptable.

La Sra. Ji la miró con una sonrisa alienante: "¿Has dicho tanto, todo para hacer que te reconozca?"

Xu Xu la miró inexpresivamente. Ella dijo: '' Xu Xu, no quería hablar contigo, pero eres demasiado autojustificado. Ya que estamos hablando de esto abiertamente, tal vez eres una gran chica, pero aún no cumples con mis estándares. No eres hermosa, tus calificaciones académicas son promedio, tu familia también es común y no puedes brindar ayuda a Ji Bai. Además, estás en la policía, un trabajo peligroso que te mantiene ocupado. ¿Cómo cuidarás a la familia en el futuro? Como madre, creo que no deberías estar con mi hijo y no me gustas. No te impediré estar con Ji Bai, pero mi actitud es clara: no te aceptaré ''.

Traducido por miumiu y shl

Revisado por libramuse