Vermillion - Chapter 14.2

Kei regresó a la casa de Cronen.

Saludó brevemente a todos antes de que se encerrara en su pequeña habitación y comenzara a ponerse silenciosamente su cota de malla.

Esta noche debería estar bien, creo ... Pensó mientras apretaba un cinturón sobre el gambeson [1] y luego se ponía su armadura de cuero.

Kei no sabía a dónde habían escapado los dos bandidos, pero necesitarían más de un día para reagruparse con sus fuerzas principales y lanzar un contraataque. Incluso si no desperdiciaban tiempo en preparar sus fuerzas, no podía verlos atacar a plena luz del día.

Lo más rápido que vendrían sería mañana por la noche. Kei consideró que cualquier momento después de eso era peligroso.

Al menos los aldeanos tienen vigilantes por la noche ...

Los aldeanos todavía estaban alertas por Hound Wolves, vinieran o no. Los hombres tomaron turnos para vigilar y mantener los incendios encendidos, lo que los preparó para un ataque.

Así que incluso si vienen de noche, Kei se calzó los guantes de cuero y frunció el ceño en la oscuridad, deberíamos poder escapar mientras los aldeanos peleaban.

Si rodeaban el pueblo, la noche sería el aliado de Kei. Podría fácilmente romper con su arco si usaba a los otros aldeanos como señuelos.

No sería difícil

"... Maldita sea". Kei negó con la cabeza como si fuera a sacudirse la penumbra. Se tiró la capa sobre la espalda y se puso el casco.

Él ató su carcaj a su espalda baja. Todo lo que necesitaba para estar completamente armado era su arco.

Con su armadura puesta y su arco en la mano, lentamente se sentó en la desvencijada cama y dejó escapar un suspiro exasperado.

La madera crujió detrás de él mientras apoyaba su peso contra la pared y cerraba los ojos.

Estaba tranquilo.

Kei se sentó en la oscuridad y un pensamiento cruzó por su mente, podría estar preocupado por nada de todos modos ...

Su batalla nocturna con los bandidos bailaba sobre sus párpados, pero ya se sentía como un recuerdo lejano.

Los quería a todos muertos.

Sintió los guantes contra sus palmas. Pensó que los había matado a todos con su arco o su espada. Él creía que las heridas eran inconfundiblemente fatales. Los dos que escaparon tuvieron suerte de estar respirando en absoluto. Si estaban gravemente heridos o al borde de la muerte, ciertamente estaban en mal estado.

Hay bestias tanto en la llanura como en el bosque, tal vez ni siquiera lo hayan logrado ...

Esos dos tendrían dificultades para moverse mientras están heridos. El olor de su sangre podría atraer a una manada de lobos, en cuyo caso lo más probable es que mueran.

... Sería bueno que no sucediera nada.

Lentamente, la mente de Kei se volvió nebulosa. Él entró en un ciclo de asentimiento y despertarse.

El débil crepúsculo asomaba por la ventana. Antes de que él lo supiera, había llegado la mañana. '' ... Entonces no vinieron ''. Soltó un pequeño suspiro de alivio.

A pesar de que se sentía fatigado, no estaba de humor para tomar una siesta. Todo lo que quería era un soplo de aire fresco. Forzó su lento cuerpo y salió por la puerta.

Inmediatamente, se encontró con Cronen, quien tenía sus herramientas agrícolas a mano. Los ojos oscuros de Kei estaban apagados y él estaba completamente armado.

Con una expresión insegura y desconcertada, Cronen le preguntó: '' ... Es bastante temprano. ¿Qué pasa con tu atuendo? ''

El cielo estaba débilmente iluminado, ya que el sol aún no había roto el horizonte. Aun así, un agricultor debe levantarse temprano para prepararse para el trabajo.

En algún lugar de su corazón hastiado, quedó impresionado con el arduo trabajo de Cronen mientras pensaba en cómo explicarse. En su estado de somnolencia, se sentía como si fuera el problema de otra persona.

"Pensé que iría a cazar en las llanuras o algo así", respondió Kei, mirando el arco en su mano derecha.

'' ... ¿No es mucha armadura? ''

Con cara seria, él dijo: '' Sí. Esto es normal, '' y rápidamente se fue.

Kei se dirigió hacia el establo donde guardaban a Sasuke. Se llevó a Sasuke del heno que estaba comiendo y de los caballos de batalla con los que dormía, y se fue del pueblo.

Pensó para sí mismo que también podía agarrar la tierra mientras cazaba, y cuando salía de la arboleda, escuchaba pezuñas detrás de él.

'' ¡Hey ~, Kei! '' Mandel vino justo detrás de él, montando uno de los caballos de trabajo de la ciudad. "Escuché de Cronen, ¿vas a cazar?" Miró a Kei directamente a los ojos, que redujo la velocidad para viajar uno al lado del otro, y preguntó: "¿Te importa si voy?".

&daga;&daga;&daga;

Después de que Kei derribara algunos conejos mientras cabalgaban por las llanuras para conocer el área, él y Mandel volvieron hacia la aldea.

El sonido de los cascos de sus caballos se sincronizó cuandolentamente entró al bosquecillo.

'' Hm ... '' Mandel dejó escapar un gemido mientras se tambaleaba sobre su caballo, sosteniendo su arco sin usar en una mano. "Eres realmente bueno ... Por lo general, llevaría más tiempo cazar a tantos conejos".

Los conejos rebotaban ligeramente contra la silla de montar.

''¿Es eso así?''

'' Sí ... Por lo general, de todos modos ''. Mandel se encogió levemente de hombros ante la actitud indiferente de Kei.

Los conejos no eran animales fáciles de cazar en las llanuras. Para empezar, fue difícil encontrarlos. Aunque había muchos de ellos, sus cuerpos pequeños dificultaban su ubicación en la hierba alta.

Incluso suponiendo que los vieran, derribarlos con un arco fue difícil. Los conejos que moraban en las llanuras eran extremadamente cobardes y huían en el momento en que se daban cuenta de que se acercaba algo más grande que ellos.

Según Mandel, las trampas se usaban mucho más a menudo que los arcos para atrapar conejos que vivían en las llanuras.

"Con una puntería como esta, serías popular como soldado o cazador ... Incluso si solo cazas, podrías vivir fácilmente".

''...Me pregunto.''

"Podrías hacerlo fácilmente". Kei, esto es genial ... En cualquier momento que quisieras, podrías apoyar a una familia con tus habilidades ''.

'' Ya veo ... una familia, eh ''. Las palabras de Mandel hicieron que Kei levantara la cabeza. '' ¿Tienes una familia, Mandel? ''

'' Tengo dos hijas con las que vivo. Cuando mi esposa dio a luz a mi segunda hija, cogió fiebre y falleció ... ''

"Lamento escuchar eso ..." dijo Kei disculpándose.

'' No, no, está bien. Esto sucedió hace diez años ", agitó su mano para demostrar que no le importaba. "Mi madre murió de una enfermedad que se propagó un año antes de casarme". Mi padre fue un cazador activo y saludable hasta el año pasado, pero "se acarició la barba y miró en silencio hacia el bosque". Un día, después de decir que echaría un rápido vistazo, se fue al bosque. y nunca regresó No pudimos encontrar ni un rastro de él, ni siquiera un hueso ... Bueno, supongo que no es raro que el bosque trague a alguien. Probablemente esté muerto ''.

''Oh.''

'' Bueno, esa es mi historia. ¿Que pasa contigo?''

"Mi familia ..." El tema trajo una mirada distante a los ojos de Kei mientras cabalgaba. ¿Cuántos años había pasado desde la última vez que vio a su familia? '' Tengo una mamá, un papá y un hermanito. Somos una familia normal ".

Mandel parecía escéptico. '' Una familia normal, ¿eh? ''

"Sí", Kei asintió sin emoción.

'Ordinario' era una palabra que encajaba perfectamente con su familia. Por supuesto, Kei sintió que él era el único que no encajaba en su familia 'normal'. Su padre era un asalariado un poco tímido y su madre trabajaba a tiempo parcial y se hizo cargo de la casa.

Su hermano pequeño se encerraba dentro todo el día si podía. Un día dijo: "Si fuera como mi hermano mayor, podría jugar tanto como quisiera", y Kei se asustó de él. No se habían mantenido en contacto desde entonces y Kei no tenía idea de cómo estaban ahora.

"Oye, Kei ... ¿Eres una de las personas de las llanuras?", Preguntó Mandel a Kei después de pensarlo un poco.

''Ah bueno...''

Kei aún no había pensado en una historia de portada para eso. Fue forzado a pensar en algo sobre la marcha. Si fue con su lugar de nacimiento elegido durante la creación del personaje, entonces podría decir que era una de las personas de las llanuras.

Sin embargo, Mandel interpretó la vacilación de Kei de una manera que le hizo retomar rápidamente su pregunta: "Está bien si no quieres responder". Pensaré en voz alta. No sé por qué estás vestida como la gente de las llanuras ... pero, dado que no tienes el tatuaje en la cara, no podrías haber pasado por su ceremonia de mayoría de edad. Creo que eres un paria ''.

Kei se llevó la mano a la cara inconscientemente. Mientras lo hacía, recordó los tatuajes que los NPC de las llanuras tenían en la cara.

Mandel miró de reojo a Kei, quien silenciosamente instó a Mandel con los ojos.

"Esto sucedió hace diez y pico años atrás. Quizás para mostrar su lealtad, la gente de las llanuras causó conflicto con el grupo que gobierna la región de las llanuras de Dalhia, el Kraus de Urvan ... Mucha gente en las llanuras quedó atrapada en él. Por eso, dar la bienvenida a las personas de las llanuras es difícil ''.

''...Bueno.''

"Las cosas se arreglaron, pero todavía parece haber algún conflicto entre las tribus, y he escuchado que algunas personas de las llanuras pretenden ser bandidos para sobrevivir. Tampoco toman rehenes, por lo que es fácil sentir resentimiento. Entonces ... si tuviera que dirigirme hacia Ri'leir, tendría cuidado de no parecer una persona de las llanurasen.''

'' ... Ya veo ''. Kei le creyó. Explicaba la gran alerta y la hostilidad que mostraban los aldeanos cuando apareció por primera vez.

Kei llevaba una gran cantidad de armaduras tipo llanura porque ese era el lugar de nacimiento de su personaje, y porque le dijo a su amigo de la marroquinería que le gustaba el diseño.

Le gustaba la singularidad del diseño y las decoraciones de plumas, pero era una cuestión diferente si daba una mala impresión.

"En ese caso ... ¿sería mejor quitar las plumas?"

"Sí, creo que entonces te verías mucho ... mejor, supongo. Creo que tu casco está bien como es sin embargo ".

Varias partes de su armadura de cuero, especialmente sus hombreras, tenían adornos que emitían una sensación exótica. Si él los eliminara, probablemente se vería mucho más simple.

'' ... Además, quítate la mascarilla, es demasiado sospechoso ''.

'' I-supongo que tienes razón ''.

La máscara facial le dio una pequeña ventaja en la batalla, donde su oponente no podía leer su expresión facial, pero para viajar podría ser mejor dejarla. Kei suspiró ligeramente, había mucho que considerar. Nunca esperó que la gente de aquí odiara a la gente de las llanuras.

'' Gracias, Mandel. No sabía sobre eso ''.

"Eso pensé ... No lo menciones".

'' ... No estábamos escondiendo nuestro lugar de nacimiento intencionalmente, Aileen y yo tenemos un poco de una circunstancia especial. No es que no podamos explicarlo, es simplemente difícil. Lo siento.''

'' Está bien ... Como dije, no lo menciones '', Mandel agitó su mano

Su amable advertencia a Kei, un extraño, herido.

Los bandidos vinieron a la mente brevemente. Su inexpresable culpa creció en su corazón.

Mandel miró a Kei, cuyo rostro mostraba rastros de su angustia.

''...Está bien. Kei, tengo un favor que pedirte ".

'' ¿Q-qué es? ''

'' Tu arco ... ¿Puedo tocarlo? ''

"Claro, no hay problema". Kei le entregó Dragon Stinger a Mandel, cuya mirada estaba llena de interés.

En el momento en que Mandel lo tocó, sus manos se levantaron de un salto. '' Ho ... '' murmuró y miró con asombro la engañosa levedad del arco.

'' Guh ... '' Intentó sacar el arco, pero a pesar del peso, la cuerda del arco fue inesperadamente difícil de retroceder. El arco crujió. Lo llevó hasta su pecho, pero su rostro estaba rojo y no podía sostenerlo. Lentamente liberó la tensión en la cuerda del arco.

'' Qué peso sorteo. Definitivamente no podría usar esto ... pensé que me iba a cortar los dedos ''.

"Bueno, te cortaría la carne si no usaras guantes".

Los dedos que solían dibujar la cuerda de arco sufrían más. La fuerza de atracción de Dragon Stinger era mucho más fuerte que la de un arco normal. En el juego no había sensación de dolor, por lo que utilizó el arco con las manos desnudas hasta que sus dedos estuvieron listos para caerse. Sin embargo, era imposible usarlo de esta manera en la realidad.

"Nunca he visto un arco tan ligero con un peso tan fuerte. Este cuero, también ... ¿De qué está hecho este arco? '' La voz de Mandel se llenó de admiración.

Kei se libró de cualquier sentimiento de culpa y forzó una pequeña sonrisa, "El marco está hecho de la rama de un anciano Trent y la cuerda del arco es un tendón de Wyvern. El cuero vino de la membrana del ala de un dragón ".

Mandel se congeló por un momento y echó un segundo vistazo a la proa. Tímido, lentamente devolvió el arco a Kei sin decir una palabra.

'' ... Algunas cosas bastante caros ''.

''¿Tú me crees?''

'' No tienes una razón para mentirme ahora. Incluso si pensé que era una mentira, este arco se siente bastante monstruoso ... Además, '' los ojos de Mandel se veían distantes '', la armadura de Dragon Scale Mail que usaba Krause y el color de la piel en este arco coinciden exactamente. ''

"Krause es ... ¿un noble? ¿Lo conociste antes? ''

"No, solo lo he visto desde la distancia ... Pero esto sucedió hace diez años". Parecía melancólico, pero solitario al mismo tiempo. Las comisuras de su boca se curvaron en una pequeña sonrisa y él se encogió levemente de hombros. '' En cualquier caso, eres bastante sorprendente, Kei. Ni siquiera puedo empezar a adivinar cuánto vale tu arco ''.

Continuó, "Un guerrero con un arco de dragón bermellón completamente dibujado y un espíritu de viento a su lado, eh. Aparece en el crepúsculo para subyugar a los malvados bandidos con el fin de salvar la vida de una chica joven y hermosa ... Suena a algo que le gustaría a un bardo. Lo dijo como un cuento de hadas y sonrió para sí mismo.

Pero la realidad no era tan bonita.

Si él fuera el protagonista de algún hadacuento entonces él solo continuaría para derrotar al malvado jefe.

"Oh, supongo", Kei rompió la emoción. Todo lo que pudo hacer fue sonreír rígidamente.

NOTAS DEL TRADUCTOR

[1] Gambeson: el paño usado con cota de malla para ayudar a absorber el impacto.