(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! - Chapter 5

005 - Semejanza (Vista de Juan)

 

"¿Cómo está el gusto, John? ''

[TN: El texto original es '' ¿Cómo está el condimento? '']

En el día libre que tomé a regañadientes, regresé a la capital y estaba almorzando en un restaurante que a menudo frecuento durante mis días escolares. Un chico delgado que entró al restaurante comenzó a caminar hacia mí. Lo vi por el rabillo del ojo, pero como estoy demasiado absorto en mi comida, vino y se sentó en mi mesa antes de que finalmente lo notara.

'' Delicioso como siempre, Zirco. '' [TN: Original es Jiruko]

Miro a Zirco por un momento mientras respondía antes de devolver mi atención a mi almuerzo. Como pensé, la comida aquí es increíble. Mi actitud puede ser considerada grosera, pero oye, conozco a este tipo desde la escuela. Conociendo su temperamento, no le importaría.

Fue gracias a su ayuda que logré convertirme en el tutor de la familia Beryl. A pesar de estar en términos amistosos con un erudito como yo, Zirco es en realidad el líder del departamento de inteligencia dentro de los Caballeros Negros que responde directamente al Rey. El alcance de su trabajo es investigar información o proporcionar su experiencia y yo ayudé algunas veces. Como colega y amigo, él es el más cercano a mí.

Debo expresar mi gratitud hacia él, pero debido a que me crié en una familia problemática, no puedo agradecerle honestamente incluso a esta edad. [TN: 2nd tsudere encontrado.]

Cada vez que abrí la boca, acabo dudando. Sé que este es un mal hábito mío, pero no puedo romperlo.

"Pero creo que John es demasiado bueno para ser desperdiciado como tutor ..."

Al pensar en esto mientras pinchaba su dulce 'Jelly', Zirco se cruza de brazos.

No está en la naturaleza de Zirco usar adulación. La mayoría de los eruditos serán honrados por esto pero ... Involuntariamente, la risa se escapó de mi boca. Zirco me miró, sorprendido.

"Esto es raro para alguien que tenía una cara de póker sonriente, ¿qué pasa? ''

'' Ah nada. Es solo que encontré algo mucho más interesante que la investigación. Estoy muy contento en este momento. ''

Dije, sonriendo como siempre lo hacía cuando Zirco me miró con los ojos desorbitados. Mi comentario me hace pensar en ese día. Sí, ese día cuando conocí a Will.

Fue el destino que pude asistir a la fiesta Debut/Birthday de William-Beryl. Nunca puedo olvidar ese día. Este genio, a los 3 años de edad, dejando de lado lo bien hecho que fue su discurso debut, tenía un rostro bien presentado que es como un ángel, lo que me hace querer enseñarle a este niño superdotado. [TN: John, get!] Es como la felicidad de encontrar una planta perfecta, querrías plantarla y refinarla aún más.

Pero, ese día. Finalmente lo entendí después de conocer a Will.

Cuan bendito soy por haberme encontrado con esta pequeña pero gran persona en el mundo de los espíritus.

Tenía que esperar en el salón cuando llegué a la casa Beryl. Para una entrevista que tuvo Gian-Beryl, el padre de Will. [TN: Así que el signo = entre los nombres no es solo Will, sino toda la familia Beryl.] Basándome en cómo interactúo, determinará si puedo ser contratado oficialmente como tutor de Will. No para presumir, pero había hecho avances en la investigación que excedían incluso a los eruditos nombrados por los tribunales y tenía confianza en el conocimiento que poseo. Aunque parte de mí estaba un poco decepcionado de que solo me hayan exceptuado después de usar esos puntos para venderme.

Y me permitieron entrar a la habitación de Will.

Me deshonré por estar un poco fuera de ella después de usar todo en la entrevista, mi cara estaba rígida y además, debido al nerviosismo, usé un tono formal con Will. Sin embargo, a Will no pareció importarle. A pesar de que tiendo a tener una cara de aspecto bastante malhumorado si no cuido mi expresión debido a mis ojos vueltos hacia arriba. [TN: Entonces John tiene un RBF.]

Will tenía el mismo carisma que era como la fiesta, no, incluso más que eso. Ojos inteligentes me miraron fijamente, el lindo saludo que hace cuando saluda ...

Will es realmente el mejor

[TN: Repito, esto no es BL. John tampoco es un shota-con.]

'' Estás haciendo una cara extraña, John. ''

Opps. Podría sonreír involuntariamente porque estoy perdido en mis pensamientos y Zirco me replicó con una cara hosca. Esto demuestra lo feliz que me sentí por ese día tan agradable. [TN: Una vez más, no BL.]

Y poco después de entrar a la habitación de Will, comenzamos a presentarnos. Además de entender mi intención en mi pregunta, logró dar una respuesta perfecta ... elegir llamarme John Sensei me sorprendió.

[TN: John estaba tratando de probar si Will sabía acerca de su historia sobre él abandonando su apellido].

Después de lo cual comienza una lección de prueba para medir el nivel de conocimiento de Will ... fue lo que quise hacer pero además de saber cómo read y write, las matemáticas de Will fueron perfectas.

Arrojó mis expectativas desde la ventana. Las preguntas matemáticas están en realidad a nivel de un experto designado por la corte y, sin embargo, Will lo resolvió fácilmente.

Qué gran talento. Tan genial que un escalofrío me recorre la espalda. Quiero decir, un niño de 3 años puede resolver sin esfuerzo preguntas matemáticas que un erudito nombrado por el tribunal en el camino hacia la investigación todavía está estudiando.

Y debido a eso, nos quedaba mucho tiempo.

Sonreí un poco amargamente, diciéndole a Will que no había nada más que hacer. Entonces, lleno de curiosidad como los niños, quería hacerme algunas preguntas.

En este momento, podría estar mirando hacia atrás con cariño a ese día, pero en ese momento, estaba decepcionado con Will. Al final, como todos los demás, me estaba mirando a través de mi 'familia' y no a mí directamente. Sabía que era yo quien empujaba mis expectativas hacia él y que no debía culparme ...

"Bien, entonces, ¡quiero saber más sobre John Sensei! ''

Estaba seguro de que Will había escuchado acerca de mi situación por parte de Gian Sama y me haría preguntas sobre eso. Sin embargo, todas las preguntas que hizo fueron realmente sobre 'mí'.

[TN: En el manga, Will pregunta si John tenía novia y tal.]

No puedo evitar reírme. Veo, esta persona entiende. Esto fue una sorpresa para mí que había estado con Nobles durante mucho tiempo. Ah, en qué estoy pensando. ¿Por qué iba a pensar que un niño de 3 años me entiende así? Pero yo pensé eso. Y luego, sin pensarlo, pregunté.

'' ¿No vas a preguntar? ''

Una oración horrible sin ningún tema. Sin habilidades para leer la mente, solo con eso nadie entenderá lo que estoy preguntando. Sin embargo, Will respondió.

'' No hay necesidad de preguntar, ¿no es así? John Sensei es John Sensei. ''

Esa respuesta vio a través de mis sentimientos de odio sobre mi familia espléndidamente. Ah, pero ¿y si no es Will quien dijo eso? Pensaría que simplemente están diciendo eso, solo para fingir que me entienden.

Pero los ojos de Will son transparentes. Con un matiz de oscuridad. Por ejemplo, cómo sabe exactamente cómo me siento. Es como mirar en un espejo.

Doy gracias a Dios por la suerte de poder reunirme con esta persona.

Aunque no puede ser. La razón me dice que no puede ser que Will entienda mis sentimientos a su edad, pero mi corazón y mi instinto me dicen lo contrario.

Y así, siento que encontré un amigo cercano.

Pensando en este encuentro con mi estudiante hace unos meses, me encontré a mí mismo mordiéndome los labios inconscientemente. Me relajé.

'' Zirco, gracias. De Verdad. ''

Y las palabras que definitivamente no diré salieron de mi boca. Me reí.

'' ¡Jo ... John está diciendo sinceramente su agradecimiento ...! El mundo pronto terminará ... ''

[TN: Original es que Lance/Spear está cayendo]

Fingiré que no escuché lo que Zirco murmuró por lo bajo mientras disfruto mi dulce 'Jelly'.