Tower Of Karma - Chapter 9

09. LO QUE VIVE EN ARKAS, EL LEBENSRAUM

'' Mis entrañas se enfriaron cuando escuché que Raconia se había caído ''.

''Sí Sí. Kail estaba nerviosa ''.

"Y estabas llorando".

'' No estaba muy agudo;estoy llorando ''.

Había pasado una semana y un poco desde la caída de Raconia. Al, que pretendía ser Willian Rivius, regresó a la capital, Arkas. Después de que se dio la orden de retirada, Al y también los otros soldados de Raconia fueron enviados de regreso a los lugares donde vivían para reordenizar el ejército y también para reabastecer su armamento. Por supuesto, Al tendría que volver allí después de un tiempo.

'' De cualquier manera, tos *, parece que tuviste mala suerte. Bueno, si eres tú, pronto deberías ser reconocido por tus habilidades ''.

Al le sonrió a Kail.

''¿Mala suerte? Don´t broma, esto fue tan afortunado para mí hasta el punto de que da miedo ''.

''¿Suerte? Weren´t te atrapó en una derrota? ''

"Sí, fue una guerra sin esperanza. Y debido a eso, la gente que solía despreciarme también murió. Debido a que perdieron muchos soldados, habrá vacantes en los puestos militares. Bueno, las posiciones que se abrirán no son tan grandes ... pero sigue siendo cierto que es necesario que la gente en esas posiciones se haga a un lado para poder tenerlas ".

Al extendió sus brazos.

'' Gané y no lo promocioné peleando una guerra perdida. Sin embargo, esto es mucho mejor que el método de acumulación de logros día tras día. ¿Sabes por qué, Kail, Havella? ''

Los dos inmediatamente negaron con la cabeza. Se sintió un poco decepcionante para Al por la forma en que no sentían ganas de intentar adivinarlo.

"Es porque después de esa derrota, las guerras a las que me enviarán serán las que sucederán por el bien de ganar". Esto es una cuestión de honor para ellos. Ahora que el saldo del concurso para Raconia se rompió, Arcadia hará todo lo posible para recuperarlo ".

Kail aplaudió.

''Ya veo. Entonces esto significa que irás a guerras que definitivamente ganarás ''.

Al movió su dedo hacia Kail, que había llegado a conclusiones precipitadas.

"No es que definitivamente ganemos esos. Lo dije antes, didn´t I? Es una cuestión de honor. El otro país definitivamente preparará sus fuerzas para la guerra para que puedan ganar. Ahora que Raconia fue capturada, de aquí en adelante, se convertirá en la llamada guerra clásica entre Arcadia y Ostoberg que compiten por Raconia ".

No había forma de que la parte humilde de la población Kail y Havella supieran esto, pero el hecho era que el verdadero espectáculo realmente solo comenzó después de que Raconia fuera capturada. Según la historia, han pasado casi diez años desde que Arcadia mantuvo su control sobre Raconia. Capturar y recapturar el territorio fue una rivalidad entre los dos países basada en el honor como países hermanos que formaban parte de los "siete reinos".

"Va a ser una guerra tanto ganada como aguda;se la concederé". Se convertirá en una gran guerra. Si perdemos la guerra, todo se irá por el desagüe. Sin embargo, si ganamos ... habrá un montón de oportunidades para mí. Esta es una oportunidad única en la vida ''.

A partir de ahora, cualquiera de sus movimientos será a gran escala. Incluso si Arcadia va a perder, la guerra seguirá siendo grande, y con la vacante esperada en los puestos, esta será una oportunidad para los sobrevivientes. En caso de ganar la guerra, las ganancias serán al punto que no habrá comparación. Pero aún así, la posibilidad de morir aún no era aguda;cero.

"Salir a cazar después de algunas papas fritas pesadas no puede ser útil". Necesita estar en la cabeza. Necesito tomar las cabezas de los peces gordos. ¡Solo entonces me promocionarán! ''

"Bueno, no sé mucho sobre guerra". Sin embargo, aún debes tener cuidado ''.

Kail dijo en un tono de advertencia a Al, quien estaba empezando a emocionarse.

"Será una gran guerra". Puede haber tipos que sean más fuertes que yo. No, definitivamente habrá. Lucharás contra tipos de ese tipo ''.

"No puedo sentir ninguna diferencia incluso cuando tú lo dices".

Siendo advertido sobre la guerra, Al perdió su emociónment. Kail mostró una sonrisa irónica.

"Eso es muy grave ... Debería haber personas de las que sentirías este tipo de escalofrío".

De repente, Al sintió un escalofrío en la espalda. La piel de Al´s se llenó de piel de gallina. Era la misma sensación que había sentido en ese momento ...

"Don´t go. Deberías poder entender eso. Un día, serás capaz de ganar contra tipos como ese. Sin embargo, usted de ahora en adelante ganó y no podrá hacerlo ".

Lo que Al sentía ahora no era algo racional. No era algo grave que tuviera sentido. Sin embargo, Al podría entender. Podía sentir la disparidad entre él y el hombre frente a sus ojos. Ese hombre fue quien le advirtió sobre la guerra. Él necesitaba considerar esas palabras. Más que nada, los instintos de Al´ también le decían que no podría sobrevivir, lo que confirmaba lo que Kail había dicho.

''Entiendo. Gané y aguardé por ellos ''.

Al tomó una pose de resignación. Al ver eso, Kail sonrió.

"Por cierto, Al, ¿dónde te estás quedando? ¿Tienes un lugar donde quedarte?

Al perdió los derechos de la casa que solía poseer junto con su identidad como Al, un esclavo liberado que [murió quemando hasta la muerte]. En este momento, otra persona estaba viviendo allí. Al tampoco lo hizo y agudo;me siento como regresar allí tampoco. Si él hiciera eso, el hecho de que Al, a quien podía matar después de todos los problemas, todavía estuviera vivo, sería expuesto.

"Si no tienes un lugar donde alojarte, puedo dejarte seguir en el mío". Vivo solo, así que no hay nada de qué preocuparse ''.

'' '' No, estaría preocupado por eso. Por muchas razones.''''

Tanto Al como Kail´s tenían los mismos pensamientos en mente. Los tres amigos pronto serán adultos. Había muchas cosas que podían pasar entre un hombre y una mujer.

'' Tiene espacio para tres personas. Aunque no es tan grande ".

Havella reveló indirectamente que sus dos padres habían muerto, pero ni Al ni Kail se preocuparon tanto por eso. Para Havella, los padres no eran una gran existencia que se suponía que amase. Ella no los amaba. Solo criaron a Havella para que su linaje no se extinguiera, y excepto por eso, no querían mucho con ella. Por todo el amor que le faltaba, Al y Kail lo reemplazaron con el suyo.

"Perdón por que ustedes, chicos, me cuiden tanto. Bueno, pero por ahora, ya tengo un lugar donde hospedarme ''.

Havella bajó los hombros decepcionada. Pero aún así, como era de esperar, su expresión no cambió ni siquiera lo más mínimo en ese momento.

''¿Dónde está?''

"Me quedaré en la casa de un conocido". A pesar de que traté de rechazar ... me presionaron con eso ''.

En el instante en que Kail oyó que Al tenía un conocido, su rostro se volvió brillante, y Havella frunció el ceño. Era raro que Havella, cuya expresión no cambiaría realmente, que cambiara tanto en ese punto.

'' ¿Es un amigo? '' '

Los ojos de Kail´s brillaban. Después de escuchar esas palabras, Al y Havella escupieron al mismo tiempo. (Nota de TL: algo de la forma en que las personas escupen sus bebidas cuando sucede algo "sorprendente", pero sin ningún tipo de bebida).

"Ahórrame de los chistes". Ustedes son los únicos que son mis amigos. Ese tipo no tiene nada que ver conmigo. Aunque no es uno de nosotros, simplemente no quiero ponerme de su lado malo. Tuve muchos problemas en Raconia por rozar a la gente de la manera incorrecta ''.

Estaba ese hombre que era su superior en Raconia. Después de un tiempo, hizo que lo mataran al usarlo como un escudo para él, pero aun así, la molestia en su entorno todavía no se detenía: Al todavía tenía un largo camino para resolver este problema.

'' Ya veo, veo ー. Entonces deberías quedarte allí. Conviértanse en buenos amigos ''.

Kail estaba empujando a Al´s hacia atrás. Sin decir nada, Havella pateó a Kail en su espalda.

'' He-hey, ¡todavía tenemos tiempo! ''

"Es agudo, está bien, es agudo;está bien". Solo ve allí ya ".

Kail lo ignoró. Havella continuó pateándolo.

''¡Multa! Bueno, vamos a aguardar juntos una vez más antes de irme a la guerra. ¡Hasta entonces!''

Y así, Kail pudo alejar a Al del lugar. En ese momento, Havella estaba sin aliento.

"Me duele que hagas eso, Havella".

"Es agudo;s Kail y agudo;s culpa".

"Esto será algo bueno para él".

Kail estaba sonriendo. Enfadado por esa cara, Havella una vez más lo pateó.

''¡Ay! Don´t patear mi mandíbula! ''

''¡Cállate! ¡Es agudo porque Kail es estúpido!

Diciendo solo eso, Havella desapareció del lugar a alguna parte.

Kail, que era el único que quedaba allí, suspiró.

'' Ambos confían el uno en el otro para continuar ... Supongo que no puedo decir mucho sobre eso yo mismo ''.

Ahora solo, Kail pronunció sus pensamientos mientras se rascaba la cabeza.

☆

'' ¡Ah, Willian! ''

'' '' ... ¿Por qué ya está aquí? '' ''

Todavía había tiempo desde el momento acordado. Pero aun así, Karl ya lo estaba esperando. Pero más importante que eso ...

'' ¡Llegaste muy temprano! ''

''Ah, sí. Bueno, no tenía nada que ver ".

Para Willian era una realidad difícil de aceptar que él también hubiera llegado temprano. Era extremadamente molesto ver a Karl mirándolo como si se estuviera divirtiendo por alguna razón. Si uno le preguntara cómo se suponía que algo así era molesto, al final las cosas molestas seguían siendo muy molestas.

"Entonces llegaremos allí después de un pequeño paseo".

''Bien.''

Willian miró alrededor.

'' '' Arkas está separado en cuatro distritos. Los barrios marginales, el distrito comercial y agudo, el distrito residencial y el distrito noble. Aparte de eso, el estilo de vida de las personas en el mismo distrito variará según la persona y los activos y la posición social ".

El lugar donde estaban ahora era un área que era prosperadora en comparación con el resto del distrito residencial. Así que, al final, ¿era Karl un niño mimado de una familia rica como Willian había esperado?

'' '' Probablemente es un ciudadano de primera clase. No debería haber ningún ciudadano de segunda clase viviendo aquí ''.

Aunque eran parte de los ciudadanos, los ciudadanos de primera clase tenían el privilegio de obtener una gran suma del impuesto pagado. Al menos en los números generales, los privilegios que tenían eran cercanos a los que tenía la nobleza. Por supuesto, todavía había una gran brecha entre ellos y la nobleza, pero ...

"Sabes, mi padre dijo que quería conocerte después de que le conté sobre ti".

Karl hablaba sin parar, escupiendo palabras como una ametralladora. Willian continuó callado.

"Nunca he estado tan lejos en esta sección del distrito. Con lo rico que parece ser la gente que vive aquí, debería ser posible contratar esclavos y sirvientes comunes, e incluso comprar toda la compañía de esclavos '' ''.

La sensación de grandeza que despedían los edificios comenzó a aumentar. Al ser comparativamente tan próspero como el lugar, las personas que vivían allí solo podían ser prósperas también.

''''Espera un segundo. Este tipo ... ¿Esto significa que él es absurdamente rico? "

Willian miró los ojos de Karl y agudos. Karl miró a Willian con perplejidad.

"Parece que eres muy rico".

'' Sí, pero las otras casas alrededor de la mía son aún más impresionantes. Mi casa no es tan grave ".

'' '' ¿Se forzaron a vivir aquí? Pero aún deberían ser muy ricos solo por la forma en que pueden hacerlo. Este tipo ... Parece que tendrá cierta utilidad. '' '' (Nota de TL: forzar su camino en el sentido de que la familia no tiene tanto dinero como supuestamente sería necesario para vivir en el lugar allí, pero como realmente querían, usaron su dinero más de lo que deberían solo por ese motivo. No podía pensar en una mejor forma de expresar esta línea, ya que no pude encontrar otras palabras para describirlo)

Los pensamientos de Willian´goteaban en la malicia. Willian comenzó a imaginar las muchas formaspodría usar a Karl, que era mucho más rico de lo que esperaba.

'' ¿Llegaremos allí pronto? ''

''Solo un poco más.''

Willian hizo una mueca de desconcierto. Por delante de aquí, aunque todavía estaba en el distrito residencial, solo vivían allí los ricos verdaderamente prominentes. El lugar ya estaba ciego en sí ...

'' Está justo a través de esa puerta. Por favor, espera un poco, ¿de acuerdo? ''

'' ¡¿Atravesar esa puerta ?! He-hey, espera un segundo! ''

Después de llegar hasta la dicha puerta, la cara de Willian se volvió sombría. Tenía una gran cantidad de sudor en la espalda. Su respiración comenzó a ponerse áspera. Su corazón comenzó a latir como una alarma.

"¿Cuál es el problema, Willian?"

Karl estaba haciendo una cara inocente. Eso era lo que era más aterrador en este momento.

"Al otro lado de esa puerta ... Definitivamente se suponía que era el lugar donde vive la nobleza".

'' Ah, sabes muy bien. ¡Es realmente increíble para alguien que vino de afuera! ''

Karl dijo felizmente. Sin embargo, algo como esto no le importaba en absoluto a Willian. Lo importante ahora no era tan grave. Lo más importante ahora era ...

"¿Eres ... un noble?"

''Sí. Bueno, soy un noble de quinta clase, es el ranking de un barón, así que no es mucho de eso. Además, todavía no sería realmente una figura notable ". (Nota de TL: la palabra utilizada aquí es 爵位, lo que significa algo así como tener una posición notable más o menos, como la posición de un general, contar o algo así . Debido a que está un poco sobregeneralizada allí, estaba un poco perdido al traducir esta línea, así que puse esta nota por si acaso ^^)

Karl declaró la impactante realidad como si no hubiera nada especial al hacerlo.

En el instante en que Willian escuchó eso, se puso pálido e inmediatamente cayó al suelo. Su cabeza golpeó el piso con toda su fuerza y ​​cayó completamente postrado.

'' Eh, Willian, ¿qué pasó? ''

Karl se sorprendió al ver eso. Esto era lo que Willian comúnmente llamaría un '' Dogeza ''. El temblor de su espalda no le dio ninguna impresión de firmeza. (Nota TL: 0.0 Esto realmente me sorprendió cuando leí esta línea. Muestra cuánto de un trauma tiene Al;- como que comencé a sentirme como una mier** en los vertederos durante toda la historia después de lo que sucedió allí por algún motivo. -. Por cierto, para aquellos que no saben, Dogeza = algo similar a OTL. Si aún no lo consigue, entonces solo googlee xD)

"Sin embargo, el hecho de que no estaba enterado, ¡lo siento mucho por todos los actos de rudeza que he cometido!"

Ruidos de parloteo comenzaron a aparecer en los alrededores. Para Willian, el distrito noble era un lugar que podía significar vida o muerte. Si actuó mal, o si se equivocó al decir algo, inmediatamente sería ejecutado.

"¡Qué agudo, es el asunto Willian! Aren´t nosotros amigos? ¡Eres mi benefactor que salvó mi vida! ¡No hay necesidad de que bajes la cabeza! ''

Karl dijo mientras Willian enfrentaba sus palabras con su postura baja.

"¡No, es un hecho que un civil de tercera clase como yo ha exagerado demasiado al hijo de un noble! Haré todo lo posible para compensar, ¡y también aceptaré cualquier castigo ligero! ¡Por lo tanto, por favor, de alguna forma, perdona mi vida! "

No había forma de que Willian aceptara morir en un lugar como este. No había ninguna razón para creer en las palabras de Karl´s. En el momento en que Karl, a quien Willian solía pensar como un individuo sin valor, quería desear su vida por capricho, su vida sería derrotada. Al igual que su hermana tuvo ...

"Como dije antes, eres mi benefactor, entonces ..."

"¡Estaba pensando en dejarte morir en ese momento!"

Sí, si Willian no cometió ningún error, podría usar esta oportunidad. Sin embargo, Willian había cometido un solo error. Fue un error que definitivamente no habría hecho si supiera que Karl era un noble. Su error fue que había estado a punto de dejar a Karl morir. Y luego, Karl, que lo había visto con sus ojos, debería ser consciente de eso.

"Fue en el medio de la batalla, por lo que no puede ser ayudado". Además, didn´t me ayudas al final? Me ayudaste sin saber que era noble ... Esto me hizomuy feliz. Por eso, por favor, levanta la cara. Por favor, sé frígido como antes ".

Willian tenía miedo de levantar la cara. Si tuviera que levantarlo, y luego, si hubiera una sonrisa de desprecio en el rostro de Karl, su muerte, él moriría. Moriría por algo que acababa de escuchar ... (Nota de TL: No estoy seguro sobre esta línea -] 道 半 い, い い い [[[[[[[[[[[[[[[[て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て て

'' '' Como voy a morir. ¡Como si me estuviera muriendo en un lugar como este! '' ''

Willian levantó su rostro. Lo que vio fue la sonrisa de alivio de Karl. Pero aun así, la ansiedad de Willian y la aguda no desapareció. Él [él] sabía de personas que podían sonreír a pesar de planear matarte. Él [él] lo sabía hasta el punto de odiarlo. No había nadie que realmente pudiera decir que Karl realmente no era alguien tan serio.

'' Ahora, levántate ''.

Willian lentamente sostuvo la mano que Karl le tendía. No bajó la guardia. Él estaba vigilante. Pero aun así, no tenía otra opción que tomar esa mano.

'' Ahaha. Al final, incluso tú te preocupa que yo sea un noble ".

''En efecto. Existe la posibilidad de que me maten al disgustarlo, señor ''.

'' ¡Ah, no hay forma de que alguna vez mate a Willian! Además, la nobleza no puede matar fácilmente a la gente ''.

''''Como si. Aunque nee-san fue asesinada como si fuera un pedazo de basura '' ''.

Willian estaba ansioso, pero no hizo la estúpida idea de dejarlo aparecer en su rostro.

"¡Ahora, el discurso amable está prohibido a partir de ahora!"

''Eso es imposible.''

No importa cuánto Karl reprochara a Willian, no hay manera de que él sea capaz de cambiar eso. Había otros ojos observándolos desde los alrededores. No había manera de que él supiera si habría otros nobles que verían su falta de modales hacia un noble compañero y encontrarían una falta en ello.

'' Mu, bueno, vamos&agudo;s arreglarlo paso a paso, entonces. Por ahora, vamos a aguantar a mi casa primero ''.

Willian y Karl una vez más comenzaron a caminar. Willian estaba caminando un poco detrás de él.

'' Entendido, Karl-sama ''.

'' ¡Usar -sama no está permitido! ''

"Sin embargo, agregar honoríficos al nombre de Karl-sama´ es apropiado".

"¡En cualquier caso, está prohibido por ahora!"

Willian mostró una cara preocupada. Tenía miedo de la cara enfadada de Karl y agudo, pero a partir de ahora, habría un número desconocido de nobles a los que tendría que enfrentar. Para el insignificante Willian, no aguantaría si fuera demasiado cauteloso.

Los dos se pararon frente a las puertas.

"Es Karl Von Tirah".

'' Deberías ser el hijo de Lord Teirah´, ¿correcto? Por favor, sigue tu camino ''.

El guardia lanzó una mirada a Willian.

''Es mi amigo.''

Karl declaró de inmediato. Si uno tuviera que decir, una persona humilde como el guardián no tenía derecho a tener un refrán sobre quién era y quién no debía pasar en ese caso. Eso era lo que significaba ser un noble. Fue privilegiado desde el momento en que naciste, si un noble quería que el negro fuera blanco, el negro se volvería blanco.

'' Por favor, sigue tu camino ''.

El portero no dejó de sospechar de Willian. No había forma de que lo hiciera.

Willian se sentía fuera del lugar. Estaba siendo abrumado por el lugar, estaba siendo abrumado por los edificios allí.

''De esta manera. Es un poco vergonzoso que mi casa realmente no sea demasiado, pero trátala como tu propia casa ".

Los sentidos de Willian´ fueron paralizados. Si hubiera visto esta casa antes que todas las casas que había visto hasta ahora desde que había atravesado esa puerta, probablemente se sentiría abrumado por ella. Sin embargo, después de atravesar las puertas, pudo tocar un poco el aire de este [mundo]. Y debido a eso, la casa se sintió un poco ausente.

'' '' No, soy estúpido. Es obvio. El dueño de esta casa es un barón. Es la clase más baja entre la quinta nobleza clasificada '' ''

Para empezar, las personas que vivieron aquí eran de un nivel diferente. Aquí estaba el mundo perfecto. Era demasiado falta de sentido estar comparando este lugar con el mundo inferior. Willian podría entender un poco los sentimientos de vergüenza de Karl y agudo. En este mundo, esa casa realmente carecía.

Pero Willian no se olvidaría ...

'' '' I ... wasn´ni siquiera se supone que tenga los requisitos para estar parado en un lugar como este '' ''.

El mundo entero negó la existencia de Willian´negó a Al, que solía ser un esclavo.

'' '' Sin embargo, definitivamente los comeré a todos '' ''.

Decir esto todavía era un farol en este momento. Su fuerza, conocimiento, experiencia, todo lo suyo era insuficiente.

Pero aun así, Al avanzó. Solo podía hacer eso, y ese era el único tipo de vida que viviría: ya no deseaba nada más que eso.

---

Share Novel Tower Of Karma - Chapter 9