Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Tower Of Karma - Chapter 6

Advertisement

06. LA TERCERA CLASE CIVILIAN WILLIAM RIVIUS

"Me pregunto dónde estará ese tipo ahora".

Kail estaba junto con Havella en el callejón, los tres solían encontrarse juntos.

'' ... ''

Havella estaba actuando como si estuviera en otro lado. Kail solo pudo mostrar una sonrisa amarga al respecto.

"Estás realmente silencioso cuando ese tipo no está aquí".

''...¿Es eso así?''

'' Eso y agudo;es correcto ''.

''Ya veo.''

Y con eso, su conversación terminaría. Los tres solían hablar entre ellos sin parar, pero ahora que faltaba uno de ellos, la conversación se volvía en ese estado. No, definitivamente porque Al específicamente estaba allí, sus conversaciones serían así en esos momentos en que los tres estaban juntos.

"Havella, en el momento en que ese tipo regresa ... Por favor, no me detengas".

'' ...? ''

Havella inclinó la cabeza confundida. Kail frunció el ceño.

"Ya sé cómo devolvió esos cinco años de buena voluntad en la crueldad".

Havella desvió la mirada. Sin preocuparse por eso, Kail continuó hablando.

'' Al usar tus conexiones y hacer que enviases una solicitud al gremio de asesinos&agudos ... hizo matar al dueño de la librería y a su esposa. Para destruir cualquier evidencia, quemaron la tienda. Incluso prepararon un cadáver para tomar el lugar de Al´ solo para estar seguros, no lo hicieron y agudo;t ellos? ''

Havella, la cómplice del asesinato del dueño de la librería y su esposa, todavía no miraba a Kail a los ojos. Kail continuó con sus palabras. Para Havella, no ser la culpable era lo que le parecía peor.

"No es de extrañar que hubiera estado pensando que me estaba tomando las cosas muy a la ligera". Querer tener un día libre en mi culo Tenía todo ardiendo, había que olvidarlo de los recuerdos de personas y documentos ... Pero ¿se supone que así es como termina? ¿Me estás tomando el pelo?''

Kail estaba enojado. Havella se sentía culpable.

"Es realmente lindo que no seas alguien del ejército o un guardia, Kail". (Nota de TL: .-. Esta línea es un poco extraña. Creo que Al está diciendo eso por lo que estaba hablando Kail Al haber matado al dueño y a la esposa お 前 前 having カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ カ

Una voz que definitivamente se suponía imposible de ser escuchada en este momento aquí en este lugar llegó a oídos de los dos. Sorprendido, los dos giraron sus cabezas hacia la dirección de la voz. El que estaba allí estaba ...

'' Yo, ¿cómo es, ustedes dos? Incluso estás haciendo caras tan estúpidas ''.

Era Al, que se suponía que estaría fuera del país haciendo algo en ese momento. Para lo que fuera que planeaba hacer, los dos no creían que regresaría tan temprano.

''¿Por qué? Al, didn´t te vas del país? ''

A pesar de que Havella solía estar muy compuesta, su voz temblaba. Sorpresa, felicidad y muchas otras emociones surgían a través de ella. Al ver eso, Al sonrió solo por el bien de él.

"¿Quién dijo que iba a estar fuera por mucho tiempo? Dije que era solo temporal, no lo era, ¿verdad? ''

Después de saltar hacia donde estaban los dos, Al se les acercó. (Nota de TL: no especifica cuándo ha saltado).

"Bueno, ya tuve suficiente de ese mar de mier**. Gané y aguardé por ese lugar cada vez que ... ''

Al hizo una pose de '' buena aflicción '' (nota TL: ¿Cómo se llamaría una pose de '' buena aflicción '? No sé ni cómo sería ... ¿supongo que algo así es como mirarla a las caras?' '

"Lo siento, Al."

Kail sumergió su puño en Al. Siendo enviado volando, Al cayó en la zanja. Su rostro se retorció por el dolor y la sorpresa.

''¿¡Qué estás haciendo!?''

"Esas personas ... Dijeron que eras parte de su familia. Dijeron que un día dejarían que tuvieras éxito en la librería. No tuvieron un hijo, entonces te dejaron, te dejaron ... ''

Kail estaba temblando. Lo que Al había hecho era algo que no podía ser perdonado.Ya sea por justicia, o en el sentido ético, y obviamente también por las leyes, tal cosa no podría ser perdonada. Hace cinco años, el dueño de la librería contrató a Al a pesar de que no podía ni siquiera leer. Para Al, él fue un benefactor que le otorgó conocimiento. Se suponía que todas las cosas que le debía ascendían al tamaño de una montaña.

'' Ah, eran personas muy agradables ... ''

Mientras se limpiaba la sangre que tenía en la comisura de la boca, Al murmuró en un tono decepcionado.

'' Gente realmente agradable ''.

Si Al todavía tuviera remordimientos por eso, aún sería posible comenzar de nuevo. Si tuviera incluso un fragmento de arrepentimiento, le sería posible redimirse.

"Fueron ... muy convenientes para mí".

Si no hay arrepentimiento ... no habría ningún sentimiento de conciencia de haber hecho algo malo. Ni siquiera lo más mínimo.

"Me dieron sabiduría". Ellos me dieron conocimiento. Me dieron un lugar para estudiar. Eran personas muy agradables. Ellos tienen mi apreciación. Espero que puedan vivir felices en el otro mundo ''.

Kail couldn´t reconocer quién era la persona frente a sus ojos. Al era alguien que apuntaba a la cima sin importar lo que tuviera que pasar. Era alguien que quería vengarse de su hermana. Kail lo sabía. Él entendió eso. Pero entonces, ¿qué pasa con el monstruo frente a sus ojos? Wasn´t simplemente haciendo todo peor que antes?

"La única familia que tengo es Arlette-neesan". Los únicos amigos que tengo son ustedes dos. Excepto por eso, todos los demás no tienen nada que ver conmigo. ¿Por qué preocuparse por otras personas? Si me serán útiles o si se convertirán en un paso para mí, eso es todo lo que importa ".

Durante esos cinco años, Al se distorsionó y se llenó de cierto algo. Que cierto algo es algo que estaba fuera de las expectativas de Kail´s.

"Ha sido así desde siempre y lo será de ahora en adelante".

Al sacó un viejo pergamino. Ese era un documento que consistía en una sola hoja de papel. Fue su boleto para el futuro.

'' Esto ... es una identificación de ciudadano de tercera clase. ¿Cómo lo conseguiste?''

Un ciudadano de tercera clase. En este reino, las personas que tenían las identificaciones de la primera clase a la tercera clase tenían todos los privilegios de ser ciudadanos del reino. Era un documento milagroso que era imposible que un esclavo tuviera en sus manos, incluso si iba a pasar toda su vida tratando de hacerlo.

"Eso es muy agudo, ustedes no pueden leer". Esta identificación ... Lo robé, ¿ves? Del pequeño Willian-kun de Rushitania ''.

Kail y Havella no pudieron leer. Incluso si fueran capaces de reconocer que el diseño del documento representaba que era una identificación de tercera clase, no habría forma de que leyeran el nombre escrito allí. Eso es muy grave por qué no se dieron cuenta de inmediato. No entendieron que el nombre escrito no era el nombre exacto de Al´s.

"¿Robado, dices? Entonces, ¿qué hay de ese hombre Willian? ''

''¿Quién sabe? Tal vez él está en el fondo de un agujero oscuro en alguna parte? ''

Al didn´t muestra signos de vacilación al decir eso en absoluto. Por el contrario, tenía una expresión que lo hacía sentir como si se estuviera jactando de ello. Olvidando toda su ira, Kail se asombró por completo. No entendía qué se suponía que debía decir ahora.

Las identificaciones tienen la información de los pequeños rasgos del cuerpo de uno y agudo;debe haber formas de confirmar la huella digital del propietario de la identificación. Te será difícil usarlo ''.

Havella se sorprendió por otra razón. Hubo muchas ocasiones en que las personas intentaron usar documentos falsos. Sin embargo, la mayoría de las veces, quedarían expuestos. Era difícil obtener una ID adecuada incluso en los lugares más sombreados. A veces, la identificación de otras personas aparece a la venta en el mercado negro. Sin embargo, tener la identificación de otra persona no tenía ningún significado, de hecho no tenía ninguna demanda.

"¡Sí, tienes razón, Havella!"

Al actuó como si estuviera esperando esta pregunta. Al volvió sus ojos hacia Havella.

"Los documentos de identificación del reino son muy complejos y detallados, y son imposibles de falsificar. Si usa la ID de alguien else, no tiene ningún significado para eso. Después de todo, también están los problemas con los digitales. Incluso si están en declive, los siete reinos todavía están sosteniendo su nombre. Sin embargo, esto no es lo mismo para los otros reinos ''.

Kail miró a Al con ojos confundidos ..

"He visto muchos documentos en el momento en que he estado trabajando en la librería".

Al estaba felizmente explicando el razonamiento detrás de su plan.

"Todos los países usan documentos de identificación para las personas, pero no son lo mismo". Incluso si hay documentos que están llenos de detalles ... hay otros que son más simples. Y además, incluso entre los más simples, los que se usan en Rushitania se encuentran entre los más simples. Lo único que dice es el nombre, la residencia, el se*o, la edad y el estatus social en el país de origen y el sello oficial del país, nada más. Y con todo eso ... gané y aguardé;no me impidieron suplantar a ese tipo ".

Era un método que la gente de este reino nunca había pensado. Excepto en los negocios, los documentos de identificación de otros países no fueron realmente vistos por las personas. Al sabía sobre las identificaciones de los otros países. Es por eso que pudo pensar en este plan.

"Rushitania es un país ubicado en las profundidades de las montañas. Es una reunión de varias comunidades. Las posiciones sociales no tienen mucha disparidad, y para empezar, la mayoría de ellos viven toda su vida en las aldeas de todos modos. Usan documentos de identificación por asuntos externos, pero no se consideran muy importantes. Eso y agudo;s por qué apesta. Está lleno de lagunas ''.

Al se humedeció los labios. Entre los muchos que Al había estado enumerando hasta ahora, la identificación utilizada en Rushitania era uno de los candidatos. Durante esos mismos años que había estado haciendo su listado, Al se había estado camuflando a sí mismo como un joven indefenso. Fue sorprendente, pero la lógica detrás de esto fue muy simple.

"Pero estaba muy tenso cuando atravesé las puertas. Si hubiera cometido un error en ese momento ... Bueno, estaría muerto. Pero después de que pude obtener mis credenciales como extranjero, todas mis preocupaciones y ansias habían terminado. ¡Con eso, finalmente puedo pararme en mi línea de partida hasta la cima! ''

Havella dio un aplauso con una cara inexpresiva.

Al de hecho lo había hecho genial. Pudo obtener algo que definitivamente sería imposible para un esclavo extender su mano.

'' Al, estás equivocado ''.

Sin embargo, todas sus hazañas milagrosas se obtuvieron al pisar cadáveres.

"Kail, ¿qué agudo has estado contigo? Don´no te preocupes por otras personas. No importa cuántos de ellos mueran, no tienen nada que ver con nosotros, ¿sabes?

Havella asintió, aceptando a Al. Si Havella tenía que decir, ella tenía la misma opinión. Para ella, la demarcación que separaba a los que le importaban de los demás era muy clara: a ella no le importaban otras personas.

Kail la fulminó con la mirada. Havella se sintió abatida.

'' Oye, realmente no quería decir eso, pero ya sabes. Como eres un gladiador, tú también deberías haber matado a una o dos personas, ¿verdad? Havella también había estado robando cosas. Usted y aguda ya han hecho este tipo de cosas. Pero aun así, ¿por qué solo soy yo el culpable? Don´t crees que estás diciendo que es un poco inconsistente? ''

Kail ahorcó su cabeza. Al ver, Al resopló.

'' ... Sí, eso y agudo;es correcto. No importa cuánto se supone que es su trabajo, esto es definitivamente algo que puede ser perdonado solo por ese razonamiento. Algún día, recibiré mi retribución, y probablemente también lo hará Havella. Eso es lo que es el karma ".

Al comenzó a sentir la piel de gallina. El aire alrededor de Kail había cambiado por completo.

'' Pero solo deseaba que no necesitaras entrar en este mundo. Te volviste libre después de todo. ¡Ojalá pudieras tener éxito en la librería y seguir viviendo tu vida de una manera honesta! ''

Kail movió su mano hacia la espada en su cintura. En el momento en que se pudo ver la espada fuera de su funda, se llenó de intención asesina.

"Todavía no es demasiado tarde". Deberías vivir honestamente mientras redimías por tus pecados. Ya era demasiado tarde para detenerte, pero aún queda tiempo. Este ID ... Deberías usarlo para vivir una vida nueva y honesta ''.

Kail todavía deseaba que Al would darse por vencido en sus ideas. Ya no era posible recibir castigo por las leyes. Sin importar los argumentos que uno presentara, definitivamente recibiría la pena de muerte. Es por eso que Kail no iba a abrir irresponsablemente su boca al respecto. Sin embargo, al menos quería que Al se arrepintiera de sus crímenes en su corazón.

'' Bromas, I´acabo de comenzar. ¡Utilizaré todo lo que pueda! ¡No voy a tomar ninguna forma redonda, me arrastraré hasta la cima mientras pisoteo todo! ''

En el momento en que Kail oyó eso, desenvainó su espada. Para dejar de lado las ideas tontas, a veces era necesario usar la fuerza. Fue porque Al era su amigo que iba a hacerlo.

Al estaba temblando. El aura que Kail estaba ejerciendo era completamente diferente de la que practicaba con él. Al nunca había visto un shinigami, pero aun así, comenzó a asociarlo con Kail en ese momento.

'' Entonces así será, pero hasta que lo detenga. Usaré mi espada. No ganarás ... morirá ... pero te dolerá ".

"Basta, Kail. No hay razón para que peleemos ''.

Havella intentó detener a Kail.

"Es agudo;está bien, Havella". Estoy un poco enojado también de todos modos. Tu y agudo siempre me has estado regañando en el caballo alto ... ¿¡Hasta cuándo piensas actuar como si fueras mi hermano mayor o algo así !? "

Rechazando las llamadas de Havella´s, Al también sacó su espada. Era una espada de Rushitania que fue forjada por el padre de Willian´s. Fue una obra maestra que rara vez se ve.

'' Es una buena espada. ¿Lo robaste también? ''

'' Sí, es un pequeño regalo de despedida que Willian-kun dejó para mí. ¡No querrás enfrentarte a esta espada, Kail! "

Al intentó amenazar a Kail.

''¿Y qué?''

Una abrumadora sensación de ser despreciado desde un lugar alto asaltó a Al. No había nadie que se sintiera llamado alguien que hace las cosas por la fuerza más que Kail. Además, en términos de experiencia, Al tampoco pudo comparar con él. Esta era la fuerza del hombre llamado Kail.

"¡No será culpa mía si terminas muriendo!"

Levantando su espada por encima, Al cargó contra Kail. Para alguien que solía estar enterrado en libros, este fue un movimiento muy fuerte. Tenía una racionalidad que respaldaba esos movimientos, y además, había pequeños detalles en los movimientos. Era un juego de espadas que combinaba con la personalidad de Al´. Sin embargo...

"No te preocupes, no te preocupes ... No podrás matarme".

Con la velocidad que superó los reflejos de Al´ con mucho ...

'' ¡¿Gh, ja !? ''

... Kail golpeó el estómago de Al´ con el lado de la espada. Había sido solo un golpe, sin embargo, la cantidad de fuerza bruta en el ataque de Kail´s era algo de un nivel diferente. Al ser obligado a ceder ante el juego de espadas superior, Al fue enviado volando a una pared. Incluso las técnicas de Kail´s estaban en un nivel superior. (Nota de TL: al decir el lado de la espada, me refiero a la parte plana de la hoja ^^)

''Rendirse. Aún puedes comenzar de nuevo ''.

'' ¡Shut uuuuuuuuuuuuuuuup! ''

Poniéndose de pie, Al una vez más se enfrentó a Kail. Él mismo fue excepcional. Iba a pararse en la cima.

"Esto no sirve de nada".

Tal confianza ciega se derrumbó.

Cuando Al se dirigía hacia él, Kai lo golpeó sin piedad. Haciendo que la diferencia entre su fuerza se volviera clara, Kail estaba golpeando a Al con el lado de su espada. En términos de la fuerza del golpe y las técnicas utilizadas, hacer esto sería una gran desventaja para Kail. Pero aun así, Al couldn´t tocar Kail a pesar de eso. Incluso si Havella intentó detenerlos, ni Kail ni Al pudieron detenerse.

''Para.''

Havella estaba llorando. Su expresión no cambió bruscamente. Pero aun así, las lágrimas caían de sus ojos.

'' ¿Qué tal si ya lo dejamos? Havella está llorando. Nosotros dos deseamos que seas feliz. Deseamos que pueda vivir su vida de manera adecuada. Por favor, entiende esto, mi amigo ''.

Kail parecía que estaba a punto de romper a llorar. Mientras miraba a Al, que yacía en el suelo, sintió que sus ojos se tambaleaban por la compasión.

''Deja de bromear conmigo.''

Pero inclusoentonces, Al se levantó y apuntó su espada hacia Kail.

''¿Sea feliz? Vivir honestamente? Deja de bromear, deja de bromear, deja de bromear conmigo! ''

Al estaba rugiendo. Esos gritos provenían de lo más profundo de su corazón.

Alzando su espada, empujó su espada hacia Kail. En ese instante, Kail solo pudo bloquear el ataque.

Ambos tenían su espada enganchada el uno al otro.

"¿¡Quién fue el que nos robó primero !? ¿Quiénes fueron las personas que nos robaron todo? ¿Hay alguna razón para que los dejemos solos y nos sentemos? Necesitamos matarlos a todos. El tipo que mató a Nee-san, los que la vendieron a él, y la sociedad, que permitió que esto sucediera, ¡tenemos que matarlos a todos! ¿Dónde se supone que debe ser la felicidad en este mundo? ¿Resucitarás nee-san? Kail !? ''

Lanzando una rabieta como para discutir su camino, Al comenzó a actuar frenéticamente. Esos sentimientos que habían estado confinados desde ese día ahora explotaron. (Nota TL: ¿Mejor forma de expresar esta línea?.................................

Kail solo pudo bloquear los ataques. No podía hacer nada más que bloquearlos. Parpadeando la espada de Al´, Kail una vez más lo golpeó con el lado de su espada. Con su habilidad, era posible que Kail matara a Al, pero no había manera de que pudiera matar a Al, que era su amigo. (Nota de TL: "No se puede y no se puede hacer otra cosa que bloquear" en el sentido de que Kail no pudo hacer nada para ayudar a su amigo, pero solo bloqueó sus ataques).

"Si no puedes hacerlo tú mismo, entonces no intentes detenerme". Don´t niego mi vida. Solo me quedan dos. Ya sabes lo que pasó con Nee-san ... Por favor, no me niegues ".

Al rompió a llorar. Era como si ese día, cinco años atrás, hubiera vuelto a él. Un niño era ahora el que estaba parado allí.

'' Al, tú ... ''

Por primera vez, Kail vio los sentimientos internos de Al´. Su corazón solo estaba en la venganza. Estaba lleno del sentimiento de venganza, y Al podía hacer cualquier cosa por ese motivo: así se convirtió la vida de Al´. Tal vez, no había nada más dentro de él aparte de sus resentimientos restantes.

"Si vas a negarme, entonces mátame". Mátame, mátame, mátame, mátame, mátame, mátame, mátame, mátame, mátame, mátame ».

Debido a lo sencillo que era, no había nada que se pudiera hacer. Para Al, su hermana era todo. Solo había un pequeño espacio para ellos dos. Todo lo que Al tuvo en su vida fue su hermana, por lo que no puede evitarse que quiera vengarse.

"Si matas a Al, no te perdonaré".

Havella sacó una daga de algún lado y se la señaló a Kail.

'' Somos amigos ... aren´t we? ''

Después de las palabras de Havella y agudas, Kail solo podía bajar su espada. Incluso si tuviera que decir algo, no cambiaría nada. Incluso con Al frente a la muerte, Kail no era capaz de detenerlo. Kail no pudo matar a su amigo.

'' Al, gané y no lo acepté. Sin embargo, no puedo detenerlo ahora ''.

Kail envainó su espada. Volvió al Kail habitual. Con una expresión de resignación en su rostro, Kail estaba reflexionando sobre algo.

Al ver eso, Al hizo una mueca de alivio.

"Haré todo lo posible para que Kail pueda aceptarme". Somos amigos después de todo ''

Las palabras de Al´ no se corresponden con sus verdaderas intenciones. Incluso si ambos conocieran las intenciones falsas de los demás y agudas en sus palabras, ninguno de ellos podría hacer algo al respecto. Incluso si Al muriera, no cambiaría de parecer. Kail tampoco pudo matar a su mejor amigo. Y también, los dos eran amigos cercanos después de todo.

"Entonces, ¿qué harás a partir de ahora?"

La cara de Al´ se volvió brillante una vez que Kail dijo esas palabras. Después de envainar su propia espada, miró una vez más a Kail.

'' Eso y agudo;es correcto. Ah, claro ... Como es de esperar, creo que tengo que ir a las guerras al principio si realmente quiero hacerme famoso. Esa fue la razón por la que obtuve esta identificación de ciudadanía de tercera clase. Voy a ser voluntario para el ejército e ir al frente. Allí obtendré logros y construiré un punto de apoyo para mi ascenso ".

Al miró a los dos con una cara triste. Al ir al frente, ganó´t podrá cumplir con ellos fo algún tiempo. Dependiendo de la situación de la guerra, es posible que no pueda volver durante años.

''Ya veo. Todo lo que puedo decir es: don´t die. Todo lo que puedo decir es para seguir viviendo ''.

"Buena suerte, Al. Estaremos esperando por usted.''

'' Gracias, ustedes dos. Haré mi mejor esfuerzo.''

Los tres fueron buenos amigos. Sin embargo, aún así, no era posible que se entendieran entre sí. Incluso en los casos en que pudieron hacerlo, aún había cosas que no podían ser tocadas.

'' También, Al. Esa espada desde antes no era muy mala. ''

Al hizo una cara enfurruñada.

"Dices eso a pesar de que me derrotas fácilmente".

Kail puso sus manos sobre la cabeza de Al´ y comenzó a estropearse el pelo.

"Es agudo porque soy fuerte". Aún así, tu habilidad es bastante para los estándares del campo de batalla, skinny-kun ''.

"¡Basta, déjame ir!"

'' Gahaha, como si ''

'' ... Fufu ''.

'' '' ¿¡Havella sonrió !? '' ''

Volvieron a los tres. Los tres sabían que esto solo estaba en la superficie. Pero aun así, fue exactamente porque fue solo en la superficie que los tres lo valoraron. Fue porque sabían que esto no duraría para siempre ...

'' De cualquier manera, don´t morir, Al. ''

"Lo sé, Kail".

Al estaba yendo en un viaje. Un viaje para llegar a la cima.

Hoy fue el punto de inflexión. Si Kail tenía que detener a Al, hoy era el único día en que sería posible hacerlo ahora. Kail se arrepentiría de sus decisiones en el futuro. Se arrepentiría hasta el punto de desear haber detenido a Al incluso si tuviera que cortarse los brazos y las piernas. Por el contrario, Kail debería haber detenido a Al mucho antes, cuando el karma aún no era grave;pesaba sobre él.

Sin embargo, no hay '' si '' para el pasado que ya sucedió.

Al se adelantó. Incluso si su camino fuera empapado en sangre, no se detendría.



Advertisement

Share Novel Tower Of Karma - Chapter 6

#Leer#Novela#Tower#Of#Karma#-##Chapter#6