Top Management - Chapter 56

Capítulo 56: Una persona que encontró algo para proteger (7)

TL: cubo vacío

Patrocinador: Beefcake

Observé la reacción del Maestro Shim Kyungtaek.

Esto no fue mucho comparado con cuando vi el futuro con mi capacidad de previsión.

Sus dedos se apresuraron a golpear la computadora portátil en la parte superior de la mesa. Sus ojos giraron rápidamente, y pronto, dejó escapar el suspiro que había estado conteniendo. Probablemente había estado revisando para ver si su nombre había aparecido en algún artículo.

Ah. Cuando miré su cara de alivio, realmente quería llamar al reportero Park Woojeong.

Sus labios lisos y despegados se movieron ligeramente. Debajo de su elegante manga del traje había un puño apretado con venas abultadas. Sus ojos agudos pronto encontraron su objetivo. Por supuesto, fui yo.

''¿Quién es?''

El maestro Shim Kyungtaek me miró mientras lo instaba,

"Ese reportero, ¿quién es? Llámalo inmediatamente y dile que no escriba ese artículo ''.

'' Vine aquí porque no puedo ''.

Exprimí una expresión lamentable mientras actuaba como si estuviera mirando mi reloj.

"Quise disculparme antes de que se publicara el artículo".

'' ¡Eres un bastardo loco! ¿Crees que esto es algo que puedes pasar por alto con una disculpa?

¿Yo se, verdad?

Para alguien que sabe esto, ¿por qué lo terminaste con una disculpa, profesor loco?

Continué hablando con una cara en blanco,

"Aún así, dado que no dije tu nombre ..."

"¡Si los periodistas comienzan a espiar, no pasará mucho tiempo hasta que aprendan mi nombre! Bastardo, parece que no se puede distinguir el cielo y la tierra en este momento, pero ¿sabes qué clase de desastre provocaste?

Por supuesto lo hice.

'' Si esto se filtra a la prensa ... ''

El maestro Shim Kyungtaek, que se estaba mordiendo los labios, gritó:

"¿Quién es el periodista con el que hablaste? ¿Qué periódico es ?!

Aunque él gritó con una voz enojada y un tono contundente para presionarme, fue la elección incorrecta. Cuanto más agresivo reaccionaba, más frío se volvía mi cabeza.

Me lamí los labios secos.

¿Debo ir un poco más allá?

"Pero, para ser honesto, es un hecho que le dijiste eso a ella".

Refunfuñé en queja. La cara del maestro Shim Kyungtaek valía la pena.

Quería tomar una foto y enviarla a Lee Songha. Pensé que le gustaría.

'' ¿Qué, bastardo? ''

Me llamó 'bastardo, bastardo' por un tiempo ahora.

Para un profesor tener un vocabulario tan pobre. Para un profesor, que antes era un actor musical, no mirar a través de mi actuación descuidada y volverse violeta de rabia, sus habilidades también eran dudosas.

"Todos sabrán que Lee Songha es excelente actuando después de la primera transmisión, y apuesto a que los periodistas constantemente me preguntan por qué no la hicimos actuar antes hasta que mis oídos se lastiman. Quienes no lo sepan probablemente jurarán contra la compañía. Solo le di los hechos, pensando en la situación de la empresa ... ''

'' ¿La situación de la empresa? ''

El maestro Shim Kyungtaek finalmente se levantó de su sofá.

"¡W&U será un desastre si se filtra a la prensa! ¿Crees que esto es un pequeño incidente? Si este incidente se revela, ¿crees que terminará con solo mi nombre en desgracia? Me preguntaron-''

¿Por que detenerse? Deberías haber seguido.

Deberías haberme dicho exactamente qué tipo de desastre crearía si se revelara.

Y cuya cara, aparte de la tuya, sería deshonrosa.

Cuando lo miré, el Maestro Shim Kyungtaek escupió algunas maldiciones más como si dijera algo innecesario. Era demasiado tarde incluso si él sellaba sus labios ahora. Ya había pasado un tiempo desde que mi sospecha se convirtió en certeza. Ahora solo necesitaba presionarlo y sacar la evidencia.

Una prueba definitiva.

De repente recordé la figura del CEO Baek Hansung.

Su figura que podría intimidar a los demás simplemente mirándolos sin levantar la voz o perder los estribos. Si el CEO Baek Hansung estuviera sentado aquí en lugar de mí, ¿con qué expresión y con qué tono hablaría?

"Sus palabras parecen sugerir que hay una circunstancia oculta que no se puede filtrar a la prensa. También parece estar relacionado con alguien de W&U ''.

La voz del maestro Shim Kyungtaek gritó de inmediato,

'' ¿Por qué estás sin sentido tratando de aprender cosas ?! ¡Dime el nombre de ese periodista y su compañía mientras podemos resolver esto antes de que se vuelva más grande y luego nos vamos! ¡Hablaré con ... el líder del equipo de W&U personalmente sobre el resto! ''

"No sé nada de eso".

Relajé mis hombros encorvados y recliné pausadamente mi espalda contra el sofá.

"En lugar de ser un problema de la compañía, no sé, el problema de Lee Songha es mucho más importante para mí".

"¡Bastardo, vas demasiado lejos! ¿Por qué traes el pasado? "

¿El pasado?

"¡Es mejor para Lee Songha si pasamos de largo sin excavar más! ¡Ella está haciendo un proyecto en este momento de todos modos! Todo está bien ahora, entonces ¿por qué me molestas por esto? "

Apreté mi puño.

Si fuera una persona más impulsiva, podría haberle dado un puñetazo.

El Director Park de veinte años en el futuro dijo que Lee Songha comenzó a actuar después de los treinta años.

Si no hubiera visto ese futuro y si, a través del destino superpuesto, las coincidencias o lo que sea, Lee Songha no comenzó a actuar, entonces ella podría haber perdido diez años debido a ese trauma ridículo.

Lee Songha, de veinte años, sabía que disfrutaba muchísimo la actuación y le dedicaba un esfuerzo infinito para hacerlo mejor. ¿Cómo se verían esos diez años para el Lee Songha que no sabía? Cuando pensé sobre eso, no quería escuchar su mier** por más tiempo.

"Como alguien que se llama profesor, no deberías hablar así ''.

Dejé de tratar de mantener mi expresión.

Dejé de pensar en lo que debería decir.

Todo progresó naturalmente

*

Shim Kyungtaek estaba sentado torpemente mientras miraba al joven frente a él.

Ni siquiera recordaba su nombre. Si ese hombre no hubiera creado un accidente tan grande, ni siquiera habría hablado con él durante tanto tiempo.

Hasta ahora, él había pensado que era un imbécil que movía la lengua alrededor de los periodistas. Si lo enviaba a él y a la persona con la que compartió el secreto con W&U, eventualmente ellos mismos limpiarían el desorden, y nunca más tendría que volver a ver a este idiota.

Aunque originalmente había pensado esto, sintió algo extraño cuando la expresión del joven cambió.

El tipo, que había mantenido sus ojos vacíos, repentinamente le devolvió la mirada como si fuera alguien con mucha experiencia en esta industria.

'' ¿Por qué le hiciste eso a Songha? ¿Por qué razón? ¿Para quien?''

El joven de habla lenta sacó su teléfono. Tocó un video y lo colocó frente a Shim Kyungtaek. El lado de la cara de alguien apareció en la pantalla pequeña.

Fue Lee Songha.

Podía escuchar claramente las páginas del guión y el diálogo. Fue un video tomado durante una sesión de lectura de guiones.

"¿Por qué? ¿Por qué te muestras?"

Antes de que pudiera terminar su pregunta, el joven sonrió cuando dijo:

'' ¿No es ella buena? Cuando vi por primera vez a Lee Songha actuar, pensé que todos los actores serían así cuando los veía de cerca, pero ese no era el caso. Los actores en la sesión de lectura de guiones, el director e incluso una actriz veterana con decenas de años de experiencia. Todos, además de ti, dijeron que era natural ".

Shim Kyungtaek no pudo apartar los ojos de la actuación de Lee Songha en la pantalla. Era como descubrir que una muñeca que había aplastado para que no pudiera volver a pararse y luego arrojarse había vuelto completamente intacta. Fue difícil soportar la sensación incómoda.

Una voz suave pero fría se enterró en sus oídos.

"Si fuera tú, me sentiría un poco urgente". Incluso en este momento, el periodista probablemente sospecha si su abuso fue intencional o no, y si esto aparece en la prensa, será imposible lidiar con las consecuencias. Como probablemente sabes, esto ... ''

Los labios del joven se curvaron hacia arriba.

"Es una historia por la que los reporteros se volverán locos".

'' Tú, tú ... ''

Los ojos de Shim Kyungtaek se enrojecieron.

Él estaba en lo correcto. No habría nada que pudieran hacer si se publicara un artículo. Él había experimentado esta industria el tiempo suficiente como para saber esto. Un artículo sobre Lee Songha sería como tirar fuego a una pila seca de pajitas. Se incendiaría instantáneamente, y ni siquiera podrían pensar en lidiar con eso después.

Tanto él como su alumno, que se lo pidieron.

Como si leyera su desconcierto, el joven dijo de manera persuasiva:

"Por eso, ¿no es mejor decirme el problema que la empresa no sabe y persuadirme? Si el artículo explota, me mantendré como un administrador ignorante que causó un desastre, pero para ti, un profesor, parece que dejará bastante cicatriz ".

'' ¡Bastardo, estás amenazando! ''

"¿Amenazarte?"

El joven se rió extrañamente.

'' Nunca he amenazado a nadie ''.

Luego dejó de reírse.

Un pesado silencio flotaba en el aire. El joven lo miró y dijo:

"Pero creo que puedo".

*

Fue más rápido de lo que pensé.

Quise decir al Maestro Shim Kyungtaek que dijera el nombre de Son Chaeyoung. Inesperadamente, la maestra Shim Kyungtaek no pareció preocuparse demasiado por revelar el nombre de Son Chaeyoung. Estaba pensando más en cómo silenciar al periodista.

Bueno, eso no fue difícil ya que nunca hubo un reportero que silenciara.

El maestro Shim Kyungtaek llamaba a alguien en su teléfono cuando dijo:

'' Te lo dije antes, hubiera sido mejor si lo pasaras por alto sin saberlo. Verás lo que quiero decir con eso ... ''

No respondí y dejé la escuela.

Después de haber obtenido lo que quería, no quería ver su cara por más tiempo.

Después de caminar un rato, me apoyé contra un árbol en la calle. Luego revisé la grabación de audio de las palabras del maestro Shim Kyungtaek y se lo envié a Kim Hyunjo.

Como recibí una llamada de inmediato, le expliqué brevemente la situación.

Son Chaeyoung sufrió estrés después de ver actuar a Lee Songha y solicitó al maestro Shim Kyungtaek que actuara. Luego Shim Kyungtaek, para proteger a su preciada estudiante estrella, cortó el brote conocido como Lee Songha para que no creciera más.

Al principio, escuché un lenguaje grosero proveniente del teléfono, pero en el medio se hizo silencio.

Decidimos reunirnos y discutir cosas con el líder del equipo 3 y Lee Songha un poco más tarde y colgar.

Metí las manos en los bolsillos de mi abrigo y rápidamente entré en la refriega de la gente. El temprano viento invernal arañó mi cara.

¿Solo tenía que esperar a que los altos mandos tomaran una decisión ahora?

Había alcanzado mi objetivo original. Para exponer la incómoda sospecha que tuve. Para atrapar al Maestro Shim Kyungtaek y sacarle el nombre de Son Chaeyoung.

Después de caminar lentamente por un rato, recordé lo que había sucedido.

Yo amenacé a alguien, ¿no?

Para ser honesto, me sentí un poco raro. No fue porque amenazara a alguien, sino porque no parecía demasiado.

En cambio, no quería pensar en lo que podría haber pasado después. Podría haber usado un lenguaje más sucio que el que le dijo a Lee Songha o incluso le he pedido al reportero Park Woojeong que exponga las acciones egoístas de Son Chaeyoung a la prensa.

Eso era si yo estuviera en una posición como el CEO Baek Hansung o yo veinte años en el futuro, quién podría tomar estas acciones, y no simplemente un gerente.

En mi camino de regreso a la compañía, compré un pastel de tiramisú del tamaño de una cabeza para darle a Lee Songha. Quería darle algo delicioso para comer antes de que supiera qué tipo de intercambio sucio y egoísta ocurrió detrás de los incidentes que causaron su trauma.

Si ella supiera de la verdad, entonces ella estaría más sorprendida y enojada que yo.

Sin embargo, conociéndola, no estaba seguro de si ella lo enterraría silenciosamente en su corazón.

Cuando entré a la sala de reuniones, vi a Lee Songha, que había llegado antes que yo. Parecía que ella pensaba que íbamos a hablar sobre su drama mientras sostenía el guión de Fantasía de Gato Guardia en sus manos. Bueno, tal vez no, ya que ella trajo eso con ella a donde sea que vaya estos días.

''¿Usted vino?''

''Sí. Come esto antes de que lleguen el jefe y el líder del equipo 3 ''.

Cuando le di el pastel, su expresión se iluminó. Aunque no había mucho tiempo antes del tiempo señalado, fue más que suficiente para que Lee Songha terminara este pastel.

"¿Me como todo esto solo?"

Cuando asentí con la cabeza, Lee Songha rápidamente sacó el pastel. Luego contempló el pastel espolvoreado con una capa fresca de cacao en polvo. Algunos podrían pensar que ella estaba apreciando en una obra de arte.

Con una mano sosteniendo un cuchillo y la otra sosteniendo un tenedor, parecía que estaba pensando en algo antes de colocar el cuchillo. Luego usó el tenedor para cavar en el centro del pastel. Una porción del pastel se tambaleó peligrosamente sobre el tenedor.

Fue en el momento en que Lee Songha se metió el tenedor en la boca con una cara expectante.

La puerta de la sala de reuniones se abrió abruptamente y dos personas entraron.

No eran Kim Hyunjo y el líder del equipo 3 que estábamos esperando, sino Son Chaeyoung y Chief Jo.

Ella no parecía que viniera a disculparse.

Lee Songha, que estaba comiendo el pastel, miró a Son Chaeyoung antes de ponerse inmediatamente frente a mí. Como si estuviera considerando si debería detener a Son Chaeyoung o no, el Jefe Jo se detuvo vacilante antes de cerrar con firmeza la puerta al final.

Son Chaeyoung preguntó en un tono que parecía que ella iba a dar una bofetadami mejilla,

'' ¿Qué le dijiste al Profesor Shim? ¿Quién eres tú para amenazar al Maestro Shim?

¿No lo llamaron 'el ladrón acusando a un ciudadano respetuoso de la ley de un crimen' {1}?

Estaba tan estupefacto que una risa escapó de mis labios.

"¿Te estás riendo?"

Lo que sucedió después ocurrió en unos momentos.

Son Chaeyoung balanceó su mano como si realmente estuviera tratando de abofetear mi mejilla. Mientras me preguntaba si realmente lo seguiría haciendo, eché la cabeza hacia atrás para evitarlo en el último instante. Lee Songha, quien estaba más sorprendida que yo, arrojó su tenedor y se puso de pie.

Los generalmente tranquilos ojos de Lee Songha se encendieron de ira.

Entonces, antes de que pudiera detenerla, por supuesto, tampoco quería, agarró el pastel con sus propias manos y lo arrojó a la cara de Son Chaeyoung.

{1} Así que no podía pensar en un equivalente en inglés, así que lo mantuve un poco más literal de lo que me hubiera gustado.