Time Smuggling Starting From The Year 2000 - Chapter 45

Capítulo 45: Galatea

Traductor: Kim uo Editor: Tehrn

Huang uan sintió mala suerte. Había causado un desastre con una botella de agua de manantial, y la chica que tenía delante había sido la víctima directa. Él no la había reconocido, pero ahora su sonrisa lo había delatado.

Paulino estaba enseñando la clase con pasión. Huang uan encogió su cabeza y preguntó en inglés, '' ¿Lo estás? ''

'' Galatea ''. Ella sonrió de nuevo. Sus ojos y cejas se convirtieron en nuevas lunas.

Con la ayuda de Rolin, Huang uan respondió rápidamente: "¿La Diosa de los mares en calma?"

Galatea fue el nombre que un escultor griego le dio a su mejor escultura. Más tarde, se enamoró de Galatea, pero cuando Galatea despertó, consideraba al escultor como su padre. Muchos pretendientes lucharon por ella o incluso por una sola mirada a ella. El tipo Galatea lloró tanto que se quedó ciega. Pensó que no merecía haber venido al mundo, así que saltó al río una tarde y se suicidó. Después de su muerte, fue llamada "La Diosa de los mares en calma".

Rolin le había explicado el significado del nombre tan claramente como pudo. Huang uan pensó que la charla de Rolin nunca había sido tan útil como ahora.

Galatea estaba sorprendida. En Grecia, muchas personas podían entender su nombre, pero ahora era Brasil, y la adolescente que era aún más joven que ella ni siquiera era occidental.

En este momento, Paulino estaba enseñando la estructura de redacción en español. Huang uan dijo en voz baja,

"Nos extrañamos, y decidiste mirar al lado,

'' Los ojos azules que pasan por ahí te están mirando,

'' Desde el momento en que te vi,

'' La visión, el silencio ''.

Aunque la entonación era espasmódica, Galatea sonreía y mostraba sus dientes blancos.

El escritor chino Li Ao dijo una vez que cuando un hombre vio a una mujer hermosa, todas sus partes del cuerpo se volvieron suaves, excepto una. Fue un pensamiento tan simple. Huang uan aún no era un adulto, pero pensó que se había convertido en un hombre. Ahora el hecho habló más fuerte.

'' Soy Huang uan '', el '' hombre '' se presentó lentamente en inglés.

"Entiendo español". Galatea parecía haber olvidado lo que había sucedido en el aeropuerto. '' Podemos comunicarnos en español ''.

Huang uan se encogió de hombros. Finalmente, vio la importancia de las lenguas de las que Rolin había estado hablando, pero apenas sabía nada de español.

'' Yo ... '' exprimió en inglés.

Luego se calló de nuevo. Galatea estiró su cuello, con su pelo colgando suavemente.

"Rolin, ¿puedes ayudarme a aprender idiomas extranjeros muy rápido?"

Rolin felicitó a Huang uan por su espíritu. '' No hay tales formas. Incluso cuando la base alcanza el nivel 1, todavía necesitará dos meses ".

Eso le dio a Huang algo que esperar en el futuro. Primero decidió darle una buena impresión a Galatea. Miró su teléfono, se puso de pie y dijo: "Lo siento". Luego salió corriendo por la puerta de atrás.

Mientras volvía a casa, no hacía más que recordarle a Rolin: "Recuerda las miradas de Galatea y luego dime su número de teléfono".

'' No hay problema '', Rolin dio una respuesta agradable.

Huang uan decidió trabajar duro en idiomas extranjeros. Se le ocurrió que él ni siquiera sabía de dónde venía Galatea.

Huang uan no estaba acostumbrado a cortar la escuela. Él se sentó allí, jadeando. Quería hacer algo, cualquier cosa, pero su mente estaba hecha un desastre. Simplemente se sentó allí, distraído, hasta que la cena estuvo lista.

"Rolin, ¿debería escribirle una carta?"

''¿A quien?''

"¡Galatea!" Huang uan pronunció ese nombre sin problemas.

"Esa será una carta de amor", dijo Rolin con sinceridad. La cara de Huang uan se puso rosa. Él murmuró algo y comenzó a escribir. Luego vino el problema. Como nunca antes había escrito una carta de amor, y no era bueno escribiendo, escribirle una carta de amor a un extranjero parecía más allá de él.

"¿Alguna buena idea?". Tuvo que pedir ayuda a Rolin.

''¿Qué?''

''La carta de amor. ¿Sabes cómo escribir uno? ''

"No", dijo Rolin sin rodeos.

''Estoy lastimado. No puedo creer que te negaste a ayudarme cuando te necesito tanto ", Huang Uan fingió estar triste.

Rolin no se dejó engañar, pero aun así le ofreció su ayuda. "Sugiero que traduzcas un antiguo poema de amor chino".

'' ¿Poema? ​​'' Los poemas eran buenos. Su padre amaba la literatura. Huang uan asintió con satisfacción. "¿Pero cuál traducir?"

'' An de la Diosa del Río Luo por Cao hi1 '', diciendo esto, Rolin started traducirlo y mostró las versiones china y griega a Huang uan por proyección de energía. Mientras tanto, él leyó en voz baja,

'' Ella tiene un cuello delgado y piel clara,

Ella no usa maquillaje y se ata el cabello,

Sus cejas se curvan ligeramente,

Sus labios son rojos y sus dientes blancos,

Sus ojos son brillantes,

Con hoyuelos en sus mejillas, ella es tan hermosa y elegante,

Ella habla gentil y encantadoramente ... ''

Aunque Huang uan había oído la historia de que Cao había podido escribir un poema cuando tenía siete años, nunca había oído hablar de Ande a la Diosa del Río Luo. Había pasado la mayor parte del tiempo jugando con Liu Penggang.

A pesar de que no lo entendió, el poema movió a Huang uan. El arte fue similar. Quien pudiera apreciar la belleza también podría hacer arte.

Rolin imitaba el tono de Huang uan mientras leía el poema. Luego comenzó a leer la versión griega de la misma, que había sido traducida maravillosamente en un estilo clásico. Parecía incierto, brumoso y tan pacífico como la luz de la luna.

Huang uan estuvo perdido por un minuto. Cuando Rolin terminó de leer, preguntó: "¿Creerá ella que lo escribí?"

'' Ella no te conoce. Mientras poseas esta cualidad cuando la veas de nuevo, es tuya ''.

Huang uan estaba animado, pero se conocía a sí mismo bien. Por no mencionar escribir un poema en griego, apenas podía escribir un artículo en chino. Ni siquiera pudo terminar una composición en meses. No entendía por qué Rolin había insistido en dejarlo aprender idiomas extranjeros.

Extendió sus manos y dijo: "Bien, aprenderé griego de ti, pero puedo detenerlo en cualquier momento".

"K", estuvo de acuerdo Rolin, siempre y cuando Huang uan estuviera dispuesto a dar el primer paso.

'' ¿Cuándo comenzaremos? ''

"La actualización de la base al nivel 1 demorará aproximadamente una semana. Solo espera ''.

Nota

Cao hi 19-3, poeta y ensayista de la dinastía Han.