These Dangerous Girls Placed Me Into Jeopardy - Volume 2 - Chapter 41.7
Advertisement
Volumen 2, Capítulo 41.7: La obsesión de [Reincarnated type Childhood friend]
TL: flarewk
[Tipo reencarnado Amigo de la infancia] la obsesión
'' Yu Hui ''.
'' .......... ''
'' ¿Yu Hui? ''
'' Ah, sí, mis disculpas. Estaba soñando despierto por un momento ''.
Después de que mi nombre fue llamado dos veces, recuperé mis sentidos de en medio de pensamientos profundos.
'' Mm ............ conciencia borrosa, ¿eh? ¿Todavía sabes quién soy? Trata de decir mi nombre completo ''.
El doctor frunció levemente sus cejas, mientras colocó el cigarrillo que colgaba de su boca en el cenicero, y me preguntó sobre la condición de mi cuerpo.
Debe ser porque yo, de repente, soñé despierto, lo que hizo que pensara que volvía a tener una recaída. Una vez más hice que alguien se preocupara por mí, soy realmente una ...........
Descubriendo rápidamente una sonrisa, mostré una apariencia de ENERGÍA energética mientras respondía.
"Estoy bien, mi conciencia es muy clara. Usted es el psiquiatra He Meng Yu, el doctor He, ¿verdad? Realmente lo siento, ya que estoy pensando en otras cosas ahora ".
(TL: Su '' usted '' hacia el Doctor Él está en la forma cortés respetuosa, un '' 您 '')
El doctor no dijo nada, solo siguió mirándome a los ojos, y después de un rato recogió el cigarrillo en el cenicero y se lo colgó en la boca una vez más.
El cenicero estaba muy limpio, y como el hospital prohíbe fumar, el doctor He no encendió este cigarrillo, sino que simplemente lo colgó.
Siempre con una apariencia de falta de sueño, con círculos oscuros muy gruesos, colgando un cigarrillo, estos eran los tres rasgos del Doctor He Meng Yu.
'' Mm ........... parece que ya está bien. Bien, desde hoy en adelante, finalmente no estás obligado a buscar a esta tía tu periódicamente ".
(TL: La tía aquí en realidad no se refería a ser su verdadera tía, es solo una manera amigable de dirigirse a uno mismo de cerca)
"Todo esto se debe a tu arduo trabajo".
El doctor He no era bastante seguro de sí mismo, a menudo se burlaba de sí mismo porque ya era una esposa de cara amarilla *.
Pero ella es claramente una belleza por lo que pude ver. Su figura es tan perfecta hasta el punto de envidiar a la gente, con un ligero maquillaje, definitivamente será capaz de atraer la mirada de los hombres. Junto con el título de Doctor, indudablemente habrá mucha gente persiguiéndola por derecho, así que realmente no entiendo por qué hay sentimientos tan inferiores.
'' Uuu ........... pero no ayudé en nada, al final, hasta el último momento, no pude ayudar a curar tu enfermedad ''.
"No, si no es usted el que me ayuda a controlar la duración de su recaída, me es imposible progresar pacíficamente en estos pocos años".
"Mm ............ pero a lo sumo solo pude ayudar a ese nivel".
'' Eso ya es una gran gratitud celestial, definitivamente te lo pagaré ''.
'' No es necesario ........... pero Yu Hui, es realmente raro ver que sueña despierto activamente, ¿tiene alguien que le gusta? ''
Alguien que me gustó ... ¿eh?
''............Quizás.''
'' ¿Es así, bueno entonces, trabajas duro en eso, tampoco es una tarea fácil para ti poder disfrutar tu juventud ''.
El doctor hizo una pausa por un momento antes de continuar hablando.
'' Considere esto de una persona que lo había experimentado antes ... una vez, había dos oportunidades justo frente a mí. Pero no los atrapé apropiadamente, así que si realmente tienes a alguien que te gusta, no te molestes por nada más y solo ve de manera proactiva, si no es el momento, ya será demasiado tarde para arrepentirte. ............ ''
'' Ya veo ........... Doctor, ¿no pudo estar con la persona que le gustaba? ''
'' Mm ........... la persona que yoGusta ya llevaba casados 10 años o más ........... sus hijos ya son tan grandes como usted, con una feliz familia feliz también ".
''Ya veo...........''
De alguna manera, soy capaz de entender un poco los sentimientos melancólicos del Doctor, porque mi situación es un poco similar ............ ya que él ya tenía novia ........... .
Knock, knock knock
Golpeando sonidos que interrumpieron el silencio emanó, y el doctor distraídamente gritó 'Adelante'.
Un hombre de mediana edad de aspecto estricto empujó la puerta y entró.
'' An, An-zhǔr y egrave;n! ¿Por qué viniste? ''
(TL: ^ sufijo se refiere a un médico jefe o algo así)
El doctor He, que todavía estaba en una posición sentada con las piernas cruzadas antes, al ver a la persona entrante se puso en pie frenéticamente. El cigarrillo que colgaba de su boca cayó al suelo, con los ojos un poco más abiertos que de costumbre, e incluso hizo una gran demostración de cómo arreglarse la ropa.
Esta fue todavía la primera vez que vi que el Doctor He estaba tan asustado. Recordé cuando el director del hospital vino a buscarla por última vez, ella ni siquiera se levantó de su asiento, y también tuvo una actitud bastante casual ... No me digas que esto ¿Doctor de ojos agudos era el objetivo del Doctor He de afecto?
Él se veía un poco similar a él también ...........
"¿Todavía hay un paciente aquí? Luego, más adelante, lo haré una vez más ........... ''
'' Ah, está bien, el diagnóstico ya ha terminado. Luego, doctor He, primero iré de regreso ".
''¿Minnesota? Ah, ahh, entonces Yu Hui, ten cuidado en tu camino de regreso, si hay algo solo llámame en cualquier momento ''.
"Bien, lo tengo. Bueno, entonces, me iré primero ''.
Después de asentir con la cabeza y decir adiós, abrí la puerta y salí de la habitación. Ese lugar quedará para que el Doctor esté solo con él entonces.
Aunque la persona que le gustaba ya se había casado y tenido hijos durante tantos años, el doctor todavía no podía olvidarlo, eh ........... es cierto, no poder olvidar era entonces lo normal cosa que suceda ...........
Mientras caminaba en el camino de regreso a la escuela, mi cerebro ya no sentía ningún tipo de vértigo. Aunque papá reveló una cara de preocupación cuando sugirió conducir y recogerme, pero yo lo rechazaba. El yo ahora mismo ya estaba bien, capaz de ser consciente de los cambios de color de los semáforos y del paso de los automóviles, pudiendo salir solo.
Recientemente, mis pensamientos se volvieron cada vez más claros.
No volveré a tener sueño una vez más sin una razón.
Capaz de recordar muchas cosas ya.
Y tampoco se durmió de repente.
Mi estilo de vida cambió para no tener diferencia en comparación con la de una persona normal.
El padre y la madre estaban encantados de llorar, diciendo que es mi narcolepsia finalmente curada.
(TL: la narcolepsia es un trastorno excesivo del sueño. enlace de wiki aquí )
Realmente ha sido duro para ellos ............ Desde que tuve una recaída desde la escuela secundaria hasta ahora, siempre me habían cuidado como su principal prioridad. No puedo encontrar palabras para expresar mi gratitud hacia ellos.
Cuando acababa de graduarme en la escuela secundaria, de repente adquirí una extraña enfermedad.
Incapaz de permanecer despierto.
No puedo evitar dormir.
Una gran parte de un día completo de sueño.
La situación más grave previamente duró continuamente durante 5, 6 días.
Porque sería muy peligroso cuando me quedé dormido en el camino mientras camino normalmente, por lo tanto, hay un largo período de tiempo que estuve estudiando en casa. Luego, bajo la ayuda del Doctor He, apenas pude mantenerme despierto por un período de tiempo durante el día. En las circunstancias en que papá me ayudó a enviarme de ida y vuelta a la escuela, pude asistir a clases entonces, aunque todavía hay más de la mitad del tiempo que se pasa en la enfermería durmiendo.
Los 3 años completos de media school, podría decirse que lo había pasado principalmente en mis sueños.
Y luego, cuando ingresé a la escuela secundaria, mi enfermedad finalmente cambió para mejor.
Al final, el doctor no sabía la razón por la cual mi enfermedad recurrente, que duró tres años enteros, se recuperó de repente, y el agudo doctor He siempre estuvo muy atento y preocupado por mí.
Pero finalmente entendí lo que estaba pasando. Es solo porque el "sueño" extremadamente largo finalmente se terminó.
A partir de cuando me volví soñoliento, lo que siguió a continuación fue una especie de sueño que parecía haber durado bastantes vidas.
En diferentes épocas, poseí diferentes estados y experimenté muchas cosas diferentes, encontrándome y partiéndome repetidamente con personas conocidas ............
(TL: el estado aquí se refiere al título de la persona que es qué y qué. Por ejemplo, el médico es un médico y yo soy un traductor).
Empecé a ser incapaz de distinguir quién era exactamente, con mi autoconciencia volviéndose nebulosa, recuerdos incomparablemente caóticos, incapaz de diferenciar entre sueños y realidad.
¿Por qué fui yo quien se encontró con este tipo de cosas?
Cuando de vez en cuando me despertaba, siempre me sentía perdido en esas emociones de resentimiento.
No solo me robó el tiempo, incluso hizo que las cosas que podía hacer fueran tan lamentablemente menores, e incluso me hizo vivir de manera ambigua. Incluso mi presencia al estar vivo no podía sentirse más bien viva. Todos los días, solo podía dormir, dormir y dormir sin parar ............ básicamente no es diferente de los cadáveres, ¿verdad?
Entonces también podría morirme ............ ¿por qué soñaría con estas cosas que no tenían nada que ver conmigo en absoluto?
No entender, estar confundido, ser incomparablemente molesto.
Convertirse en un problema solo por estos recuerdos falsificados irreales, ya es realmente idiota al máximo.
Todo el camino hasta que lo conocí una vez más.
Como estar despierto de un sueño, instantáneamente me iluminé.
Originalmente pensé que era simplemente un sueño.
Originalmente pensé que era meramente una ilusión.
Originalmente pensé que solo se trataba de falsificaciones falsas.
Simplemente un falso escenario virtual que mi cerebro estaba creando proactivamente mientras yo dormía.
Pero cuando lo conocí, la instancia en que lo vi lo entendí. Esos eran reales, eran cosas que había experimentado antes, eran cosas que pertenecían a mi vida, eran recuerdos que se habían acumulado después de haber experimentado 9 ciclos de reencarnación.
Cuando lo vi, esos recuerdos desordenados y sentimientos agitados se arreglaron cuidadosamente, ya que 'estas chicas' se pararon detrás de mí.
Puedo estar satisfecho simplemente al parecer solo poder mirarlo.
Eso, estaba siendo grabado en mi alma, esos sentimientos que estaban a punto de derramarse.
Entendí el propósito de mi existencia. Cada uno de mis ciclos fue todo solo porque para él, es simplemente por el bien de quedarse a su lado, a veces siendo su amante, a veces su hija, a veces su esposa, a veces su hermana ........... . no importa qué estado era, solo siempre quise quedarme a su lado.
Y en esta vida, soy un amigo de la infancia que lo conoció cuando éramos jóvenes.
Las vidas y la duración de los recuerdos en forma de sueños aparecieron en mis pensamientos, y después de que experimenté el noveno ciclo de "toda una vida", los recuerdos se detuvieron abruptamente.
El sueño extremadamente largo finalmente había terminado.
No pude evitar estallar en lágrimas.
El sueño había terminado, es hora de enfrentar la realidad.
Después, los recuerdos de mis vidas anteriores se volvieron cada vez más borrosos, como si realmente fuera como un sueño, ya que gradualmente fui olvidado por mí, y solo recuerdos con respecto a él fueron como una cinta de grabación que se conserva en mi mente.
Entendí el significado de eso.
A continuación, es tu turno.
Ella, ella, todas esas chicas me lo dijeron como tal.
Como si me hubieran confiado por completo.
Arrojar todas esas cosas lamentadas, inacabadas, lamentarias de manera completamente irracional hacia mí, es extremadamente pesado pero al mismo tiempo no tiene más remedio que obligar.
Esa vida, eres un tirano demoníaco, ambas manos ensangrentadas por la lucha del trono central, pero por mi bien sacrificaste tu vida al Río Amarillo.
Esa vida, eres un príncipe, al mando de todo el mundo con absoluta autoridad sobre él, pero por mi bien no te casaste con nadie a lo largo de toda tu vida.
Esa vida, eres un médico, salvas compasivamente a los muertos y curas lo incurable con tus habilidades incomparablemente poderosas, pero por mi bien te volviste completamente enfermo y discapacitado.
Esa vida, eres un fanático, cultivado con esmero en la búsqueda del Dao, pero por mi bien abandonaste Dao y regresaste a tu estado original.
Esa vida, usted es un comerciante, posee riqueza infinita junto con la gloria y el esplendor, sin embargo, por mi causa dispersó todas sus riquezas.
Esa vida, eres un héroe caballeroso, deambulando por todo el ámbito de la hermandad ayudando a la justicia *, pero por mi bien me encerré en las montañas.
Esa vida, eres un general de guerra, logrando batallas en todas partes con un caballo de guerra chapado en oro, sin embargo, por mi propio bien, retiré tu ejército.
Esa vida, eres un prodigio, talentoso y poco convencional con grandes amores en tu vida, pero por mi bien desperté de tus delirios en el momento más crítico.
Esa vida, usted es un erudito, campeón de las becas imperiales y se hizo famoso en todo momento, pero por mi bien lo abandoné y volví a ser un granjero.
Nueve ciclos de reencarnación, originalmente pensé que nuestro destino ya había disminuido por completo, pero no esperaba volver a verte.
El renacimiento de este ciclo, en este manto del destino, finalmente no pude ser correspondido contigo.
Al parecer ya te habías olvidado de mí, y a tu lado también hay otras personas. ¿Fue por los nueve ciclos previos de la reencarnación, lo que provocó que nunca quisieras conocerme, que te haya causado tanta angustia ............
En esta vida, te conocí durante mi apogeo de mi juventud, debe ser el Creador decretado en querer que te recompense por tu persistencia.
El que vino a mi lado era conocido como An Jun Cheng.
'' Si tú, un caballero, me tratas con sinceridad, yo tampoco te trataré tan mal, eh ........... ''
Entonces también lo trataré sinceramente a cambio, creyendo que él, un caballero, no me defraudará.
'' Sí, por favor déjamelo a mí ........... Protegeré a Jun Cheng-dàren ''.
Ya no estaba obsesionado conmigo, pero no importa. Él ahorró tanto por mi bien, así que es hora de que desembolse a cambio.
"Usar toda mi vida para proteger".
Esta es mi, y 'nuestra' obsesión común.
Una obsesión que no puede cortarse de ninguna manera.
Esta vida de Yu Hui definitivamente te pertenecerá a ti, Jun Cheng-dàren ...........
-ch 41.7 final-
(3029 palabras a tl)
Notas al pie:
Doctor He 'uso' = Lo admito, soy perezoso al mostrarles un nuevo término para sufijos de doctor, y como dudo que veamos el término 'doctor' a menudo, no es necesario ........ para nao .
He Meng Yu (何梦羽) = Un análisis rápido del nombre→何 梦 significa, '' ¿qué sueño? ''. Aparte de eso, no tenía idea de lo que el resto probablemente ya sugeriría.
Esposa de cara amarilla (黄脸婆) = No es realmente la mejor traducción en inglés, sino más bien una traducción directa. De todos modos, se refiere a una mujer que estuvo casada por mucho tiempo, con una edad muy grande debido a la carga masiva de las tareas domésticas.
También se puede interpretar como: antes del matrimonio = a menudo adornarse con maquillaje bonito y todo, después del matrimonio = no dar una decoración de díase maquilla con maquillaje y con la falta de maquillaje blanco para hacer que la cara luzca más pálida, junto con el estrés del manejo familiar, por lo que su rostro se vuelve realmente bastante poco atractivo (aquí estoy de manera muy superficial)
Um, piensa en una tía o algo con una cara que solía verse muy bonita cuando era joven, pero después del matrimonio se había convertido en bastante no tan bonita. Eso es lo que el doctor estaba implicando, su carga de trabajo del doctor había disminuido un poco su belleza. (Aunque sus niveles de belleza ya eran del 300%, probablemente bajó a un 280% -3-)
An-zhǔr y egrave;n = Lo adivinaste por el apellido, es Un El padre de Jun Cheng, el cirujano. ¡Quién sabía que es un médico jefe del hospital! (Hospital Chun Yu, recuerda? Hospital famoso)
Luego, más adelante, lo haré una vez más ......... = el fraseo es raro en EN, pero necesitaba mantenerlo como tal debido a la estructura original de las frases en CN.
('' 还有 病人 吗? 那 我 等 再 再 ...... '')
director del hospital (医院 的 院长) = el pez gordo en el hospital que supervisa todos los problemas de gestión.
lamentablemente menos (屈指可数) = la traducción directa en ese idioma es '' tan inferior que se puede contar usando los dedos ''.
Sin embargo, por mi bien, sacrificó su vida al río Amarillo = insinúa que alguien dentro del trono del emperador planeó ahogarlo manteniendo la primera encarnación de Yu Hui como rehén, y lo lograron.
Salvar a los muertos y curar lo incurable (救死扶伤) = Es una metáfora para describir cómo piadoso su habilidad como médico es, realmente no significa que podría resucitar el ya muerto, por favor entienda tt.
Dao = También conocido como el Camino. No voy a explicar esto, ya que es demasiado largo para entenderlo. Google el término para saber más .....
Vagando por todo el ámbito de la hermandad ayudando a la justicia = Piense en el reino de la hermandad como '' códigos morales de asociación fraternal '', donde en la China antigua, cualquiera es una hermandad entre sí, cualquiera puede ser un héroe poderoso, cualquiera que entrene posea habilidades de xianxia y demás. El reino de la Hermandad es que todo el continente recibe otro '' nombre '', piense en eso como tal. Es la encarnación de la justicia, la amistad y los buenos códigos de moralidad, etc. etc.
La reclusión es una de las peores cosas que le puede pasar a un "héroe" del reino de la fraternidad, como los héroes buscaron fama o justicia en todo China . La reclusión significa que haces la vista gorda ante la corrupción en todas las tierras, negando tu propia existencia.
por ejemplo, quizás debido a que oyó hablar de Wei Xiao Bao, el maestro de harén en la antigua China, es un líder de una secta de hermandad que se opuso al emperador en una corrupción creíble.
P/N: Heros durante esa época, les gustaba ayudarse unos a otros sin pagar, así es como se formó el término "hermandad".
logrando batallas en todas partes con un caballo de guerra completamente chapado en oro = Es solo una metáfora para describir que el general tiene mucha, mucha experiencia en la guerra, tan famoso que incluso su corcel de guerra fue prodigado en oro caro.
Loveships = un término hecho por mí para describir la frase china '桃花运' (tao hua yun). Básicamente significa su muy afortunada en las relaciones de amor. Piensa en el hombre guapo más idolatrado del mundo, ¡ve! Probablemente tendría una muy buena vida de amor. (mira a todas sus fanáticas que quieren empujarlo hacia abajo)
Campeón de las becas imperiales que se hizo famoso en todo = Esto necesita un poco de explicación detallada. En la antigua porcelana, los emperadores querían emplear a los más brillantes del país para trabajar bajo su mando y ayudar a hacerse cargo de varias ciudades. Por lo tanto, organizó un examen imperial a nivel nacional, probando muchos temas increíblemente difíciles. Al final de estos exámenes, el mejor erudito (necesitas ganar contra casi elntire país de las personas) sería tremendamente imposible.
Si usted, un caballero me trata con sinceridad, yo tampoco lo trataré tan bien. = el significado del nombre de An Jun Cheng.
Jun = sincero
Cheng = caballero
Glosario:
-zhǔrèn = Es difícil para mí sumarlo en inglés, así que déjame explicar el significado chino en su lugar. Se refiere a que la persona es una posición importante, y en este caso, es un sufijo para esa persona por ser el jefe de un hospital.
-d y agrave;ren = un sufijo, se refiere a alguien con mucho respeto, colocándolos en una estatura encima de uno mismo. Es similar a '-sama'.
Advertisement