These Dangerous Girls Placed Me Into Jeopardy - Volume 1 - Chapter 30
Advertisement
Volumen 1, Capítulo 30: Ser engañado fuera de mi casa
TL: flarewk
Por la mañana, me despertaban los sonidos de vibración de mi teléfono.
¿Que esta pasando? ¿Recordé que no configuré notificaciones de alarma en absoluto?
Dazedly abriendo los ojos, Xin Ran ya se había ido desde hace un período de tiempo desconocido. Extendí mis manos hacia el escritorio y agarré mi teléfono para mirarlo. Así que he recibido un mensaje.
Probablemente sean ese tipo de facturas telefónicas y demás, ya que mi teléfono solo contenía a mis padres, meimeis, el maestro del salón Xiao Zhen-laoshi más los números de teléfono del restaurante de comida rápida, por lo que es básicamente imposible que alguien más me lo haya enviado mensaje.
Originalmente quería simplemente ignorarlo y seguir durmiendo, pero descuidadamente destellaba en la notificación de alertas de mensajes que aparecía en la pantalla de mi teléfono. El número mostrado no era familiar 10086 , pero un número desconocido en su lugar.
Si fueron esos mensajes basura, ¿por qué no se filtraron automáticamente? Llevando este tipo de incertidumbre, puse la almohada y toqué ese mensaje.
2017-3-25 07:22
[ Buenos días ~, Cheng Jun, es otra mañana maravillosa otra vez, ¿ya has erigido masivamente? Incluso si es un fin de semana, no debes ser demasiado perezoso ~ Huhuhuhu ~ ]
'' ............ Huhuhuhu, ¡Dios maldito sea! ''
Es como si incluso a través del teléfono aún pudiera escuchar la risa de esa persona.
Solo este tono, solo esta forma de saludo, dentro de ese círculo de personas que conocía, solo ella cumpliría con los requisitos.
¿Cómo logró esta persona obtener mi número de teléfono exactamente?
Lo entendí, es probable que esa cabeza de criada omnisciente haya investigado sobre él. Tch, yo también realmente quería tener una doncella tan perfecta ...........
Debido a que este mensaje de repente había causado que mi cerebro recuperara su pensamiento normal, mi somnolencia disminuyó gradualmente, mientras me rascaba la cabeza y tenía un mal humor para levantarme de la cama.
Durante los fines de semana, nuestra casa no tendrá desayuno, si tiene hambre por la mañana, solo habrá pastel de frijoles verdes y bocadillos para reducir temporalmente el hambre. Originalmente no me importó hacerlo, ya que no me molestaba mucho incluso cuando me levantaba temprano en la mañana de los fines de semana para preparar el desayuno. Pero Laomā dijo que por lo general ya me había preocupado lo suficiente, por lo tanto, como mínimo, debo poder descansar bien los fines de semana, por lo que los desayunos del fin de semana fueron cancelados.
Después de terminar de lavar no bajé las escaleras, sino que volví directamente a mi habitación. De todos modos, ya que no había nada que hacer hoy, voy a terminar mi lectura previamente incompleta de mis novelas ligeras.
Sin embargo, cuando llevé ese tipo de pensamiento y volví a mi habitación, los sonidos de weng weng'rumbling resonaron una vez más en toda la habitación. Mi teléfono recibió otro mensaje una vez más.
2017-03-25 07:36
[ Ya debería estar refrescado, Cheng Jun. Bueno, apúrate y vístete, recuerda usar un poco más de belleza ~~ ]
Es completamente un mensaje preciso en el que me envían mensajes, por lo que esta persona incluso había calculado el momento en que yo lavaba, ¿eh?
Por cierto, use un poco más elegantemente?
Reflexioné un momento, pero al final respondí este mensaje.
Expedido [ Todo lo que llevo no tiene relación con usted, correcto .......... ]
Justo en el siguiente segundo, cuando el mensaje que envié indicó una "notificación enviada", escuché un estallido de vibración del teléfono que resonó, y una serie de textos aparecieron directamente. Ella realmente respondió a mi mensaje en un segundo derramado.
[ Por supuesto, tiene relaciones ~, ¿no es así porque hoy es nuestra primera fecha que vale la pena conmemorar sobre ~ ]
Haah?
¿Whut?
¿Fecha?
¿Cómo es que no recuerdo haber hecho ese tipo de promesa?
Expedido [ ¿Fecha? ¿Qué fecha? ¿Cómo es que no recuerdo que haya este tipo de cosas en absoluto? ]
'Weng weng', otra respuesta derramada.
[ Realmente ~ Querido, eres tan olvidadizo ~, ¿has olvidado que habíamos acordado visitar a nuestro hijo hoy? ]
'' ¿Haaah? ''
Debido a que ya era demasiado extraño, me hizo fruncir el ceño profundamente, mientras repetidamente leía y volvía a leer ese mensaje 4 - 5 veces, y luego miraba fijamente a 'nuestro hijo' esas dos palabras, todo el camino hasta que casi no pudo reconocerlos, antes de comprender completamente la información contenida en este mensaje.
En este momento si tuviera que responder [ ¿Qué niño? ] este tipo de mensaje, ya estaré cayendo en el tempo de la otra parte. Pero tampoco puedo culparla también a ella, si tuviera que ponerle el humor, después caería en su trampa.
Entonces, en este tipo de situación, debo fingir que no lo entendí en absoluto, y debo responder un mensaje incomprensible a cambio.
2017-3-25 07:39
Expedido [ Ahh, ya recuerdo, es para cuidar a los niños pequeños en el orfanato, ¿verdad? ]
Al visitar a nuestro hijo, también podría ser entendido como un niño visitante (omitido).
[ Realmente, no trates de hacer el tonto yayy ~ Por supuesto que es tu hija ~ ]
Tch, en realidad lanzó una pelota directa, ¿eh? Incluso el género ya estaba arreglado, Ji Lian Bing, por lo que solo has alcanzado este estándar.
Giré un ojo blanco y respondí.
Expedido [ No tengo ninguna hija, gracias. ]
Weng weng.
[ ¡Tu hija está en mi estómago! ¿Ya has olvidado lo que sucedió ayer? Qué hombre escandaloso, llora sollozando, weeh weehh weeehhh ............ (ノ へ ¯,) ]
Nada pasó entre nosotros dos ayer por la noche, ¡está bien! No, espera, si fuera a decirlo, ¡casi me envías a ver a Dios ya!
El solo hecho de mencionar cosas de la noche anterior me dio un dolor de estómago, ni siquiera comencé sobre el terrorífico y aterrador juego de las escondidas dentro de los terrenos aislados de la escuela, al final fui directamente golpeado hasta la muerte ....... ..... ¡Ya había experimentado la sensación de no estar vivo ni muerto!
Con la furia de la injusticia ardiendo dentro de mí, originalmente quería enviar un [ ¡Vete tú mismo, solo estás a punto de estrangularte de la vida de una persona ayer por la noche, y no existe tal situación de que ambos creamos una nueva vida! -1 y +1 son completamente dos nociones diferentes, ¡está bien! ] este tipo de mensaje resentido inicialmente.
Justo cuando quería presionar el botón de enviar, de repente me calmé. Si mi lado estuviera enojado primero, ¿no me volvería a llevar la nariz?
Uuu ........... luego continuaré actuando tontamente todo el tiempo.
2017-3-25 07:42
Expedido [ Jajaja, de qué estás hablando, no pasó nada ayer por la noche. ]
Weng weng.
[ Ayer entrelazamos ya los dedos de ambas manos, ¿lo has olvidado? Usted ejerció su totalidad para responder a mis necesidades, y entre los dos de nosotros hay fluidos que se escapan ........... ]
Eso fue solo yo tomando represalias, ¡está bien!
Y eso fue solo sudor de mis palmas, deja de decir que es tan ambiguo, ¡está bien!
Además, solo entrelaza los dedos de ambas manos, ¡por completo no tendría ningún hijo como resultado de eso! ¡No, incluso si ayer realmente tuviese algo que pasar, también es imposible ser tan rápido para obtener resultados!
Originalmente quería enviar esta longitud completa de refutaciones exasperadasssly hacia Ji Lian Bing, pero ni siquiera lo había tipeado a la mitad cuando apareció una afluencia de mensajes.
[ No solo se entrelazan los dedos de ambas manos, ¿verdad? Cheng Jun, ¿lo has olvidado? Incluso me hiciste .......... ]
[ Esa ardiente palma caliente se extendía profundamente dentro de mí, apretando deliberadamente sobre .......... ]
[ Ese ardiente aliento tuyo me hizo incapaz de liberarme, realmente quería abrazarte dentro de mis brazos ......... ]
''Que demonios........''
¿De qué ero novela se estaba copiando?
[ En este momento, ¿estás pensando en algo pervertido? Kyaaa ~ Cheng Jun es tan H ~ ]
'' .......... ''
Lo siento mucho, no sentí nada en absoluto.
[ También vale la pena mencionar que todos los que acabamos de escribir fueron escritos por fantasmas por la doncella Lin Bai. ]
¡Ese Lin Bai otra vez!
Recuerdo que el PS'ed La doncella también hizo una fotografía, esas sirvientas que te estaban sirviendo en realidad tenían una persona así que amaba hacer cosas problemáticas, ¡eh!
[ Bueno, entonces, la charla informal terminará aquí, es casi hora de hablar sobre el tema. Sobre el problema entre los dos, ¿no crees que es necesario que hablemos en persona? ]
Ella de repente se puso bastante seria ya.
Espera, ni siquiera respondí un solo mensaje de hace un momento, pero esta persona aún podría estimular mis pensamientos ...........
........... ¿No puede ser que ella me haya puesto en vigilancia desde algún lado?
¿Cómo ella entendió tan exactamente mi pensamiento interior? No, espera, incluso si ella me puso en vigilancia, es imposible saber acerca de mis pensamientos también?
Uuu, no hablemos de eso primero ........... hablar en persona, eh ... después de reflexionar un rato, respondí.
2017-3-25 07:47
Expedido [ En realidad, simplemente usar un teléfono para hablar también está bien por sí mismo, ¿verdad? ]
Y Ji Lian Bing no me dio ningún tipo de razón, y solo respondió este tipo de mensaje que no estaba relacionado en absoluto.
[ Ai ya, no sabía que el café de Peace road es en realidad un café de mucama ~. ]
¡Bien!
¡Vamonos!
Iré a echar un vistazo entonces!
Arrojando todas esas montañas de excusas hasta la parte de atrás de mi cabeza, bajo la más cálida invitación de Ji Lian Bing (tentaciones de la doncella), decidí decididamente apostarme a mi vida para ver a esa peligrosa novia mía.
Originalmente quería vestir casualmente dos atuendos, pero de repente recordé el pedido de Ji Lian Bing, por eso me puse una sudadera con capucha con un par de pantalones grises y también saqué una chaqueta verde oscuro.
Es la ropa que Ke Ling ayudó a elegir para mí la última vez cuando salimos de compras juntos. Para ser sincero, sentí que no importa lo que llevo puesto, y creo que la gran mayoría de los hombres también lo sentiría así.
Pero las mujeres aparentemente serían bastante conscientes sobre este tipo de cosas, especialmente Ke Ling, está muy preocupada por mi problema de atuendo, y básicamente mi ropa fue seleccionada por ella.
Después de ponerme la ropa, bajé las escaleras directamente hacia el área de entrada de la puerta. Ke Ling que estaba sentada en el sofá lamiendo su helado con curiosidad me miró, diciendo.
'' Gege, ¿vas a salir? ''
"Mm, voy a salir por un tiempo, y probablemente no estaré en casa por la tarde. Si no volví, ustedes simplemente sigan adelante y preparen un poco de curry para comer primero ''.
'' ¿Puede Ke Ling venir también? Es muy bueno que también tenga algo que quería comprar ~ ''
''Errar..........''
Si es lo habitual, me encantaría ir con ella, pero esta vez voy a buscar a esa persona ...........
"Lo siento, Ke Ling, esta vez voy a buscar a un amigo, no es conveniente llevarte".
Hice una expresión de disculpa hacia ella, y no me demoré más, me puse los zapatos y me fui de la casa a partir de entonces.
¡Media hora más tarde, llegué al legendario café de mucamas del que hablaban en Peace road!
¡No pensé que en esta ciudad tuviera realmente este tipo de territorio sagrado, ni siquiera lo supe la última vez!
Con el resultado de que después de entrar, noté que era solo un café normal ... y Ji Lian Bing estaba sentada en el asiento cerca de las ventanas mientras me saludaba alegremente.
¿Dónde están las doncellas? ¿Dónde están las doncellas? ¡¿Por qué todo era solo camareras vestidas de manera normal?
Avancé exasperantemente hacia el costado de Ji Lian Bing y ululé.
'' Oi! ¿Dónde están las doncellas? ¿Dónde están las criadas de las que ya has hablado? ''
'' Huhuhuhu ~ este café perteneció legítimamente a Xue Li, y como Xue Li es mi doncella, este lugar es un café de servicio. Entonces no hay nada de malo, hum ~? ''
"¡Qué tipo de broma es thissssssssssssssss!"
¡He sido engañado!
El llamado café de limpieza era en realidad solo un café establecido por una doncella, ¡eh!
Maldición ittttttttttttt !!!
-ch 30 final-
(2758 palabras a tl)
Notas al pie:
10086 = servicios móviles de china
Visitar (omitir) niños = El juego de palabras original era un juego de palabras con homófonos, por lo tanto volví a hacer este segmento para parecer sensato en inglés (con un contexto completamente diferente de CN)
Diferencia por CN y EN:
ES: Visitar (omitir) niños = puede indicar visitar niños en el orfanato
CN: 看 in (en este contexto deliberadamente está destinado a "ver a nuestro hijo"), y la primera palabra, 看, en lugar del original kàn homophone, se reemplaza por kān (idk a lo que se refiere kān), cambiando el oración completa para visitar a '' esos '' niños en su lugar.
TLDR: Como los juegos de palabras de los monólogos son evidentemente imposibles de transcribir en inglés, sustituí una broma omitida adecuada para que todo sea legible.
solo estás hasta este nivel = significa una sensación de menospreciar a los demás de una manera mediocre.
(por ejemplo, se espera más de esa persona, etc.)
asesinado a golpes = por sofocación triangular
Glosario:
meimei = hermana menor
-laoshi = sufijo para 'maestro'
Laomā = forma informal de dirigirse a 'madre'
Gege = hermano mayor
Advertisement