The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 55

Doctor en Medicina Forense de la dinastía Tang Capítulo 55: Sueño

Esa voz no era de Yin Miao-miao, pero la posibilidad de su participación no podía ser completamente eliminada. Las cosas que sucedieron el día de la fiesta del té parecían lógicas, pero había algunos detalles muy extraños. Una de ellas fue las acciones de Yin Miao-miao.

Después de obtener estas pistas, un curso completo de eventos del asesinato ya había surgido vagamente.

Alguien estaba apuntando al Cuarto Maestro Qin. Esta persona no quería matarlo directamente. Su objetivo era arruinar su reputación y sufrir el dolor de ser rechazado por el público, asumir la acusación criminal de asesinato y ser sentenciado a muerte.

Esta persona definitivamente lo odiaba mucho, o tal vez odiaban a la familia Qin. Una posibilidad era que Qin oficial ofendiera a alguien, pero esa persona no tuvo la oportunidad de enfrentarse al Qin oficial, por lo que comenzó atacando a su hijo primero para destruir a la familia Qin paso a paso. Después de todo, si Qin Musheng realmente cargara con la acusación criminal de asesinato, el futuro político del oficial Qin definitivamente estaría implicado. Había otra posibilidad, que era que Qin Musheng cometió alguna horrenda atrocidad [1] y esta fue su retribución.

El asesino primero envenenó a Han Shan. El veneno era un veneno de acción lenta. El envenenador fue probablemente una persona que pudo entrar en contacto frecuente con él. Además, tenían que tener cierta comprensión de los venenos. Esta persona, ¿podría ser Cui Mei?

En la fiesta del té de la residencia Yin, Cui Mei y su cómplice de la residencia Yin conspiraron para enmarcar al Cuarto Maestro Qin. Fueron escuchados por Wan Lu y, por lo tanto, intentaron silenciarla. Sin embargo, la residencia Yin era famosa por su estricta educación hacia sus hijas. Se podía decir que las mujeres de su familia eran ejemplos modelo de las Cuatro Virtudes [2], por lo tanto, sus pensamientos eran más conservadores. Este tipo de familia, ¿por qué permitirían a una prostituta entrar y salir libremente de su hogar? Si alguien estaba trabajando en connivencia con ella, entonces esta persona definitivamente tenía un alto estatus en la residencia Yin.

Yin Miao-miao dijo que durante dos días antes de la muerte de su sirvienta, Yin Miao-miao la había prestado a la señorita Wei para que se preparara para la fiesta del té. En ese caso, la persona que coludió con Cui Mei, ¿podría ser la señorita Wei?

La señorita Wei estaba parcialmente a cargo de asuntos domésticos en la residencia Yin. Si uno deseaba conocer sus antecedentes, no debería ser difícil. Ran Yan había pensado alguna vez en preguntarle al Cuarto Maestro Qin si había ofendido a alguien, pero tenían un compromiso absurdo entre ellos. En este momento, era el momento exacto para aclarar su relación [3]. Si ella se arreglaba para reunirse con él de nuevo, tenía miedo de provocar problemas innecesarios.

Ran Yan salió de la habitación de Wan Lu, decidió visitar al gobernador provincial Liu mañana por la mañana y le informaría sobre estas pistas y también le pediría que examinara el cadáver. Ella era una doctora forense, no una investigadora profesional. Sin un cadáver, se vio en apuros para dar sentido a toda la situación solo en base a estas pistas inconexas.

Después de que Ran Yan se bañara, regresó a su habitación y la señorita Xing la ayudó a secarse el cabello. Luego buscó los regalos que le dio la residencia de Lu durante el día y los abrió mientras se apoyaba en una silla plegable con respaldo redondo [4].

Como era de esperar, la cosa en la caja era de hecho un libro de medicina titulado "Los Ocho Meridianos Extraordinarios [5]". Ran Yan había investigado brevemente esta área de estudio en la era moderna, por lo que los Ocho Meridianos Extraordinarios no le resultaban desconocidos. Sin embargo, la medicina tradicional china era amplia y profunda, no se atrevió a decir que era una experta. Para estar contento con un poco de conocimiento [6], ella puede pescar en las turbulentas aguas [7] del mundo médico en la antigüedad, pero esto nunca ha sido el camino de Ran Yan.

Con la identidad de Ran Yan en la dinastía Tang, le fue imposible convertirse en forense. Aprender apropiadamente habilidades médicas era algo ventajoso sin hacerle daño. Ran Yan estaba decidido a aprender bien la medicina tradicional china y así obtener una capa adicional de seguridad para su vida en la antigüedad. Ella conocía los métodos de tratamientos desarrollados por generaciones posteriores para muchas enfermedades que eran difíciles de tratar. Ella también estaba familiarizada con el cuerpo humano como la palma de su mano. Esta fue una ventaja absoluta. Si ella no logró un logro que valga la pena, ¿no sería una pena?

'' Señorita, por favor descanse temprano. "La señorita Xing vio que Ran Yan estaba absorto en la lectura y no pudo evitar recordárselo.

'' En. '' Ran Yan vaciló por un tiempo, pero todavía placedió el libro de medicina.

La señorita Xing sabía que las pesadillas despertarían a Ran Yan todas las noches, y alargó la mano para sostener sus manos delicadas y frías. "Señorita, no temas, este viejo sirviente estará durmiendo en la habitación exterior. ''

El corazón de Ran Yan se calentó ligeramente. Palmeó la mano de la señorita Xing y dijo: "Estoy bien. ''

La señorita Xing atendió a Ran Yan mientras ella se acostaba en la cama. Le dolía el corazón mientras miraba a Ran Yan. La señorita Xing colocó la linterna de cuatro lados fuera del toldo, bajó las cortinas de bambú y la gasa, antes de retirarse silenciosamente.

La señorita Xing suspiró internamente. Originalmente Miss era débil y delicada, sin embargo ahora ella era fuerte de adentro hacia afuera. Incluso si tuviera pesadillas todas las noches, definitivamente nunca frunciría el ceño. ¡Todo esto fue culpa del Maestro y Señora Gao! Pensando en los dos, la señorita Xing rechinó los dientes. Estaba bien si solo fuera Madame Gao. Después de todo, había muy pocas buenas madrastras bajo el cielo. Sin embargo, ¡el Maestro era el padre biológico de la Srta.! Este tipo de padre realmente hizo que uno se sintiera amargamente decepcionado.

Incluso dentro del clan Zheng de Xingyang, donde era un clan grande e influyente lleno de matrimonios políticos, todavía había algunos afectos familiares entre padre e hija.

La fina lluvia cayó, cayendo sobre las hojas de plátano japonés al otro lado de la ventana. El sonido parecía una canción de cuna, Ran Yan escuchó el sonido de la lluvia y gradualmente cayó en un profundo sueño.

Era agua otra vez.

Rodeado de agua por todas partes, fino cabello negro flotando y sinuoso en el agua, el brillante rojo cereza vibrante en el agua parecía excepcionalmente encantador. No hubo ningún sonido de gritos, la chica sumergida en el agua parecía haber muerto. Su cara estaba envuelta en capas de tela blanca, asemejándose a una estatua de yeso sin rasgos faciales.

Ran Yan nadó a su lado y extendió la mano para deshacer la tela blanca alrededor de su rostro. Capa por capa, Ran Yan desabrochó la tela mientras inconscientemente observaba la situación del cadáver.

Las muñecas justas y delgadas de la muchacha también estaban fuertemente unidas por la tela blanca, sus piernas atadas con una cuerda de cáñamo. El extremo de la cuerda estaba atado alrededor de una gran jaula. Dentro de la jaula parecía contener rocas.

'' ¡Ah Yan! '' De repente, alguien le dio una palmada en la espalda. Aunque Ran Yan era valiente, ella todavía estaba muy sorprendida.

Se dio la vuelta y vio la brillante sonrisa de Yin Miao-miao. En un instante, el agua a su alrededor desapareció y ella estaba en el jardín trasero de la residencia Yin. Las rosas de los Banks estaban en plena floración, sus pétalos blancos caían suavemente, semejando nieve pesada.

Yin Miao-miao frunció el ceño y la miró mientras decía: '' Ah Yan, ¿por qué estás frunciendo el ceño? ¿Madam Gao te mató de nuevo? ''

Ran Yan negó con la cabeza.

Yin Miao-miao dijo con tristeza: "No trates de esconderlo de mí". ¡Sé que la señora Gao quiere enviarte a la finca! Su enfermedad [8] requiere tratamiento de un buen médico. Ella te arroja a la finca en realidad se debe a motivos ocultos. Ah Yan, escúchame, definitivamente no puedes ir. Una vez que vaya, tanto la madre como la hija podrán reclamar abiertamente el nido por su cuenta [9]. En el futuro, la ciudad de Suzhou solo sabrá de la decimoctava señorita Ran, ¡pero no de ti, la hija legítima! ''

"Lo sé ... pero si no voy, ¿qué puedo hacer? Al final, ella es la esposa legal [10]. '' Ran Yan dijo estas palabras sin pensar [11], su mente aún reproducía la escena bajo el agua, sus pensamientos en desorden.

La voz de Yin Miao-miao aún le llegaba débilmente a los oídos, pero Ran Yan no podía oír con claridad. Gradualmente, ella no podía ver claramente la escena dispersa y fragmentada también.

La luz de repente se iluminó, Ran Yan abruptamente abrió sus ojos en la cama.

Ya era de madrugada.

Su cuerpo estaba empapado en sudor una vez más. Ran Yan se levantó y se fue. La señorita Xing hacía tiempo que se había levantado y estaba cosiendo ropa debajo de la galería. Ella vio a Ran Yan salir y dijo sonriendo, '' ¿Dormiste bien? ''

"En, dormí muy bien. "Para Ran Yan, siempre y cuando no soñara con que su mejor amiga fuera atacada, fue una buena noche de sueño.

La señorita Xing bajó la ropa e instó a Ran Yan a que se bañara: "Hoy este viejo sirviente vestirá a Miss como un hada. Definitivamente hará que el Maestro Xiao se enamore a primera vista. ''

Ran Yan sonrió impotente: "Incluso si fuera tan hermosa que los cielos envidian y la gente me odia, todo quedará cubierto por el velo". ¿Quién podrá enamorarse de mí a primera vista? ''

'' Eso es true ... "Aunque la Srta. Xing dijo eso verbalmente, pero sus manos no pararon de moverse y siguieron empujando a Ran Yan al baño, '' el Maestro Xiao no tiene la gentileza de los hombres de Jiangnan, siento que él es del norte . Él puede no estar familiarizado con Suzhou. Señorita, sea su guía hoy y encuentre la oportunidad de quitarse el velo ... ''

La señorita Xing planeó todo por sí misma.

El agua caliente ya había sido preparada detrás de la pantalla. Ran Yan se quitó la ropa y entró al agua. agua . Escuchó a la señorita Xing preguntar con ánimo: "¿Qué piensa la señorita de mi plan?"

Ran Yan exclamó falsamente con admiración: '' Una muy buena idea. ''

'' Eso está decidido entonces. Buscaré al maestro Xiao y se lo contaré. "La señorita Xing salió encantada de la puerta. Al final, incluso agregó: "Todo está bien con el Maestro Xiao. ¡Simplemente esa nodriza realmente no tiene etiqueta! ''

La señorita Xing nunca tuvo una personalidad decisiva. Ran Yan no esperaba que esta vez, ella fuera tan rápida y decisiva. No fue hasta que la señorita Xing cerró la puerta que Ran Yan pudo reaccionar. Ella (Miss Xing) fue real esta vez.

Ran Yan aún tenía muchas cosas que hacer hoy. Aunque no estaba claro si el Maestro Xiao estaría de acuerdo con el plan de la señorita Xing, pero ¿y si lo hiciera? Por el momento, no le importa lavarse bien y simplemente se limpió varias veces antes de ponerse la ropa y salir corriendo del baño.

Fuera, no había rastros de la señorita Xing. Ran Yan vio entrar a algunas sirvientas, y preguntó: "¿Has visto a la señorita Xing? Rápidamente, persigue a ella para que regrese. ''

Esa sirvienta se sobresaltó un poco, antes de presentar rápidamente una carta a Ran Yan, "Señorita, esta es la carta que dejó el invitado. ''

"¿Ya se fue el maestro Xiao?" Ran Yan aceptó la carta, suspirando internamente aliviado.

"Escuché decir a Shao Ming, el Maestro Xiao se fue antes del amanecer. '' La sirvienta respondió. Al ver a Ran Yan abrir la carta, ella dijo: "Iré a buscar a la señorita Xing. ''

'' No hay necesidad ahora. '' Ran Yan inclinó la cabeza y leyó la carta.

El contenido de la carta era simple, le agradecía por permitirles quedarse, además de pedirle que mantuviera en secreto su presencia en Suzhou.

¿Mantenlo en secreto? La esquina de los labios de Ran Yan se crispó. Ella ni siquiera sabía su verdadera identidad, ¿acaso tenía algún chisme que valiera la pena proclamar? Así es, dijo que estaba aquí para investigar secretamente el caso del oficial Yang.

Un oficial de pansi no era una posición pequeña en Suzhou. Sin embargo, colocado en la dinastía Tang, la muerte de un simple funcionario pansi no debería exigir tanto alboroto sobre eso ¿no? El corazón de Ran Yan se movió un poco, Xiao Song dijo que recibió órdenes de investigar el caso, pero no dijo que era una orden imperial. ¿Quién le ordenó investigar? Si estaba aburrida sin algo que hacer un día, valía la pena tratar de resolverlo.

Sin embargo, ella no tenía tiempo ahora.

Ran Yan le dijo a la sirvienta: "Ven y ayúdame a peinarme". ''

Esa sirvienta escuchó las órdenes de Ran Yan, su expresión se iluminó y ella inmediatamente respondió que sí antes de seguirla adentro.

Ran Yan no especificó ningún requisito y permitió que esta sirvienta hiciera lo que deseaba con su cabello. Mientras no fuera demasiado extremo, cualquier cosa sería aceptable.

Sin embargo, los resultados estaban fuera de las expectativas de Ran Yan. La criada le dio un aspecto de maquillaje puro y puro y seleccionó un ruqun de solapa verde lima, el cuello y los puños estaban decorados con el patrón de las vides. Su cabello negro estaba simplemente trenzado en un moño [12], decorado con una horquilla con dos flores de magnolia de jade blanco con plata alrededor de los bordes [13].

Esta apariencia era simple, pero no perdió, no perdió la delicadeza y el refinamiento. La señorita Xing usualmente trataba de cubrir el temperamento frío de Ran Yan, sin embargo, esta mirada encarnaba su frialdad al máximo.

'' ¿Por qué me vestiste así? '' Ran Yan no pudo evitar levantar su cabeza y mirar a la sirvienta. La joven tenía solo entre 15 y 16 años, vestida con un ruqun naranja claro. Su cara era redonda, sus ojos límpidos como los ojos de un pequeño venado. Ella se veía viva e inteligente.

"Este sirviente escuchó a la señorita Xing decir que visitará pacientes en estos días. Sentí que no es muy apropiado vestirse elegantemente ... "Su respuesta obviamente fue un poco aprensiva, su voz también se volvió más y más débil.

Ran Yan preguntó, '' ¿Cuál es tu nombre? ''

'' Este sirviente es Xiao Man. '' La sirvienta dijo con inquietud.

Ran Yan asintió y se levantó para tomar su velo. Sin decir una palabra de evaluación, se fue directamente.

***

T/N: Lo siento por la actualización tardía. T_T mi laptop tuvo que ser enviada para reparaciones así que no pude cargar un nuevo capítulo. Gracias a Dios todo está arreglado ahora] _ _ [

¡Gracias por esperar pacientemente mis actualizaciones lentas e inconsistentes!

Inicialmente traduje Xiao Man a '' Little Man '' porque Xiao = Little/Small, pero luego me di cuenta de que la gente lo leería como una persona pequeña. . . ¡Lo cual no es el caso en absoluto! Hombre 满 = Completo/Satisfecho (se pronuncia de manera diferente también)

***

[1] 伤 害 害 理: ofender al Cielo y razonar (modismos);sangrientas atrocidades que claman al cielo/actos escandalosos

[2] four: cuatro mandatos confucianos 孝悌 忠信 (para hombres), a saber: piedad 孝 a los padres, respeto 悌 al hermano mayor, lealtad 忠 al monarca, fe 信 a los amigos masculinos/las cuatro virtudes confucianas para las mujeres de moralidad 德, encanto físico 容, corrección en el habla 言 y eficacia en la costura 功

[3] to: decir que un asunto no tiene relación con el individuo referido, para enfatizar que uno es inocente o está en la clara

[4] 圆 腰 See: Ver imagen.

[5] The: El término colectivo para el meridiano Du (corre a lo largo del centro de la espalda), meridiano Ren (corre a lo largo del centro del frente), meridiano Chong (corre de la cabeza a los pies), meridiano Dai (corre a lo largo de la cintura - como un cinturón), meridiano Yangwei (corre a lo largo del costado), meridiano Yinwei (corre a lo largo del frente pero no centralmente), meridiano Yinqiao (corre similar a Yinwei) y meridiano Yangqiao (corre a lo largo del costado).

[6] to: meterse y parar (modismo);sumergirse en/intentar a medias/contenido con un poco de conocimiento

[7] to: pescar en aguas turbulentas (idioma);aprovechar una crisis para obtener beneficios personales

[8] 气 Here: Aquí YMM se refiere a la enfermedad de RY como "enfermedad de Qi", un término genérico para las enfermedades del sistema respiratorio, circulatorio y linfático.

[9] 鸠 占 鹊 idi: modismo - la paloma que ocupa por la fuerza el nido de la urraca. Comúnmente utilizado para describir a aquellos que tiránicamente reclaman y disfrutan los logros de otras personas.

[10] the: la forma de dirigirse a la esposa legítima por los hijos de concubinas (literalmente significa di madre, di refiriéndose al estado legítimo/de la primera esposa). No estoy seguro de por qué RY usa este término, tal vez esto significa que Madam Gao ha cambiado su estado a una esposa legítima (las concubinas pueden 'actualizar' su estatus a Primera Esposa, creo, no muy seguro en las costumbres entonces)

[11] 受控制 颜 不受控制 受控制 受控制 句话 句话: el texto en bruto dice que "RY dijo esta frase sin control" - creo que significa que ella dijo la oración automáticamente/sin pensarlo.

[12] 锥 髻: ver foto

[13] 两朵 白玉 包 的 的 的 玉兰 的 的 玉兰 花: Ver la imagen