The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 51

Doctor en Medicina Forense de la dinastía Tang Capítulo 51: ¡Ella es la asesina!

Qin Musheng era consciente de su desliz de lengua, su tez cambiando ligeramente. Tartamudeó y se detuvo, negándose a responder.

Al ver su aspecto, Ran Yan no tenía intención de preguntar más: "No vengas a preguntarme sobre el asunto de romper el compromiso". No lo sé y tampoco me importa ''.

'' Ah Yan ... '' Qin Musheng se puso un poco pálido. Al observar la elegante y fría apariencia de Ran Yan, su corazón dolió débilmente, "Realmente me gustas. En el pasado, hice muchas cosas vergonzosas. En el futuro, definitivamente ya no sería así. Ah Yan, no rompas el compromiso ... ''

Ran Yan creía que las palabras que dijo en este momento eran sinceras. Hay un cierto tipo de persona que es extremadamente sincera cuando estaban siendo sinceras, pero pueden cambiar de opinión inmediatamente el siguiente segundo. Tal vez eventualmente conocería a una persona que sería capaz de mantener su corazón de forma permanente, pero era como '' el niño que lloraba lobo '', incapaz de diferenciar entre la verdad y la mentira. Ran Yan naturalmente no jugaría su futuro en este tipo de sentimiento. Ella tampoco tenía el deseo [1] de salvar a jóvenes con problemas.

Qin Musheng vio que Ran Yan lo ignoraba y asumió que era por el asunto de Yin Miaomiao. Ansiosamente dijo, "Yin Miaomiao pensó que su hermana menor estaba ** [2] a mi lado, pero realmente nunca toqué a Yin Wanwan, lo juro".

Las pupilas de Ran Yan se encogieron de repente. Ella dijo con frialdad: "¿Sabes cómo murió Ah Wan?"

¿Cómo podría Qin Musheng tener ganas de hablar de estas cosas? Habló sin pensar: "¿No es porque contrajo una enfermedad grave? Ah Yan ... ''

Ran Yunsheng vio que Ran Yan revelaba un rastro de impaciencia, por lo que lo interrumpió, diciendo: "Cuarto Maestro Qin, no deseo usar la violencia. Dado que el matrimonio ya se ha cancelado, indica que ustedes dos no están atados por el destino. Si sigues molestando, no me culpes por no ahorrarte tus sentimientos ''.

"¡Tú!" La tez de Qin Musheng se volvió pálida. Fue paciente con las mujeres hermosas, pero esto no significaba que fuera paciente con todos. Inmediatamente agarró a Ran Yan y quiso sacarla afuera, '' Ve y suplica a tío Ran conmigo. ¡Definitivamente cambiará de parecer! ''

La expresión de Ran Yunsheng cambió. Gritó fríamente, "¡Deténgalo!"

Los cuatro hombres grandes junto a la puerta se movieron para bloquear la salida. Qin Musheng lanzó ferozmente un golpe hacia el abdomen del hombre más cercano. Estas personas no habían pensado que este rico playboy que parecía una almohada bordada [3] tuviera habilidades reales y por el momento se hubiera bajado la guardia. Uno de ellos fue atacado en su abdomen y fue obligado a retroceder dos pasos. Su espalda fuerte golpeó el marco de la puerta con un fuerte '' golpe ''.

Las tres personas restantes inmediatamente se lanzaron hacia adelante. Sin embargo, como Ran Yan estaba al lado de Qin Musheng, no se atrevieron a actuar, temerosos de golpear la exquisita cara de Ran Yan [4]. Por el momento, inesperadamente no pudieron lidiar con él.

Ran Yan comió poco para el desayuno y había expandido una gran cantidad de energía cuando trató a Old Madam Cui con Guasha. Ser arrastrado y arrojado aquí y allá con el estómago vacío era una sensación realmente desagradable. En ese momento, ella ejerció la fuerza suficiente para agarrarlo y girar su brazo detrás de su espalda [5], la otra mano sosteniéndola sobre su hombro. Con un sonido, '' ka-cha '', el brazo izquierdo de Qin Musheng pareció repentinamente que estaba roto, y colgado a su lado meciéndose. El intenso dolor causó que Qin Musheng aflojara reflexivamente su agarre. Los hombres grandes aprovecharon esta oportunidad y lo sujetaron firmemente.

Ran Yan retrocedió unos pasos, sus ojos fríos mirando la caótica escena que gradualmente se estaba calmando. Después de que todo se calmó, solo ella caminó hacia adelante con la cara helada y agarró el brazo de Qin Musheng. Ligeramente tiró de él un par de veces, antes de empujarlo abruptamente hacia arriba.

Las pocas personas en la habitación miraron con sorpresa a Ran Yan, que tenía una expresión inmutable. Ese horrible sonido de 'ka-cha' '' ka-cha '' de los huesos hizo que la multitud sintiera que le dolían los hombros. Pensaron para sí mismos, realmente no pueden decir que esta pequeña y delicada señorita realmente conocía las artes marciales. Su corazón también era lo suficientemente despiadado, dislocando y volviendo a unir el brazo de una persona a su antojo sin siquiera pestañear.

En verdad, las escasas artes marciales de Ran Yan simplemente no eran rival para Qin Musheng. Fue solo que Qin Musheng pensó que estaba agarrando un pequeño cordero y había bajado por completo la guardia. Solo por esto fue Ran Yan capaz de dislocar fácilmente su hombro.

El dolor severo que irradiaba de su brazo derecho se transmitía débilmente en su corazón. Un rastro de derrota y desesperación apareció en los ojos de Qin Musheng. El Ran Yan que vio seguía siendo el mismo que antes, sus ojos profundos y oscuros llevaban un rastro de frialdad, sin la expresión burlona y desdeñosa que tenían las otras damas nobles. Fue precisamente por eso que lo hizo sentir repentinamente que era inferior y humilde.

"No importa si me crees o no, la persona que me creó definitivamente fue Yin Miao-miao. La persona que quería matar a tu sirviente probablemente también sea ella. '' Qin Musheng se agarró al marco de la puerta y se levantó lentamente.

Qin Musheng era el hijo legítimo de Qin oficial. Mientras él no causó problemas activamente, los pocos guardaespaldas no se atrevieron a hacerle nada y solo pudieron rodearlo como precaución.

"No me rendiré". Qin Musheng tiró esta frase, dio media vuelta y salió de la habitación privada.

Ran Yunsheng guapas cejas tejidas ligeramente. Retiró su mirada y miró hacia Ran Yan, "¿Cuándo se estableció este compromiso?"

Ran Yan se acercó para servir una taza de agua y la levantó para beber un sorbo. Luego dijo: "Debería ser hace medio mes. Sí, probablemente pensé que tenía una enfermedad terminal y que estaba a las puertas de la muerte, así establecí este compromiso ".

Deteniéndose por un momento, Ran Yan vio que la expresión de Ran Yunsheng era infeliz, y cambió para consolarlo en su lugar, '' Si realmente estuviese enfermo terminal, no hay nada malo en casarse, de todos modos no tendré muchos días buenos por delante. Pero como ya me he recuperado, si no estoy dispuesto, nadie puede obligarme, ni siquiera a Madame Gao. Décimo hermano mayor, ya sé cómo protegerme, no tiene que preocuparse ''.

Ran Yunsheng miró hacia abajo, ocultando sus ojos que eran como las límpidas aguas otoñales. Hizo un ligero sonido de acuerdo, su expresión indescifrable. Él pareció relajar su estado de ánimo antes de girar la cabeza para pedirle al pequeño criado que le dijera al restaurante que reemplazara los platos.

Debido a la perturbación del Cuarto Maestro Qin, Ran Yunsheng parecía un poco distraído mientras comía y también comía muy poco. Sin embargo, estos asuntos superficiales [6] fueron de poca importancia para Ran Yan y simplemente no tuvieron un gran efecto en ella.

Después de la comida, ambos descansaron un poco en la habitación privada antes de pasear por las calles del Mercado Este.

Ran Yunsheng vio que incluso las cosas que llevaba Ran Yan eran bienes extremadamente comunes, ni siquiera tenía una sola joyería decente. Por lo tanto, la trajo al Mercado del Este para que le comprara cosas sin interés. Mientras Ran Yan miró dos veces algo o tocó algo, sin importar el precio, los envolvió y compró.

Gastar dinero como agua, sumado a la belleza de Ran Yunsheng, su apariencia cuando sonreía eclipsó la luz del sol. Por lo tanto, se convirtieron en el foco de atención donde quiera que fueran.

Después de una ronda, había dos carruajes adicionales detrás de ella. Afortunadamente, Ran Yan no tenía curiosidad por todo lo que veía, de lo contrario, Ran Yunsheng habría vaciado todo el East Market.

Ran Yunsheng era una persona extremadamente atenta. Cuando vio que Ran Yan parecía estar un poco cansado y vio las numerosas nubes que se acumulaban en el cielo, calculó que llovería pronto, por lo que llamó a un carruaje para enviarla a casa.

La mayoría de los callejones de Suzhou no pudieron permitir el paso de carruajes. Después de salir del East Market [7], solo pudieron viajar directamente a lo largo de la carretera principal y salir por la Puerta Este.

Después de subirse al carruaje, Ran Yan se apoyó en el alféizar de la ventana, admirando la vista al exterior a través de las cortinas.

Las nubes rojas de la puesta de sol cubrían el horizonte, los rayos de luz naranja que envolvían a toda la ciudad de Suzhou, las tejas negras y las paredes blancas que reflejaban los colores cálidos. El aire era un poco húmedo, combinado con el calor residual del sol, hacía que uno se sintiera como si cayera en un cesto de vapor [8], la ropa de sus cuerpos pegados a la piel, bastante incómoda.

El vapor de agua evaporada en el aire se convirtió gradualmente en niebla. Los ladrillos de piedra azul parecían poder descargar agua [9]. Las golondrinas de a dos o de tres volaron bajas por los callejones.

Siguiendo las nubes oscuras que envolvían la luz del atardecer, la niebla también se hizo más espesa. Dentro de la neblina densa, se podían ver las residencias/mansiones de dos pisos apenas perceptibles, compuestas de ladrillos y madera. Sus aleros hechos de soportes de madera entrelazados [10], marcos de ventanas talladas con flores, cortafuegos en forma de cabezas de caballo [11], con su pequeña mariposaoof azulejos. En todas partes rebosaba el rico encanto de Jiangnan.

No mucho después de que el carruaje saliera del East Market, de hecho comenzó a lloviznar. La lluvia era extremadamente delgada y débil, parecida a hilos continuos e ininterrumpidos. Revoloteaba y salpicaba, convirtiéndose en una fina y densa red. Entre los azulejos negros y las paredes blancas, se saturó en una fina capa de muselina ligera, como una pintura de lavado de tinta [12], sombreada en tinta de Jiangnan.

Ran Yan abrió las cortinas para mirar y disipó la idea de llamar al gobernador provincial Liu.

Originalmente quería originalmente quería solicitar examinar personalmente el cadáver de la criada de la residencia Yin. Sin embargo, debido a la lluvia, el color del cielo se oscureció antes de lo habitual. Si la lluvia se volvía pesada, sería aún más difícil caminar a través de las pequeñas callejuelas. Además, no deseaba que muchas personas supieran que iba a examinar el cuerpo. Ran Yunsheng estaba con ella, por lo que tampoco le convenía ir. Así que decidió regresar a la propiedad para ver cómo Wan Lu se estaba recuperando. Cuando vuelva a la ciudad para tratar a los pacientes mañana, visitará al gobernador provincial Liu en ese momento.

"Décimo hermano mayor, se está haciendo tarde, también está lloviendo". Deberías regresar a la residencia primero. Está bien simplemente enviar algunos guardaespaldas para que me envíen de vuelta '', dijo Ran Yan.

Ran Yunsheng reflexionó por un momento. El viaje desde el este al sur de la ciudad no estaba lejos, además la seguridad no era mala, no había bandidos. Actualmente, el cielo todavía no se había oscurecido por completo, pero cuando regresara, el viaje no sería tan fácil. Por lo tanto, dijo: "Muy bien". Casualmente, todavía tengo algunos asuntos que atender por la noche. Después de que hayas llegado a la propiedad, envíame estos (guardaespaldas) para informarme ''.

"Está bien". Ran Yan estuvo de acuerdo.

Ran Yunsheng tocó la pared del carruaje y ordenó al conductor que se detuviera al costado de la carretera. Después de que él saltó del carruaje, abrió las cortinas desde afuera y le dijo a Ran Yan: "Acabo de regresar y tengo muchas cosas que hacer. Podría estar muy ocupado durante los próximos días. Cuando sea libre te buscaré ".

'' En. '' Ran Yan asintió.

Las cortinas se colocaron antes de que de repente se abrieran de nuevo, revelando la brillante sonrisa de Ran Yunsheng, "La animación del río Pingjiang durante el festival de los Siete Siete [13] está fuera de lo común. ¡En ese momento, el Décimo Hermano Mayor te llevará allí para buscar a tu esposo ideal! ''

Después de decir eso, incluso maliciosamente le guiñó un ojo. En la fina cortina de lluvia, su sonrisa devastadora se asemejaba a un hibisco brillante y colorido [14], sin embargo, parecía haber sido impregnado con gentileza de la lluvia de Jiangnan. La pasión y la dulzura se fusionaron perfectamente, haciendo que uno no pueda mirar hacia otro lado.

Las cortinas de bambú se dejaron caer y el carruaje comenzó a moverse gradualmente.

Ran Yan retiró la mirada y se apoyó en la pared del carruaje, pensando en silencio. Ella conectó los eventos que sucedieron estos pocos días.

Primero fue Han Shan, hijo del magistrado asistente del condado de Jinling, quien murió envenenado en el burdel. Entonces fue el cadáver del sirviente de Yin Miao-miao que yacía en Magnolia House sin motivo o razón. Al observar las circunstancias del cadáver, era obvio que ella no murió en ese día. Poco después, alguien quería matar a Wan Lu para silenciarla. En el medio también hubo la muerte oficial de Yang ...

En cuanto a la muerte del oficial Yang, basada en la actitud excesivamente preocupada del gobernador provincial Liu, Ran Yan supuso que posiblemente supiera quién era el asesino. Además, el asesino puede suponer un cierto grado de amenaza para él, de lo contrario, un gran gobernador provincial nunca conduciría una autopsia tan secretamente, y ni siquiera se atrevió a utilizar forenses veteranos, invitando a una señorita de origen desconocido como ella en su lugar con el fin de para tirar lana sobre los ojos de las personas.

Por otro lado, Han Shan y la muerte de la sirvienta eran obviamente alguien que atacaba deliberadamente a Qin Musheng. La conducta del gobernador provincial Liu también debe estar de acuerdo con las acciones de un gobernador provincial de un estado. Por lo tanto, deberían ser dos casos diferentes.

En ese caso, la muerte de Han Shan, la muerte de la sirvienta y la lesión de Wan Lu, ¿hubo alguna conexión entre estos tres eventos?

Qin Musheng sospechó que este asunto era obra de Yin Miao-miao. Fue esto posible ...

Ran Yan no podía investigar abiertamente asuntos de la residencia Yin, por lo tanto, todo podría ser solo unaliseado de acuerdo con las pistas conocidas actuales. Si el asesino era Yin Miao-miao, dejando de lado el método del crimen y el momento oportuno, primero había que determinar si tenía suficiente motivo para el asesinato. Para saber esto, Ran Yan temía que ella tuviera que averiguar qué le había pasado a Yin Wan-wan y cómo había muerto.

Ran Yan pensó profundamente cuando el carruaje se detuvo bruscamente al costado de la carretera.

Ran Yan estabilizó su cuerpo y golpeó la puerta del carruaje. La voz del conductor viajó desde afuera, "Señorita, había un carruaje que venía de la dirección opuesta. Parece que estamos estancados ''.

El camino que giraba desde el este de la ciudad hacia el sur era estrecho. Normalmente, si los vagones eran cuidadosos, podrían estrecharse unos a los otros. Sin embargo, el carruaje en el que Ran Yan estaba sentado era grande, el otro carro probablemente también era el mismo, así que se atascaron.

***

[1] to: llegar a comprender/tomar conciencia de algo/darse cuenta/iluminación budista. El texto completo dice: 也 没有 拯救 不青年 青年 的 觉悟. Básicamente diciendo que ella no sintió una llamada/iluminación repentina para salvar a los jóvenes con problemas.

[2] Censurado en el texto original.

[3] meta: metáfora de una persona que tiene una buena apariencia externa pero que no tiene conocimiento o talento.

[4] as: tan delicado como una flor, tan refinado como un precioso jade (modismo)/(de una mujer) exquisito

[5] 当下 卯足 力气 反手 could could: no podía entender esta oración. Por el contexto, supongo que RY giró su brazo detrás de su espalda.

[6] 不疼 不 痒 的 事情: encendido. no duele, no hace cosquillas. Básicamente diciendo que estos asuntos eran insignificantes

[7] 东 市: OK así que 市 puede significar ciudad o mercado. Entonces, cuando traduje East City anteriormente, parece que en realidad se supone que es el mercado este en su lugar-suspiro POR QUÉ

[8] 蒸笼: canasta de vapor por ejemplo para dimsum. Ver la imagen a continuación

[9] It::::::::: Se dice que los ladrillos se veían tan húmedos y húmedos que parecía que podían emitir agua.

[10] 斗拱: escuadras de madera entrelazadas entre la parte superior de una columna y traviesas utilizadas en la arquitectura tradicional china. Ver Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Dougong

[11] 马头 火墙: Muro de Fuego en forma de cabeza de caballo, una antigua medida de China para protegerse del fuego, rodearon la casa, las paredes frontal y posterior en forma de pantallas, las paredes laterales en forma de cabezas de caballo. Tenían 20-30cm de espesor y eran resistentes al fuego. Tampoco soportaban el peso y eran independientes de la casa. Formaron compartimentación de fuego en las casas. (Fuente: enlace) Vea la imagen a continuación.

[12] 水墨画: pintura de lavado de tinta. Enlace de Wikipedia. tiene una especie de sensación borrosa y soñadora

[13] 七夕: festival doble siete, noche del séptimo día del séptimo mes lunar/festival de niñas/día chino de San Valentín, cuando a la sirvienta Cowherd y Weaving (son amantes estrellados) se les permite su reunión anual. Enlace Wikipedia

[14] H: Hibiscus rosa-sinensis/hibisco chino/rosa china/malva rosa/shoeblackplant/hibisco hawaiano. Ver la imagen a continuación