The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 45
Advertisement
Doctor en Medicina Forense de la dinastía Tang Capítulo 45: Primera disección de Tang Grande
Ran Yan abrió la tela, vio el cadáver del oficial Yang y no pudo evitar suspirar. Anteayer, aún se podía distinguir alguna medida de su destacada apariencia. Hoy, ya se había hinchado hasta el extremo, su rostro había cambiado más allá de su reconocimiento.
El verano era abrasador, especialmente el clima húmedo de Jiangnan. Al poder preservar el cadáver en esta medida, ya habían dedicado un gran esfuerzo.
Ran Yan sacó la langosta china y cangzhu y los encendió. Ella roció el fuerte vinagre sobre el cadáver, pero no comenzó a diseccionar inmediatamente y esperó en silencio por un momento.
Yu Bohao miró con asombro la expresión concentrada de Ran Yan. Era como si no fuera un cadáver aterrador antes que ella, sino un objeto atractivo. ¿Cuántas Misses en este mundo serían atraídas por un cadáver? La mirada de Yu Bohao se volvió hacia el cadáver del Oficial Yang, su estómago se revolvió violentamente, casi vomitando. De este montón de carne podrida, uno no podría siquiera imaginar que este era previamente un hombre digno y valiente.
Ran Yan escuchó el sonido de Yu Bohao casi vomitando. Ella levantó la cabeza y dijo: "¿El oficial Yu está seguro de que quieres seguir observando?"
Yu Bohao frunció el ceño, ¿cómo iba a estar dispuesto a ser menospreciado por una pequeña señorita, inmediatamente dijo solemnemente: "Por supuesto". Se dio la vuelta y preguntó: "¿Por qué no ha comenzado todavía?"
"¿No ha comenzado ya?" Ran Yan enderezó sus guantes, y comenzó a examinar el cuello del cadáver, "Diferentes heridas aparecerían en el cadáver en diferentes momentos, tal vez una herida que no había sido revelada anteriormente aparecería como el cambios en cadáveres, por ejemplo, esta contusión ''.
Yu Bohao y Liu Pinrang soportaron la incomodidad en sus estómagos y miraron hacia el lugar que señalaba Ran Yan. De hecho, hubo una leve contusión, si no observaron cuidadosamente, la habrían confundido con livor mortis.
Ran Yan sacó un pequeño bisturí de disección. Este cuchillo tenía una hoja corta y un mango largo, el mango era más que suficiente para que un adulto lo agarrara, mientras que la hoja tenía solo dos pulgadas, era delgada y afilada, y era mucho mejor que la que había encontrado otras para hacer por ella. En su corazón no pudo evitar admirar el par de ojos pequeños pero brillantes de Liu Pinrang. Ese día ella no se dio cuenta de que estaba prestando especial atención, pero en realidad fue capaz de ordenar a las personas que hicieran una serie de escalpelos de disección.
Ran Yan se deshizo de sus pensamientos que la distraían, y abrió la piel del cuello de un golpe, revelando el tejido debajo de la piel. El fenómeno de la hemorragia no apareció en el tejido debajo de la piel después de ser abierto.
En general, si el difunto fue estrangulado hasta la muerte, incluso si no dejara una contusión, la carne debajo de la piel reaccionaría honestamente, y causaría el fenómeno de sangrado.
Ran Yan sostuvo el bisturí y paso a paso se diseccionó profundamente desde los grupos musculares superficiales hasta los grupos musculares profundos.
La carne expuesta hizo que la agitación del estómago de Yu Bohao le llegara a la garganta, pero la mantuvo tercamente y no se permitió vomitar. Al mismo tiempo, para aliviarlo, cambió toda su atención a Ran Yan. Esa linda cara frente a él, llevaba una expresión de solemnidad. Sus ojos eran profundos y oscuros, reflejando la luz de las lámparas de aceite en el entorno, parecían parpadear débilmente. En ese instante, pareció haber visto un breve destello de emoción en esos ojos.
El escalpelo ya casi había llegado al hueso hioides [1], todavía no había signos de sangrado de los músculos o los tejidos intermedios.
Ran Yan se detuvo un poco, ¿podría ser que la contusión en ese cuello en ese momento fuera realmente livor mortis? En el momento de la duda, ella creía en su propio juicio aún más. Su cuchillo quirúrgico continuó cortando hacia abajo a lo largo del sitio de la contusión, no fue hasta que ella se quitó el hueso hioides profundamente sentado en el cuello, que apareció una pista tenue.
"Acerca la luz", dijo Ran Yan.
Yu Bohao rápidamente llevó la lámpara de aceite cerca de él más cerca. Las lámparas de aceite aquí eran las típicas lámparas de pie de marco de cobre de la dinastía Tang, en forma de árbol, cada marco tenía 10-20 platos de lámparas, era extremadamente brillante.
Probablemente una versión más elegante de las lámparas de pie utilizadas en esta escena
'' Hay una pequeña cantidad de sangrado en el paquete de músculos of el hueso hioides, pero no hay signos de fractura del hueso hioides. A juzgar por esto, el grado de fortaleza que usó el asesino no fue la medida de estrangularlo hasta la muerte. "El corazón de Ran Yan se agitó un poco, una contusión en el aspecto lateral del cuello, no indicaba necesariamente que el asesino estranguló al oficial Yang desde el frente, también era posible que agarraran sus vértebras cervicales desde la parte posterior, al igual que la forma en que murió en su vida anterior ...
Pensando en esto, el bisturí de Ran Yan voló rápidamente para quitarse el resto del músculo, dejando al descubierto el espantoso color blanco de los huesos del cuello uterino. Pero la situación hizo que Ran Yan estuviera un poco confundido, los huesos del cuello uterino permanecieron intactos, y aún los músculos circundantes no tenían signos de lesión.
La situación actual solo podía probar que el difunto había sido agarrado por el cuello por alguien antes de morir, y que solo se lo estaba sosteniendo solo, y que no era la causa de la muerte.
Ran Yan guardó silencio, recordando que en la autopsia anterior descubrió que la parte inferior del cuerpo del oficial Yang había sido atacada, el asesino había pateado la parte vital de un hombre desde el frente con fuerza rápida y precisa, haciendo que el oficial Yang perdiera momentáneamente la capacidad de resistir. Ni siquiera podía pedir ayuda. Después, el asesino lo agarró del cuello y, con un golpe en alguna parte de su cuerpo, la víctima se encontró con una muerte violenta. No hubo ningún rastro de vacilación, porque el cuerpo del Oficial Yang no tenía signos de lucha, por lo tanto, este proceso debería haber ocurrido dentro de 30 segundos.
30 segundos, en un momento matando a un hombre fuerte y vigoroso, se puede ver que el asesino es un asesino profesional, por lo menos sería un criminal endurecido [2].
"No fue la causa de la muerte, entonces ¿por qué agarró el cuello muerto?" Ran Yan habló consigo misma, preocupada.
Después de eso, extendió la mano para tocar la cabeza del cadáver. Cambió el bisturí en sus manos a un tamaño más grande, con una habilidad ágil que afeitó el cabello en la parte superior de la cabeza.
Sin la obstrucción del cabello, esa área más frágil del cuerpo humano se reveló antes que ella. Un claro coágulo de sangre del tamaño de un frijol mungo se podía ver claramente. Ran Yan estaba encantado, y usó la punta del cuchillo para desenterrar el coágulo de sangre coagulado. Ella cortó una pequeña porción de piel unida al cráneo, y finalmente descubrió signos de metal.
'' Gobernador Provincial, por favor, eche un vistazo, esta es la causa de la muerte ''. Ran Yan usó el bisturí para separar el tejido circundante bloqueándolo y reveló el metal débilmente expuesto frente a los dos hombres.
Liu Pinrang resistió su incomodidad con gran dificultad, bajó los ojos para echar un vistazo, antes de apartar rápidamente la mirada, '' Explicar en detalle ''.
"De acuerdo con las heridas en el cuerpo fallecido, le patearon la parte inferior del cuerpo, en un instante perdió su habilidad para moverse. En ese momento tenía un dolor extremo, la respuesta inconsciente del cuerpo sería acurrucarse, bajando la cabeza, probablemente fue agarrado por la parte posterior de su cuello, y obligado a levantar la cabeza, y una aguja plateada atravesó su punto de acupuntura Baihui [3]. Toda esta serie de acciones tomó aproximadamente el tiempo de 5 respiraciones ". Ran Yan hizo una pausa por un momento antes de continuar." El oficial Yang no murió inmediatamente, vivió por lo menos una hora, porque la gota de sangre que se filtró en su cabeza ya se había coagulado, mientras que la sangre de una persona muerta no tiene la capacidad de coagularse. La persona que usa la aguja es muy fuerte, y su velocidad es extremadamente rápida, esta aguja de plata perforada profundamente en el cerebro, si queríamos sacarla, me temo que tenemos que abrir el cráneo ".
'' Abrir ... abrir el cráneo '', dijo Yu Bohao con voz temblorosa. La mirada que miraba a Ran Yan era un poco temerosa. Para desviar su atención, la había estado observando constantemente. Mirar los cadáveres hacía que las personas sintieran náuseas, pero mirando la fría mirada de Ran Yan, hacía que la gente sintiera frío en las plantas de los pies. Ahora ella dijo que tendrían que abrir el cráneo, realmente quería saber, qué otras cosas más atemorizantes podría hacer esta joven señorita.
"No es necesario". La mente de Liu Pinrang estaba ocupada por otras cosas y era menos temerosa. Para él, estaba bien siempre que pudieran determinar que el oficial Yang fue asesinado por otros. En cuanto a los asuntos restantes, él secretamente investigaría.
Mientras descubriera a qué persona pertenecía el oficial Yang, entonces el asesino también sería claro. Liu Pinrang reconoció que no tenía la capacidad de castigar a este asesino, pero adivinando la mente de sus superiores y clarificando las corrientes subterráneas, era bueno si supiera qué tipo de actitud debería usar para evitar estas batallas ocultas, para jugar a salvo y protegerse a sí mismo [4] en el momento crucial.
Ran Yan miró a Liu Pinrang, y no continuó hablando. Ella entendió que no tenía mucho derecho a hablar, por lo que devolvió a cada uno de los músculos que ella recortó en su lugar original. Sacó una aguja plateada de la caja antes de voltear el mango del cuchillo y presionarlo sobre la piel que había sido abierta. Usando un par de pinzas para sujetar la aguja, cosió hábilmente la herida. Finalmente, Ran Yan se quitó los guantes y limpió las manchas de sangre restantes a su alrededor.
Dentro de un corto período de tiempo, el horrible y antiestético área disecada fue restaurada a su estado original, solo quedaron puntos densos.
Yu Bohao y Liu Pinrang la miraron asombrados. Sólo ahora se dieron cuenta de que a lo largo de todo el proceso de disección, las escenas de ríos de sangre y mutilación de la carne que habían imaginado no aparecieron. En cambio, sus cortes aparentemente casuales eran pulcros y ordenados, la carne estaba claramente expuesta en las áreas que ella disecaba, y había poca sangre.
La sangre de una persona muerta ya ha dejado de fluir, siempre que eviten las arterias principales, la sangre que se derramó sería menor de lo que se podría imaginar. Esto era algo que debe hacer un médico forense calificado, además, Ran Yan resultó ser un experto en esto.
Ran Yan cubrió con la tela (el cuerpo), se levantó y dijo: "La aguja que perforó en la cabeza, de acuerdo con mi análisis, es una aguja de plata común utilizada en la acupuntura. El asesino debe estar bien versado en el conocimiento médico, él controló su fuerza extremadamente bien ... ''
Hablando de este punto, un par de ojos sombríos destellaron ojos pasaron por su mente. Hizo una pausa por un momento y dijo: '' Solo puedo proporcionar esto, espero que sea útil ''.
''Tu has trabajado duro. Todavía tengo asuntos urgentes, y me iré primero. '' Liu Pinrang había abandonado toda una habitación de funcionarios influyentes de la familia Ran y Yin, y necesitaba apresurarse rápidamente.
"Por favor, adelante, gobernador provincial Liu", dijo Ran Yan. Él (LPR) se volvió hacia Yu Bohao y dijo: "Tú cuidas de la Decimoséptima Señorita en mi lugar".
Liu Pinrang salió apresuradamente. Ran Yan se ajustó la ropa y siguió a Yu Bohao fuera del edificio.
"¿La Decimoséptima Señorita había asumido la profesión de forense antes?" Yu Bohao entendió en su corazón que cuestionar a una noble dama de una familia aristocrática como esta era un acto irrespetuoso, pero realmente no podía evitarlo.
El corazón de Ran Yan se enfrió, sabía que su actuación había despertado las sospechas de este guardián de la prisión, sin embargo, no tenía ganas de encontrar una excusa, por lo que dijo: "No, solo tengo un poco de conocimiento médico".
'' Entonces tus habilidades de disección ... '' Era tan practicado, su velocidad volaba, cortes precisos, en menos de 15 minutos ella había diseccionado el cadáver y lo había restaurado a la normalidad. Si no fuera por una amplia experiencia, ¿cómo podría lograr estas cosas?
Ran Yan lo miró en silencio, después de murmurar para sí misma por un largo tiempo, dijo indiferentemente 5 palabras: "Debería ser talento natural".
La esquina de Yu Bohao tembló. Oyó hablar de personas nacidas con fuerza sobrenatural, personas que nacieron con una gran inteligencia, personas que nacieron con excelente memoria, ¡pero que realmente nunca había escuchado de alguien que haya nacido sabiendo cómo diseccionar cadáveres! Pero aparte de esto, no pudo encontrar ninguna otra explicación, solo podía creerlo escépticamente [5].
"¿Cómo determinaste que la herida estaba en la cabeza? ¿Simplemente basado en esa pequeña contusión en el cuello? '' Yu Bohao continuó cuestionando en detalle. Independientemente de si se derivó de la mentalidad de resolver un caso o de sus sospechas, no pudo evitar querer desenterrar las raíces y preguntar hasta el final [6].
Ran Yan no tuvo mucho conflicto con su tipo de actitud. En el pasado, había muchas personas que aún no creían aunque el médico forense había determinado el veredicto y constantemente lo molestaban para obtener una explicación de los resultados. A la gente como Yu Bohao todavía se los consideraba bien.
'' Esto requeriría imaginación. Si una persona agarró el cuello del difunto, pero no fue con el propósito de matarlo, ¿cuál sería la razón? '' Ran Yan se quitó la máscara, su hermosa apariencia fue revelada pero no le dio la sensación de tomar el aliento de distancia. Por el momento, su expresión no oscilaba lo más mínimo, si no hablaba, se parecería a una estatua de yeso perfecta.
'' Para controlar su movimiento '', dijo Yu Bohao. Después de pensarlo, agregó: "La criada de la residencia Yang no escuchó ningún movimiento. A juzgar por la situación en ese momento, es posible que sea más fácil to matarlo ''.
Ran Yan respondió: "El control de su movimiento es, naturalmente, con el fin de matarlo. Se dice que el Oficial Yang regularmente practica artes marciales, si yo fuera el asesino, elegiría matarlo de una sola vez, sin darle ninguna oportunidad para que tome represalias. En este corto tiempo, aparte de los pasos relacionados con el asesinato, no hay absolutamente ninguna necesidad de obligarlo a levantar la cabeza ''.
De acuerdo con las heridas en el cadáver, determinar la postura del fallecido cuando fueron heridos, así como el curso del evento, este fue un curso obligatorio para un médico forense. Mientras que los forenses ahora no poseen este tipo de calidad interna. Por lo tanto, Yu Bohao solo podía creer que esto creía que se trataba de una especie de talento natural.
"¿El gobernador provincial, Liu, todavía debe interrogarme? Si no hay nada más, ¿podría volver primero? '' Ran Yan preguntó.
Yu Bohao dijo: '' Espere por el momento, creo que los resultados saldrán muy pronto ''.
Ran Yan asintió. Desde el principio desde que ella ingresó a la residencia Yin, Ran Meiyu estuvo junto con todas las señoritas. Luego, fueron juntos a la Casa Magnolia. Si ella realmente se conociera en privado con el Cuarto Maestro Yin después de eso, entonces ella no tendría tiempo para cometer el crimen, la persona que dejó ese clavo roto sería otra persona. Liu Pinrang solo logró investigar a Ran Meiyu en la noche, claramente ya había investigado a las otras damas nobles y personas sospechosas antes de esto. Si no fuera ninguno de ellos, ¿quién quería matar a Wan Lu? ¿Y quién tuvo enemistad con Qin Musheng, gastando todos los esfuerzos y métodos para incriminarlo?
¡Espero que Wan Lu pueda proporcionar rápidamente información útil! Ran Yan suspiró ligeramente en su corazón.
**
A/N: Um, no sé si representando la disección en este sentido, sería aceptado por la mayoría de las personas, Xiuzi no describió especialmente las heridas o la descomposición del cadáver ah, todavía debería considerarse como correcto, después de todo esto no es una novela de terror. (O tal vez, esto no es lo suficientemente emocionante, y tiene que ser más detallado, más anormal?
***
T/N: Así que he investigado más sobre los roles de Shangzuo y Pansi.
Shangzuo (la posición que ocupa el padre de Qin Musheng) es un puesto de subordinado bajo el gobernador provincial. Se les permite desempeñar las funciones del Gobernador Provincial si el puesto del Gobernador Provincial está vacante o si el puesto lo ocupa un Príncipe (es decir, ocupan dos puestos a la vez Príncipe y Gobernador Provincial), por lo que el Príncipe no tiene tiempo para involucrarse demasiado en la administración de la provincia). Pero generalmente el Shangzuo no tiene un rol fijo, y debido a su alta posición y alto salario, pero sin necesidad de realizar trabajo práctico, se le da un trato preferencial a la familia imperial o se conforma con funcionarios ociosos, por lo que es comúnmente conocido como una posición donde se envían los antiguos funcionarios.
Esto da una buena explicación del gobierno Tang. (Tradujeron los vice magistrados de Shangzuoas bajo el gobernador provincial, también conocido como Cishi, pero ya tenemos al juez auxiliar Han, que es asistente del magistrado del condado, también conocido como Xianling. No quiero confundir a las personas presentando vice magistrados que no son subordinados del condado Magistrados).
No puedo decidir si Pansi = Canjun (参军 - jefe de un consejo - consulte el enlace de arriba para más detalles) o si Pansi se refiere a aquellos que trabajan bajo el Canjun ... si alguien puede arrojar luz sobre esta frase:
Link '' 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的.La frase parece decir: todos los Canjun de la junta están a cargo por separado de los diversos asuntos de las disposiciones militares, financieras, penales, agrícolas y domésticas de cada estado, llamadas '' Pansi ''. El "Pansi" de cada junta se rige por el '录 事 参 (' de cada estado (¿funcionan como secretarios de generales o algo así?)
¿Ves hasta qué punto del agujero del conejo tengo que averiguar cómo traducir correctamente estos términos? Pasé 2 horas y aún no he podido descifrarlo por completo ... QAQ, simplemente sigamos con mi simplificación anterior y llamémoslos funcionarios, ¿está bien?
[1] 舌骨: hueso hioides, ver foto
Incluyo una segunda imagen para mostrar los grupos musculares que RY tuvo que cortar para llegar al hueso hioides
[2]惯犯: criminal reincidente/habitual
[3] Ver foto abajo
[4] a: un hombre sabio cuida de su propia piel (idioma), ser mundano y seguro, una actitud para eludir la lucha de principios a fin de proteger el interés personal y evitar incurrir en problemas
[5] half: mitad creyente, mitad dudando
[6] to: para llegar al fondo de algo
Advertisement