The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 40

Doctor Forense de la Dinastía Tang Capítulo 40: Recompensa del Gobernador Provincial

Todo el cuerpo de Ran Yan se relajó antes de darse cuenta de que su espalda ya estaba empapada. Sabía que acababa de estar a un paso de la muerte, aunque ya había muerto una vez, pero a veces lo más aterrador no era la muerte, sino el sufrimiento antes de la muerte.

Después de regresar a la propiedad y establecerse, ya era la hora zi (11 p.m. -1 a.m.). Ran Yan yacía en la cama [1], descuidando incluso su hábito habitual de pensar en las cosas antes de dormir, se durmió directamente.

Después de una buena noche de sueño, antes de que el segundo día se hiciera brillante, los débiles sonidos de una raqueta viajaron a los oídos de Ran Yan.

Se quedó quieta un rato, pero escuchó que el ruido solo aumentaba y no disminuía, solo Ran Yan habló para preguntar: "Señorita Xing, ¿qué está pasando?"

La Sra. Liu entró con paso apresurado. "Esta mañana, de repente, muchos pacientes corrieron aquí, diciendo que se habían enterado de que la señorita podía revivir a los muertos, y especialmente vinieron a pedirle a la señorita que salvara vidas".

¿Revivir a los muertos? Ran Yan sonrió impotente, podría ser la cuestión de salvar Wan Lu y Zhou Sanlang había viajado, tenía miedo de que los rumores actuales fueran cien veces más exagerados de la verdad, parecía que todos pensaban que ella tenía la capacidad de '' levantar a los muertos y convertir los huesos en carne ''. Sin embargo, fue realmente extraño, aquellos que la vieron salvar a Wan Lu ese día eran todas familias aristocráticas y funcionarios influyentes, incluso si estaban tan aburridos y les gustaba cotillear, ¡no podían haberse ido y difundir estos rumores de la noche a la mañana!

La cuestión de salvar a Zhou Sanlang, los aldeanos cercanos todos sabían, no acudieron a su puerta para pedir ayuda, en primer lugar porque no había pacientes que estuvieran al borde de la muerte, en segundo lugar porque Ran Yan era un noble, el los aldeanos no se atrevían a molestarla con asuntos triviales. En ese caso, las personas que vinieron hoy definitivamente no eran simples ¿verdad?

De hecho, fue como esperaba Ran Yan, oyó a la Sra. Liu decir: '' Señorita, esas personas fuera de todo parecen tener estatus, me temo que no pueden ofenderse fácilmente ''.

Ran Yan se masajeó las sienes. En realidad, una buena reputación era absolutamente algo bueno para ella, incluso el matrimonio con la familia Qin podía resolverse fácilmente. Originalmente, el clan Ran era más poderoso que la familia Qin. La familia Qin que pudo vincular este matrimonio, primero se debió a que la propia Ran Yan había sufrido una enfermedad y no tenía mucho tiempo para vivir, en segundo lugar fue por la insistencia de la segunda esposa. Ahora que Ran Yan se había recuperado, su reputación florecía, mientras que las acciones de Qin Musheng eran desenfrenadas y causaban la pérdida de vidas humanas, era exactamente la gran oportunidad para la familia Ran de retirarse del matrimonio, creía que el corazón de Ran Wen sería enormemente sacudido, pero lo que ella temía era que los rumores fueran exagerados, cuando las cosas llegaban a un extremo, solo podían moverse en la dirección opuesta.

Si uno no podía vivir de acuerdo con su famosa reputación, al final algo bueno se convertiría en algo malo.

Sífilis, matrimonio, el culpable que quería matar a Wan Lu, todos vinieron uno tras otro, ninguno de ellos había sido resuelto aún, ahora toda la ciudad estaba llena de rumores, haciendo que uno no pudiera recuperar el aliento. Ra Yan se obligó a sí misma a mantener la calma y ser fría.

En este momento, la cuestión urgente que tenía que resolverse era que solo había sido aprendiz de Wu Xiu por un par de días, pero inmediatamente se convirtió en alguien de quien se rumoreaba que poseía excelentes habilidades médicas, cuando llegó el momento ¿cómo iba a explicar? El tiempo de su aprendizaje solo lo conocían tres personas, la señorita Xing, Wan Lu y Wu Xiuhe, mientras no lo divulgaran, no habría un gran problema. Parece que ella necesitaba ganarse el favor rápidamente con shifu [2].

Mientras Ran Yan tenía dolor de cabeza, no sabía que la persona que causó el dolor de cabeza de Ran Yan se estaba riendo [3] y conversando con Ran Wen.

La residencia de Ran se llenó de visitantes distinguidos, más de diez carruajes se detuvieron en la gran entrada de la residencia, cada cara mostraba expresiones llenas de alegría. Si uno no conociera la historia interna, parecería que la residencia Ran estaba celebrando una boda.

"Esta vez todo es gracias a la Decimoséptima Señorita Ran, reviviendo a un importante testigo de la muerte, teniendo una importante contribución para resolver el caso de las autoridades, especialmente vine a dar t¡disculpas! '' dijo Liu Pinrang sonriendo.

Ran Wen también tenía una expresión llena de alegría, bien ocultando el orgullo en sus ojos, dijo cortésmente, '' No es nada ''.

El anterior gobernador provincial de Suzhou, Du Yanheng, era un descendiente directo del clan Du de la capital. Tenía una personalidad inflexible y era una persona obstinada que nunca cambió sus palabras. Nadie en Suzhou se atrevió a ofenderlo, a varios clanes les disgustaba en secreto Du Yanheng, mientras que Liu Pinrang era mundano y astuto, no les causaba preocupación y daba beneficios donde debería. Entre las autoridades y los clanes influyentes, se logró un estado armonioso de restricción y respeto mutuos. Estaban muy satisfechos con Liu Pinrang, por lo tanto, fueron aún más corteses con él.

Liu Pinrang vio que el mayordomo de la residencia de Ran venía continuamente para anunciar a los visitantes, y dijo en tono de broma: "Parece que hoy Xianda (el nombre de cortesía de Ran Wen) está muy ocupado y no tiene tiempo para que este anciano se quede a comer . Entonces será mejor que vuelva corriendo a la oficina de la prefectura, de lo contrario, ¡no podría prepararlo para el almuerzo! ¡Jaja!''

El estado de ánimo de Ran Wen fue muy bueno ", dijo el gobernador provincial, Liu, que me culpaba entonces. Esto no puede hacer, ¡hoy debemos beber hasta llenar 300 vasos! "

Liu Pinrang agitó sus manos apresuradamente y dijo: "¡Solo una broma, una broma! Estos viejos huesos míos no pueden soportar 300 tazas. Hay bastantes casos últimamente, y todavía hay cosas que hacer en la oficina del prefectural, no me quedaré más tiempo ''.

'' En ese caso, no es apropiado para mí tratar de retenerte. Definitivamente voy a entretener al gobernador provincial Liu otro día con buen vino y comida ''.

Liu Pinrang y Ran Wen salieron de la sala de estar y caminaron por los pasillos hacia la salida. Cuando llegaban a la entrada principal, Liu Pinrang se detuvo brevemente y dijo: "Tengo algunas palabras que podrían no ser apropiadas para decir, es solo que ... aunque Qin Si es un subordinado capaz, pero su hijo. .. ''

A la mitad de sus palabras, agitó sus manos, sonriendo impotente, '' No importa, los niños naturalmente tendrán su propia fortuna, ¡qué necesitan de este viejo para tanto! ''

Palabras de Liu Pinrang, ni una sola frase mencionó el matrimonio entre la familia Qin y la familia Ran, pero el significado ya estaba claramente entregado. Además, él no dijo nada de todos modos, por lo que incluso si el matrimonio realmente fuera cancelado, no tendría nada que ver con él.

El corazón de Ran Wen originalmente ya estaba vacilando, con la adición de esta frase de Liu Pinrang, su corazón sentía aún más fuertemente que Ran Yan casándose con el Cuarto Maestro Qin realmente era un desperdicio [4].

Enviando a Liu Pinrang, Ran Wen corrió de vuelta al pasillo lateral, un grupo de invitados ya estaban reunidos allí. Su corazón estaba preocupado, normalmente la familia Ran también recibiría visitas continuamente, pero él no sabía lo que estaba sucediendo hoy, un grupo tan grande de personas llegó.

Ran Wen acaba de entrar en la sala lateral e inmediatamente puede sentir la atmósfera tensa. Los invitados que estaban sentados rígidamente en sus asientos vieron que Ran Wen entraba, y cada uno se levantó para saludarlo.

Ran Wen intercambió saludos con los invitados mientras observaba los alrededores en la sala de estar. Vio a algunas Madams vestidas con ropas preciosas, dos de ellas eran incluso casamenteras de excelente reputación en la ciudad de Suzhou, y comenzó a formar un plan en su corazón.

Esperando a que todos los invitados volvieran a sentarse, Ran Wen también se sentó en el asiento principal, con una sonrisa indiferente, preguntó: "¿Qué ha llevado a todos a venir hoy?".

Antes de que ninguno de los invitados pudiera responder, una señora que llevaba (ropa con dibujos) mariposas de color rojizo revoloteando entre flores le arrebató la oportunidad de responder primero: '' Maestro Ran, esta sirvienta es Madame Zhuang [5], una casamentera contratada por la familia Yan, y estoy aquí en nombre del Segundo Maestro de la familia Yan para proponer matrimonio. Mientras hablaba, sonrió a los invitados en el edificio, "Creo que todos vinieron por la misma razón, este tipo de la materia, no debe ser de acuerdo a la antigüedad o la nobleza de uno, por lo que este siervo habló con valentía primero, todos por favor perdónenme! ''

Los otros se sentían sofocados en sus corazones, incluso si se trataba de antigüedad y nobleza, ella era una casamentera que representaba a la familia Yan, ¿quién se atrevería a decir que era humilde? Además, la persona para la que estaba jugando casamentera era Yan¿El segundo maestro de la familia, que no sabía que el segundo maestro Yan era el hijo de la primera esposa del clan Yan? Además, fue un exitoso candidato al más alto examen del servicio civil imperial en el décimo año de Zhenguan juntos en la misma división que Yang Pansi. Cuando tenía diecinueve años tomó el puesto de oficial [6] en el condado de Wucheng [7]. Se puede decir que "la juventud disfruta del éxito, tiene perspectivas ilimitadas".

"El segundo maestro Yan está lleno de talento, tiene perspectivas ilimitadas y su persona es incomparablemente hermosa. Además, la familia Yan y los antecedentes aristocráticos de la familia Ran son muy adecuados [8], este es un matrimonio predestinado otorgado por los cielos. A este servidor le gusta ayudar a otros a mantener este tipo de conexión, así que bajo la solicitud del Maestro Yan, he venido para ayudar a buscar la mano de la Decimoséptima Señorita Ran en matrimonio. '' La cara entera de la Señora Zhuang estaba llena del justo grado de alegría, un poco más y parecería frívolo, un poco menos y no sería suficiente para influir en los demás.

Hacer emparejamientos en la dinastía Tang fue una ocupación adecuada, y no todos los casamenteros usaban ropa chillona que era insoportable de mirar. Los emparejadores que realmente tenían estatus, no solo tenían una apariencia apropiadamente lujosa, incluso su movimiento y porte eran elegantes y con etiqueta. Aquellos casamenteros con caras muy empolvadas que arrojaron sus pañuelos, no eran para nada estándar. Mientras que Madam Zhuang no era solo una casamentera calificada, era la casamentera más famosa y acreditada de la ciudad de Suzhou.

Una vez que Madam Zhuang dijo eso, los invitados estuvieron en silencio por un corto período de tiempo. Esta fue, de hecho, una buena propuesta de matrimonio, a pesar de que los demás provenían de familias con antecedentes aristocráticos, pero en comparación con el clan Yan, todavía carecían de cierto grado de confianza.

Ran Wen estaba aún más feliz, su corazón se regocijó de que aún no había intercambiado las propuestas de matrimonio [9], no era demasiado tarde para abandonar el tema del matrimonio con la familia Qin. Además, solo un insignificante funcionario del gobierno subordinado, no era gran cosa ofenderlos. Originalmente pensó que Madame Zheng (la madre de RY) había dejado atrás las raíces, ¡inesperadamente resultó ser una joya!

Como los otros ya habían venido, y no podían regresar así, cada uno declaró su propósito de visita.

Ran Wen estaba enrojecido de placer, sus palabras se volvieron cada vez más corteses: "No puedo agradecer lo suficiente a todos por su interés en mi hija, pero en lo que respecta al matrimonio no puedo tomar la decisión por mi cuenta, aún tengo que pedirle la opinión a mi hija. Por el momento no puedo darles una respuesta a todos, realmente lo siento ".

Toda la sala de gente criticada en silencio, ¡no dijiste esto cuando arreglaste el matrimonio con la familia Qin! Sin embargo, todavía tenían que expresar una actitud de acuerdo en la superficie, antes de hablar indirectamente de los puntos positivos de los jóvenes maestros de su familia.

Liu Pinrang regresó a la oficina del prefectural, una sonrisa cruzó su rostro arrugado y viejo, y murmuró: "Pequeña señorita, este favor, lo he pagado en su totalidad".

No hizo nada sustancial, simplemente promovió la difusión del rumor, instó a algunos clanes a visitar la residencia Ran para proponer matrimonio. El oficial Qin [10] tenía un alto cargo oficial, pero ninguna de estas familias aristocráticas con cimientos sólidos realmente le tenían miedo. Además, era solo un compromiso, solo había un pequeño número de personas que lo conocían, podían simplemente confundirse.

A los ojos de un gran gobierno provincial como él, esto era simplemente una cuestión trivial del tamaño de un guisante. Ran Yan no quería casarse con el Cuarto Maestro Qin, por lo que casualmente agitó las cosas, y le devolvió el favor a la pequeña señorita. En cuanto a con quién termina casándose, ¿qué tenía eso que ver con él?

Liu Pinrang solo había agitado las cosas casualmente, pero causó que Ran Yan estuviera completamente ocupado. Temprano en la mañana ella cuestionó cuidadosamente a las 7-8 personas que vinieron a buscar tratamiento, y descubrió que todas ellas han sido enviadas aquí para encontrar al médico, ninguno de los pacientes llegó personalmente, pero de acuerdo con los síntomas, inesperadamente cada uno y cada uno de ellos fueron casos difíciles de tratar!

Ran Yan solo podía priorizarlos de acuerdo con la gravedad, y los organizó en una secuencia. A partir de mañana, ella solo trataría a dos personas todos los días.

En cuanto a hoy, Ran Yan hizo tiempo especialmente para sobornar a su propio shifu.

A Wu Xiuhe normalmente le gustaba recolectar hierbas raras y preciosas, omás que eso, disfrutaba bebiendo y buena comida.

Ran Yan no tenía ni un centavo, por el momento no podía obtener hierbas raras o vino fino, por lo que planeaba ir personalmente a las cocinas para cocinar algunos platos.

Ran Yan temía que la señorita Xing sospechase, por lo que solo dijo que iba a presentarle sus respetos a su shifu, y que la señora Liu y ella se ocuparan de Wan Lu. Ordenó a Shaoming, un criado, que guardara las cosas en la cocina del patio de Wu Xiuhe, y que la ayudara a encender el fuego.

Esta finca tenía un gran jardín de peonías de árboles cerca. En el pasado, a la familia Ran le gustaba venir a divertirse o pasar el verano, por lo tanto, cada patio tenía una pequeña cocina, además de un juego completo de utensilios de cocina.

Wu Xinghe estaba sentado debajo de la galería secando hierbas. Escuchó que Ran Yan dijo que quería cocinar platos para presentarle sus respetos, pero no se lo tomó en serio. ¿Qué podría hacer una señorita mimada? Incluso decidió secretamente en su corazón, que si su aspecto exterior realmente no existía, definitivamente no se lo comería.

En cuanto a la actuación de Ran Yan en los últimos días, así como los rumores de que ella cumplió un hecho importante, Wu Xinghe escuchó cada palabra, pero a sus ojos, esta fue una transformación extremadamente normal. Él había calculado previamente su destino usando liuren shu [11] ...

Wu Xiuhe se rascó el pelo desordenado, pensando en su corazón, la última vez, ¿qué secta le dijo a su discípulo que era de nuevo? ¿O dijo que era un discípulo de Bianque [12]? ¿O tal vez el discípulo de Huatuo [13]?

Acariciándose la barba y murmurando durante un largo rato, al final Wu Xinghe sintió que, ¡posiblemente le había dicho que era un discípulo de Zhongjing [14]!

    ***

    谢谢 carmel 的 感恩 各种 ~ ~~~~

N/A: gracias al agradecido presente de carmel, varias mascotas ~~~

----

T/N: ¡perdón por la larga espera otra vez chicos! T_T como siempre, gracias por todos sus encantadores comentarios. es divertido verlos intentar adivinar quién es el ML: D (¡No he leído antes, así que no tengo ni idea de quién es!) Parece que RY no puede casarse, esperemos que no salte de la sartén ¡en el fuego! ¿Por qué siento que este segundo maestro Yan podría ser el tipo misterioso en el carruaje?

También olvidé la dirección que aparece en el capítulo anterior: disculpe las imágenes bloqueadas, ya las he desbloqueado, por lo que no debería tener problemas para verlas ahora :)

Aviso importante: he cambiado el nombre del padre del Cuarto Maestro Qin de Qin Shangzuo a Qin oficial porque acabo de descubrir que shangzuo es el título de un funcionario del gobierno que ayuda al gobernador provincial. ¡Perdón por la confusion!

- ¿Sería mejor preservar el pinyin (también conocido como shangzuo) o está bien que simplemente lo simplifique a Oficial? Tengo la sensación de que habrá muchos tipos diferentes de puestos gubernamentales mencionados en el futuro ... por lo que podría ser confuso hacer un seguimiento de todos los diferentes.

[1] traditional: tradicionalmente se refiere a un sofá largo y bajo hecho de madera.

[2] teacher: maestro/maestro - utilizando su pinyin shifu en lugar de lo solicitado por un comentarista anterior

[3] 笑 的 见 见 不牙 眼: iluminado. su sonrisa/risa mostró dientes y no los ojos, como este ---]

[4] using: usar una persona con talento en una posición insignificante/un mazo para romper una nuez

[5] 庄 氏: Zhuang-shi (Zhuang es su apellido de soltera)

[6] 主 簿: zhubu - el nombre de una posición oficial. (por lo que puedo decir, parece ser la posición de un secretario bajo un oficial principal? O eso o alguien a cargo de los asuntos/ejecutar cosas. Ah las fuentes en conflicto y la naturaleza de la posición parece cambiar según la dinastía T_T Doesn Parece que no tiene un equivalente en inglés.)

[7] 乌 程 县: Condado de Wucheng - bajo administración de Huzhou en la provincia norteña de Zhejiang

[8] Creo que esto significa que las familias Yan y Ran son muy adecuadas porque ambas tienen antecedentes aristocráticos similares (genealogías nobles que han sido funcionarios del gobierno durante generaciones).

[9] 庚帖: propuesta de matrimonio escrita en la que se establecen el año, mes, día y hora del nacimiento. El hombre y la mujer intercambiarán su tarjeta entre ellos cuando se comprometan.

[10] 秦 上 so: así que parece que shangzuo podría haber sido una posición de un minor funcionario del gobierno, y no el nombre del padre del cuarto maestro Qin ... Ahora estoy cambiando su nombre a oficial Qin.

[11] 六壬 the: la página de Baidu sobre esto fue demasiado complicada para mí, solo sé que parece ser un método de adivinación usando este instrumento (ver imagen abajo)

[12] 扁鹊 秦越: Qin Yueren (407-310 aC), médico de los Estados Combatientes conocido por sus habilidades médicas, apodado Bian Que por el médico chino más antiguo conocido presuntamente de la mítica época del Emperador Amarillo.

[13] 华佗: médico famoso al final de la dinastía Han (mencionado anteriormente en capítulos anteriores)

[14] 景 I: Creo que esto fue un error tipográfico, y el autor probablemente se refería a Zhongjing, no a Jingzhong. Zhang Zhongjing era un famoso médico (150 ~ 154 a 215 ~ 219)