The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 30

Doctor Forense de la dinastía Tang Capítulo 30: La familia Qin no tiene dinero

"¡Maestro Qin, nuestra señorita se está vistiendo, por favor vaya y espere primero en la sala de estar!" La señorita Xing se acercó a él, le tendió la mano y educadamente le pidió que se fuera.

Qin Musheng reacio a separarse, miró una vez más a Ran Yan, antes de seguir a Wan Lu a la sala de estar.

(Creo que esto fue un error tipográfico, él siguió a la señorita Xing a la sala de estar, no Wan Lu)

Wan Lu dijo con enojo: "Los sirvientes que miran la puerta son demasiados, ¡cómo pueden dejar que un hombre entre en el patio interior!"

"Me temo que alguien debe haberlos incitado, de lo contrario, incluso si se han comido la vesícula biliar de un leopardo, todavía no se atreverían a descuidar su deber". Ran Yan se enfrentó al espejo y se ajustó la falda.

"¿Estás hablando de la segunda esposa?" Dijo Wan Lu, sorprendido.

"No dije eso". Ran Yan se volvió y se dirigió hacia la sala de estar.

Wan Lu la siguió con una expresión perpleja, reflexionando sobre su corazón, si no era la segunda esposa, ¿quién podría ser? No podría ser el Maestro? ¿O decimoctava señorita?

En la sala, Qin Musheng se sentó en una estera tejida y de vez en cuando miraba hacia la puerta.

La señorita Xing ya sabía que él era el Cuarto Maestro de la familia Qin, el prometido de Ran Yan, así que no importaba cómo se sintiera, en la superficie todavía lo trataba educadamente, "Maestro Qin por favor espere por el momento, señorita casi termina con su maquillaje.''

"Gracias por el problema", Qin Musheng tomó el té que le trajo la señorita Xing, y dijo con cortesía.

La señorita Xing lo escrutó secretamente, notablemente guapo, su habla y comportamiento también fueron muy acordes con el estándar, fue muy educado con la gente, pensó en su corazón que no parecía tan extremo como dicen los rumores, que los hombres eran lascivos era su instinto natural, tal vez estaba un poco disoluto.

"El maestro viene aquí tan temprano en la mañana, ¿tiene asuntos importantes que discutir con nuestra Señorita?", Preguntó la señorita Xing.

Qin Musheng podría decir que la señorita Xing era una vieja sirvienta muy apreciada por Ran Yan, así que cuando habló con ella, no la trató como a una sirvienta normal. -¿No es la decimoséptima señorita que va a una fiesta de té hoy? He venido especialmente para llevarla ''.

Justo cuando dijo eso, las cortinas de bambú en la puerta se abrieron, Ran Yan llevaba un vestido de gasa púrpura, bajo la luz brillante del sol, su piel era tan pálida que era casi transparente, el deslumbrante esplendor que irradiaba todo su cuerpo causaba ser incapaz de mirarla de cerca.

Qin Musheng la miró inexpresivamente acercándose, por un momento sintió que sus ojos no eran suficientes para mirar, por lo general las bellezas tienen una parte que es la más bella, pero no parecía haber una parte del cuerpo entero de Ran Yan que no fuera hermosa , el espectáculo más inolvidable fue su porte que irradiaba desde el interior, como el agua serena con profundidades ocultas, frío como el hielo, pero que posee el mayor encanto.

'' Vámonos ''. Ran Yan había escuchado las palabras de Qin Musheng justo ahora, ya que él ya había venido, incluso si lo ahuyentaban, cualquier chismorreo ya habría salido, por lo tanto, ella también podría ser magnánima.

La señorita Xing movió los labios, pero no pronunció ninguna palabra, solo se levantó para despedir a Ran Yan.

Wan Lu sintió que venir Qin Musheng no era necesariamente algo malo, al menos no tenían que sentarse en el miserable carruaje de la propiedad y ser burlados por aquellas nobles damas en el banquete más tarde.

El carruaje de Qin Musheng era espacioso y lujoso, el interior estaba forrado con esteras de bambú, un cuenco de hielo colocado en una esquina, una vez que entraron al carruaje, pudieron sentir una pizca de aire frío.

"Señorita, el clima es demasiado caluroso, para evitar que se derrita su maquillaje, ¿por qué no colocar este lavabo de hielo a su lado?" Qin Musheng colocó personalmente el recipiente de hielo al lado de Ran Yan, cuando inclinó la cabeza, intencionalmente se inclinó hacia ella, no esperaba, en realidad había una voluta de delicada fragancia y una débil fragancia medicinal persistiendo alrededor de su nariz, sorprendiéndolo hasta detenerse por un momento.

'' Maestro, entregue el lavabo de hielo a este sirviente ''. Wan Lu, astuto y hábilmente, le quitó el cuenco de hielo y luego se metió entre los dos, separando a Qin Musheng.

La expresión de Ran Yan era indiferente, actuando por completo como si no existiera a su alrededor, pero en su corazón estaba calculando, Qin Musheng estaba demostrando claramente que ya se consideraba a sí mismo como su esposo, ¿hay alguna necesidad de usar medicina inmediatamente?hacer que Qin Musheng no pueda levantarlo?

Pensando en esto, Ran Yan levantó los ojos para mirar a Qin Musheng, viendo su rostro lleno de flores de melocotón, y decidió que después de la fiesta terminaría en casa y prepararía la medicina, de lo contrario miraría su apariencia actual, quién podría decir cuando su naturaleza bestial corrompería, extremadamente peligroso.

Qin Musheng vio a Ran Yan mirar hacia él, su sonrisa se volvió aún más brillante y apuesto, tomó la decisión de que debía hacer todo su esfuerzo para hacer que Ran Yan se enamorara de él, Qin Musheng estaba lleno de confianza, incluso chicas como Cuimei que Estaban acostumbrados al romance y sinceramente le entregaron su corazón, y mucho menos a una pequeña señorita que nunca había salido por la puerta.

Cada uno albergando sus propios pensamientos, todo el viaje realmente pasó en armonía.

Después de dos cuartos de hora, el carruaje se detuvo suavemente. Qin Musheng salió primero del carruaje, extendió su mano para ayudar a Ran Yan a bajar, pero Wan Lu la golpeó.

Si el futuro yerno era otra persona, Wan Lu lo miraría favorablemente y lo dejaría ir, pero Wan Lu tenía un estómago lleno de opiniones hacia Qin Musheng, a pesar de que no se atrevió a enojarse abiertamente, pero definitivamente no haría las cosas fáciles para él. Además, con respecto a este incidente, a lo sumo solo se podría decir que ella como sirviente no tenía sentido.

La residencia Yin se construyó cerca del río Pingjiang, había muchas residencias de funcionarios influyentes aquí, las puertas bermellones de las grandes familias, las tejas negras y las paredes blancas, los pabellones de varios pisos, las puertas bordadas de las habitaciones interiores y las vigas grabadas. El río Pingjiang era claro y cristalino, brillando bajo la luz del sol de la mañana, la hierba de color verde azulado se extendía por el dique del río [1] , las ramas de sauce cayendo suavemente, el viento soplaba en la cara, llevando aire fresco de la lluvia de ayer.

Ran Yan respiró hondo, alzó la cabeza para mirar la residencia frente a ella, en la gran y alta puerta de varios pisos colgaba una tabla de madera sin pretensiones, las dos palabras '' Residencia Yin '' eran fuertes y poderosas, su gancho en plata y escrito en metal [ 2] , majestuoso e imponente, se veía demasiado fuerte y duro, no encajaba bien con el erudito y aristocrático clan Yin.

La capacidad de Ran Yan para apreciar la caligrafía era limitada, por lo que no se siguió confundiendo con respecto a esto, y miró hacia otro lado.

No llegaron temprano, había muchos carruajes que llegaban en sucesión a la entrada de la residencia Yin.

Aunque la reputación de Qin Musheng no era buena, pero sus relaciones sociales no eran malas, las personas que acababan de descender del carruaje lo vieron, todos se acercaron activamente a saludarlo con rostros llenos de sonrisas, y si estas personas estaban dando cara. a Qin Musheng o dando cara a su padre Qin Shangzuo, era desconocido.

Durante el intercambio de saludos, las miradas de muchas personas se dirigieron hacia el Ran Yan que llevaba un velo.

Un joven noble vestido con túnicas verde oscuro parecía familiarizarse mutuamente con Qin Musheng;una vez que bajó de su carruaje, corrió, golpeó ligeramente el pecho de Qin Musheng y, riendo, dijo: "Este hombre, has corrido hacia eso Señorita de nuevo para cortejarla, a primera hora de esta mañana pasé por su residencia y escuché de su criado familiar que se fue al amanecer ... ''

Ran Yan no estaba familiarizado con esta gente, y no tenía interés en mezclarse con ellos, así Wan Lu mostró la tarjeta de invitación a los sevantes de la residencia Yin, y entró primero a la residencia.

Ese joven con túnica verde oscura vio que la mirada de Qin Musheng se movía constantemente hacia la vista de la espalda de Ran Yan, también extendió su cuello, dijo con una cara babeante: "Zeze [3] , esa cifra, realmente no está mal, esta vez ¿a qué señorita de la familia te ha gustado? ''

Qin Musheng abofeteó a ese joven, severamente dijo, '' Zhang Fei, no te atrevas a pensar en interferir [4] , esa es la decimoséptima señorita Ran, mi futura esposa. ¡No se te permite tener pensamientos indecentes! ''

Zhange Fei miró extrañamente a Qin Musheng, "Últimamente se rumorea en la ciudad que la Decimoséptima Señorita Ran es una belleza absoluta, ¿puede ser que ella realmente sea extremadamente hermosa? Esta mañana, en realidad no fuiste a buscar a la se*ta Miss Qi, perocorrió a las afueras para buscarla? ''

'' No importa cuán hermosa, desde hoy en adelante es mía ''. El humor de Qin Musheng era alegre, era la se*ta Miss Qi, era una mujer que pensaba como si fuera un hada del cielo y así lo ordenaba, ahora él ya no le importaba más. Qin Musheng dejó una frase '' Vamos '' y entró en la residencia.

Zhang Fei estaba cada vez más seguro de que la apariencia de Ran Yan era extremadamente hermosa, normalmente si descubría bellezas, Qin Musheng siempre llamaba a sus amigos para seguir y apreciar la vista, incluso cuando vio a la se*to Miss Qi, todos siguieron actuando juntos, allí Definitivamente no era una actitud de "ocultar una amante en una casa de oro". [5] ''.

'' Cuarto Maestro, ¿cuándo nos presentarás hermanos a la cuñada? [6] ?

Los labios de Qin Musheng se engancharon un poco, lo miraron de reojo y dijeron: "El día de mi boda, naturalmente, podrás encontrarte".

La boca de Zhang Fei respondió continuamente a los acuerdos, pero en su corazón estaba pensando que no importaba qué día tuviera que echar un vistazo a ese hermoso rostro, ¡no podía usar un velo constantemente cuando participaba en una fiesta del té!

Luego de que Ran Yan entrara en la residencia, un sirviente la condujo a un parque de estilo loto.

El jardín estaba medio cerrado, construido al lado de un estanque, los edificios no eran muchos, solo había un pabellón de aire fresco que se extendía sobre el agua, dentro del jardín había extrañas piedras formando un jardín de rocas, árboles formando un dosel sobre él , en todas partes estaba cubierto de sombra, era un buen refugio de verano.

"Señorita descanse un rato en el pabellón de aire fresco, cuando comience la fiesta del té, habrá un sirviente que lo guiará". El criado salió del pequeño callejón y no siguió caminando hacia adelante.

Ya había mucha gente reunida en el pabellón de aire frío, Ran Yan le dio las gracias al criado y luego caminó con Wan Lu hacia ese lugar.

Un estanque lleno de exuberantes flores de loto, erguido y puro, rodeando el exquisito y elegante pabellón, las ventanas de los cuatro lados del pabellón se abrieron ampliamente, cubiertas con finas cortinas de bambú, de vez en cuando las encantadoras risas de las chicas viajaban.

Wan Lu hizo a un lado las cortinas, en el instante en que Ran Yan entró al pabellón, todo el ruido se detuvo, solo había sándalo cayendo suavemente.

Ran Yan vio claramente la situación, había alrededor de dieciséis o diecisiete personas, ocho muchachas ricamente vestidas en la flor de su juventud, el resto eran asistentes.

Después de un breve silencio, una chica que vestía un ruqun de muselina de color blanco lunar se puso de pie y preguntó: "Tú eres ..."

Ran Yan bajó su velo, miró a esas jóvenes, una sensación de familiaridad se elevó en su corazón, inconscientemente dijo: "Miao-miao".

"¡Ah Yan!" Hubo una sorpresa no disimulada en la cara amable de Yin Miao-miao.

Las caras del resto de la gente en el edificio también se llenaron de asombro, y no pudieron evitar exclamar en sus corazones, ese inválido tímido y débil, en realidad se volvió tan abrumadoramente agraciado. Parece que los rumores de la ciudad no fueron falsos. Ellos estaban simultáneamente admirando y celoso.

'' Ah Yan, no nos conocimos durante dos años, en realidad te has vuelto tan devastadoramente hermoso [7] . '' Yin Miao-miao se adelantó rápidamente para saludarla, le tomó la mano y exclamó con admiración.

Ahora que estaba cerca, Ran Yan miró detenidamente a Yin Miao-miao, su falda de muselina blanca como la luna, su delicado tamaño corporal, sus rasgos faciales también eran bastante elegantes, en su rostro había una sonrisa amable y hermosa, débilmente podía ver un rastro de emoción [8 ] .

"No te burles de mí". Ran Yan automáticamente sonrió levemente y le dijo.

En este momento, el resto de la gente también reaccionó, uno tras otro se levantaron para intercambiar saludos, indicando su bienvenida, pero en realidad, estaban absolutamente descontentos con la llegada de Ran Yan, todas las mujeres desean ser hermosas, especialmente las mujeres hermosas, fueron aún más intolerantes con que otros se vean mejor que ellos mismos.

Yin Miao-miao, por el contrario, parecía genuinamente feliz, tiró de Ran Yan para sentarse junto a ella.

''DecimoséptimoLa señorita comenzó a recuperarse de su grave enfermedad, y además se comprometió con el Maestro Qin, realmente es digna de celebración. "Una voz como la primavera clara viajó, la velocidad de sus palabras no fue apresurada o lenta, fue agradable escucharla .

Ran Yan miró hacia la voz, vio a una niña vestida de blanco que le sonreía, la linterna de seda blanca como la luna [9] era como una pura y sagrada luz de luna, hizo que esa hermosa cara pareciera unos grados más distinta y fría, tres mil mechones de fino pelo negro estaban atados en un moño inmortal que volaba [10] , estaba decorado solo con unas pocas perlas grandes y redondas, sus adornos relajados eran completamente diferentes a la grandeza y esplendor de esas chicas.

"Muchas gracias a Sixth Miss." Ran Yan reconoció que ella era la belleza número uno de Suzhou se*ta Miss Qi.

Yin Miao-miao miró a la se*ta Miss Qi, y luego miró a Ran Yan, ambas eran bellezas frías, pero parecía que la frialdad de Ran Yan no era tan distante como la luna, sino que era como la oscuridad, fría con profundidades ocultas.

"¡El cuarto maestro Qin había admirado originalmente a Sixth Miss! La decimoséptima señorita debe cuidarlo cuidadosamente. '' Una joven de cara redonda que llevaba una media manga amarilla que estaba al lado de la se*ta Señorita Qi dijo mientras se reía suavemente.

Ran Yan simplemente la miró con indiferencia, se dio cuenta de que esa persona no estaba en su memoria, y en su corazón no le gustaba que hubiera intentado deliberadamente pelear, por lo que solo dijo indiferentemente un solo '' Ok ''.

Esa joven parecía que se sentía desairada, su expresión parecía desagradable, suavemente resopló, "Cuarto Maestro Qin, esta persona en realidad no es mala, él la siguió a nuestro entera disposición pero nunca se enojaría, la decimoséptima señorita casándose con él no debería sufrir. cualquier queja, es solo que él es una persona muy disoluta, no servirá si no lo observas cuidadosamente, no lo dejes ir a la casa de otra persona para adularlos, de lo contrario, Decimoséptima Señorita, no lo harás tener cualquier cara ''.

"Me pregunto cómo me dirijo a esta persona". Ran Yan miró hacia Yin Miao-miao.

Yin Miao-miao vio que Ran Yan tenía la intención de enojarse, alisó las cosas apresuradamente, '' Mírame, después de verte estaba tan feliz de haber olvidado todo, esta es la Décima Señorita de la familia Qi, su nombre es Yuxiu ''.

A continuación, extendió su mano hacia una joven vestida con un traje de color rojo cereza de media mangas, diciendo: "Esta es la señorita más vieja de la familia Yan, su nombre es Fangfei".

Yan Fangfei inclinó su cabeza hacia Ran Yan con una sonrisa indiferente, y luego presentó a las otras damas nobles en el pabellón una por una.

Mientras tanto, había un sirviente que le servía té y pasteles a Ran Yan, Ran Yan tomó su taza y tomó un sorbo.

Qi Yuxiu estaba extremadamente enojado con la actitud indiferente de Ran Yan, el tema de conversación dio vueltas en círculos, finalmente nunca abandonó al Cuarto Maestro Qin, e incluso constantemente mencionó que el Cuarto Maestro Qin era un sujeto bajo las faldas de la Seis Señorita Qi, y la se*ta Señorita Qi no mostrar la más mínima intención de detenerla.

"El mes pasado, el cuarto maestro Qin escuchó que a la se*ta hermana mayor le gustan las flores chinas de bolas de nieve [11] , especialmente transportado en un carruaje desde Yangzhou, es muy considerado, pero ahora que tiene un compromiso matrimonial con la Decimoséptima Señorita, con suerte que en el futuro no volverá a hacer este tipo de tonterías para la se*ta Señorita. '' Qi Yuxiu chasqueó la lengua.

Una vez que pronunció esas palabras, con expresiones variadas, la mirada de la multitud cayó colectivamente sobre Ran Yan.

Esta vez no podía ignorarlo, incluso si lo deseaba, Ran Yan miró a Qi Yuxiu, dijo con ligereza: "A un hombre que no le gusta la belleza, puede visitar los burdeles, e incluso adular a las bellezas, al final solo es Dallying con chicas de otras familias, él se está aprovechando y no sufre una pérdida, déjalo hacer lo que le plazca, si quiere engañar, siempre y cuando no se fuerce de mujeres comunes, yo lo apoyo, después a toda la familia Qin no le falta ese dinero ''.

La se*ta expresión de Miss Qi originalmente orgullosa y distante se redujo ligeramente.

Qi Yuxiu dijo con severidad, '' ¿A qué estás diciendo tonterías, estás diciendo que está engañando con mi se*ta Hermana? ''

'' Mientras las mujeres se comporten con dignidad, cómo se puede hablarde perder el tiempo? La se*ta señorita es tan hermosa como la luna, una dama bien educada de una gran familia, no mencioné ningún nombre, ¿cómo puede Tenth Miss tomarlo como un ataque dirigido [12] , y arrojar agua sucia a tu propia hermana mayor? '' Ran Yan estaba realmente enojado con este Qi Yuxiu siendo tan inflexible, que no era una persona que sufriría en silencio. Además, todas eran damas nobles, ¿por qué querría uno rebajar su dignidad y humillarse a sí mismo?

[1] 河堤: una pared larga o terraplén construido para evitar inundaciones

[2] 银钩 铁 not: no estoy seguro de lo que significa, traducido literalmente a '' dibujo de metal con gancho de plata ''

[3] 啧啧: hacer clic en la lengua

[4] 你 莫 岔 not not: no estoy seguro de haber traducido esto correctamente

[5] 金屋藏娇: una casa de oro para mantener a la amante (modismo);una magnífica casa construida para una mujer amada. Pero creo que el autor lo usó aquí para decir que la está escondiendo de todos los demás.

[6] 嫂夫人: forma de dirección para la esposa de un amigo

[7] 倾国倾城: iluminado capaz de causar la caída de una ciudad o estado (modismo)/fig. (de una mujer) devastadoramente hermosa

[8] 激动: la emoción aquí no necesariamente significa una excitación feliz/anticipatoria, pero puede significar más agitación o alguna otra emoción fuerte.

[9] 白色 笼 笼 not: no estoy del todo seguro de que sea correcto

[10] 飞仙 髻: ver la imagen a continuación

[11] 琼花: Viburnum macrocephalum (nombre común: bola de nieve china) vea la imagen a continuación

[12] 对号 入座: tomar asiento según el número de ticket/(fig.) Para poner (cosas o personas) en su lugar correcto/para tomar un comentario general como un ataque personal/para tomar una crítica por uno mismo