The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 28

Doctor forense de la dinastía Tang Capítulo 28: Tarjeta de invitación de la fiesta del té

De hecho, la señorita Xing tenía una comprensión extrema de los caminos del mundo y era experta en los asuntos, sin embargo, carecía de crueldad y de trucos (clandestinos), normalmente todavía era capaz de obstaculizar a los demás de forma muy leve. [1] , con respecto a otras cosas que probablemente no podría hacer frente, de lo contrario no habría permitido que la segunda esposa maltratara tanto a la señora como a los sirvientes en esta medida.

Una vez arreglado el matrimonio, la señorita Xing no tenía un plan. Incluso la costumbre de la despedida de soltera se resolvió, el tiempo restante fue de uno o dos meses, ¿qué métodos podría tener para cambiar el rumbo? [2] ! Además, Ran Wen mantuvo este asunto en secreto, con qué propósito ella no sabía.

Después de que Ran Yan terminara de bañarse y saliera del baño, envió a Wan Lu para decirle a Sang Chen, si el prototipo de cerámica no se estaba secando bien, podría tomarse un poco más de tiempo.

Después de eso, fue a mirar la comida que amontonó ayer, de acuerdo con el momento en que fueron colocados allí, algunos elementos habían crecido en moho verde, además, el clima había sido sombrío y lluvioso, por lo que el moho se había extendido considerablemente, en una algunos días debería haber suficiente crecimiento de moho.

Ran Yan no entendía por qué era tan desafortunada, escogía una al azar, y detectó una enfermedad tan difícil como la sífilis. Además, cuando se enfrenta a este tipo de enfermedad altamente contagiosa, cualquier médico que comprenda la situación no se quedará de brazos cruzados, mucho menos ella misma que tenía cierta confianza en curarla.

La sífilis tuvo un largo ciclo de enfermedad, la condición de Zi Xu ya estaba en la segunda etapa, aunque era grave, pero por el momento su vida no estaría en peligro, pero su período de enfermedad era de al menos tres meses, si no fuera así. tratados eficazmente, y la enfermedad progresa a sus últimas etapas sería un gran problema, incapaz de morir y sin embargo, vivir en el sufrimiento.

Ran Yan frunció el ceño y suspiró, además, la proporción de personas alérgicas a la penicilina era de una entre cien por cada diez, es decir, de un centenar de personas, habría al menos de una a diez personas con alergia. reacciones a esto, este fue un gran porcentaje, ahora mismo Ran Yan solo podía rezar para que Miss Yan, Zi Xu y Hong Xing no fueran una de estas personas.

La medicina tradicional china ... en los tiempos modernos la medicina tradicional china fue capaz de curar la sífilis, pero antes de eso, Ran Yan no había prestado mucha atención a este tipo de enfermedades, y solo recordaba vagamente algunas hierbas, y no toda la prescripción, así ella escribió una nueva receta basada en los principios de la ciencia médica, para ser tomada oralmente y aplicada externamente, pero esperaba que tuviera efecto.

'' Señorita ''. La señorita Xing vio que Ran Yan estaba espaciando el pasillo otra vez, sacó una bata de raso para cubrir los hombros de Ran Yan y se sentó arrodillada junto a ella. '' ¿Se siente preocupada la señorita por el matrimonio? ''

"¿Matrimonio?" Ran Yan alzó ligeramente la frente, solo recordando que su matrimonio había sido arreglado, vislumbró que la señorita Xing estaba profundamente preocupada, así que dijo, '' Este no es un gran asunto, todo debe ser visto desde un buen ángulo, cuarto maestro Qin sigue siendo un joven soltero, de buena familia, sin importar qué sea mejor que decir que me casaré para ser una concubina de los que tienen más de 50 años y ya tienen esposas e hijos.

Incluso si Ran Yan ya no era favorecida, ella todavía era la hija de la primera esposa, dándole a otra familia para ser una concubina sería una bofetada a su propio rostro (el padre de Ran Yan). La señorita Xing sabía que las palabras de Ran Yan eran solo de consuelo, por lo que sonrió amargamente y dijo: "¡Si Shifu fuera realmente tan cruel, preferiríamos buscar refugio de la familia de Madame!"

'' Todo saldrá mejor '' a href = "http://lost-talez.livejournal.com/5315.html#_ftn3" name = "_ ftnref3" rel = "nofollow" target = "_ self" title = " "> [3] , no hay necesidad de preocuparse por este asunto, lo manejaré apropiadamente '' Ran Yan agregó silenciosamente en su mente, si ella realmente se viera obligada a casarse con él, estaría bien si Qin Musheng aceptara no tocarla, si él no estaba de acuerdo, entonces ella solo podría usar medicamentos para hacerlo temporalmente incapaz de tener se *, después de eso buscará una salida lentamente. Pero reflexionando sobre eso, según Qin Mel carácter disoluto de usheng, tenía miedo de que la posibilidad de este último fuera más grande.

"La señorita realmente ya ha crecido". La señorita Xing suspiró, con los ojos bajos, dijo: "Este viejo sirviente sabe que ella es inútil, incapaz de ayudar a la señorita".

Ran Yan vio que la señorita Xing no parecía terminar de hablar, por lo tanto no interrumpió, y solo escuchó en silencio.

La señorita Xing dijo: "Cuando estábamos en Xingyang, las doncellas de Madam Lu fueron asignadas por Madam Lu, incluyéndome a mí mismo [4] , entre los cuatro de nosotros, era el más inútil, tímido, incapaz de manejar las cosas, pero cuando Madame estaba casada, Madame Lu únicamente me dejó por señora. Sufriendo a la señora, fui testigo de todo, pero aparte de ser más devoto de ella y estar de su lado, no pude ayudarla en ningún otro asunto ''.

Durante la dinastía Tang, después de que una mujer se casara y no tomara el apellido de su esposo, el clan Zheng de Xingyang y el clan Lu de Fanyang se casaron por generaciones, no era para nada extraño que la esposa principal [5] el apellido era Lu.

"Después de tantos años, todavía no he progresado, ahora hacia la señorita, aparte de la devoción y la lealtad, otras cosas que todavía no puedo ayudar". Mientras hablaba, las lágrimas de la señorita Xing ya corrían por sus mejillas con odio y resentimiento

Ran Yan entendió, aunque la señorita Xing realmente había entendido las circunstancias claramente, y sabía quién era bueno y quién era malo, pero no podía pensar en una forma de manejarlo, este tipo de sentimiento de impotencia era realmente sofocante, en cambio lo haría ser mejor para cubrir ambos ojos y vivir libremente sin saber nada.

'' No se culpe a sí mismo, dije antes que los protegeré a los dos, aprender medicina ahora, ganar dinero, es todo esfuerzo por fortalecerme. Confía en mí ". La tez de Ran Yan era un poco sin espíritu, pero ese tipo de estabilidad que lo tranquiliza, no dejaba lugar a dudas.

"¡Naturalmente confío en la señorita!" La señorita Xing se secó las lágrimas, de repente recordó algo, rápidamente sacó una tarjeta y una carta de sus mangas, diciendo: "Señorita, esta es la invitación y la carta enviada desde la ciudad esta mañana , echar un vistazo.''

Ran Yan recibió los artículos, miró primero la invitación, era la Tercera Miss de la familia Yin, Yin Miaomiao, invitándola a una fiesta del té, la carta también fue escrita por Yin Miaomiao.

Recordando que su relación con Yin Miaomiao no era mala, por lo menos sus conversaciones eran generalmente agradables, además el estado de la familia Yin en Suzhou fue precedido solo por tres familias: Qi, Ran y Yan. La crianza de la familia Yin era estricta, las hijas que criaron eran hijas modelo de Suzhou, modestas y filiales, amables y virtuosas, educadas y equilibradas, capaces de entretener a los invitados en la sala de estar y cocinar en la cocina [6] , tenían gran reputación en toda la provincia de Jiangnan. El personaje de Yin Miaomiao, naturalmente también fue excelente.

Ran Yan dejó la invitación, abrió la carta, descuidadamente echó un vistazo, de hecho como se esperaba de una carta escrita por una persona modelo, realmente se apegaba estrictamente a la norma del modelo, las palabras eran buenas palabras, los mensajes eran buenos mensajes [7] pero debido a que se adhirió demasiado a la norma del modelo, no hubo rastro de sentimientos transmitidos.

Ran Yan pensó en su corazón, quizás el otro realmente no se preocupaba por ella.

"Tercera señorita Yin me invitó a unirme a su fiesta del té, ¿debería ir?" Ran Yan sabía, este tipo de etiqueta importa, no podía equivocarse al preguntarle a la señorita Xing.

La señorita Xing pensó en ello y dijo: "¿Acaso Wan Lu no dijo el otro día que conociste a muchas mujeres nobles en Orchid House? Según el talento y el aprendizaje de la señorita Yin, el Encuentro de Orquídeas no la excluiría, definitivamente sabe que te has recuperado de tu enfermedad, por eso envió una invitación, por lo que no sería bueno evadir este evento ''.

'' Entonces me iré ''. Aunque Ran YaTenía una personalidad fría, pero en la era moderna todavía tenía amigas cercanas, cuando llegó a la dinastía Tang naturalmente esperaba encontrar una o dos amigas con ideas afines, uniéndose a la fiesta del té, sería una buena oportunidad. .

"La señorita debe tener cuidado con la Decimoctava Señorita", recordó la Srta. Xing.

'' En. '' Ran Yan dijo claramente. Ran Meiyu no solo tenía una lengua filosa, sino que tenía un corazón malicioso, era una suerte que, aunque era un poco inteligente en cosas pequeñas, no era muy astuta, de lo contrario, sería realmente aterrador.

La fuerte lluvia se detuvo gradualmente, convirtiéndose en una llovizna, antes de regresar finalmente a la dulzura de Jiangnan. El calor abrasador del verano también se extinguió por mucho. Al caer la noche, las linternas del corredor se balanceaban suavemente, y se podía ver las plantas en el patio centelleando desde el agua de lluvia.

Ran Yan cenó simplemente, y luego leyó libros de medicina debajo de la galería.

Este libro de medicina le fue entregado por Wu Xiuhe, que habla sobre la característica de los pulsos de una variedad de enfermedades. En el mundo médico actual, las recetas médicas eran cosas preciosas que se mantenían en secreto y no se divulgaban a personas ajenas, sin mencionar los libros de medicina, Ran Yan sabía, Wu Xiuhe estaba dando todo de sí en su enseñanza.

Ran Yan se sentó en la silla [ 8] con una espalda circular, detrás de ella estaba acolchada con un suave cojín, sobre ella una fina colcha cubría su cuerpo, era muy cómoda. Esta silla con respaldo circular era como la silla de herradura [9] en generaciones posteriores, pero no tenía patas, y se colocó directamente en el piso.

Puede parecerse a esto, pero menos moderno.

Una pequeña linterna cuadrada hecha de Corea [10] papel y pasta se colocaron en la mesita junto a ella, con un fino marco de ébano, en cuatro lados había dibujos de flores de ciruelo, orquídeas, bambú y crisantemos, cada uno acompañado de un breve poema, era brillante y elegante.

Para estar al lado de la brisa y la fina lluvia fuera de la terraza, justo cuando estaba contenta de ver (la lluvia/el paisaje), Wan Lu llevó a dos personas de regreso.

Caminaron cerca antes de que Ran Yan pudiera ver claramente, en realidad era la Sra. Liu [11] y su hijo Zhou Sanlang.

Ese día Zhou Sanlang se hinchó del agua hasta que su apariencia cambió, además Ran Yan se apresuró a salvarlo, por lo que no tuvo tiempo de mirarlo con cuidado, ahora cuando miró, este niño era bastante guapo, vestía un pantalón marrón oscuro. ropa de cáñamo de tela gruesa, de unos doce a trece años, con una mandíbula afilada, cara ovalada y un par de grandes ojos expresivos que parecían poder hablar, si no fuera por el hecho de que seguía frunciendo el ceño, sería muy adorable

"Señorita, la cuñada Liu había venido muchas veces por la mañana, pero no estaba aquí", dijo Wan Lu mientras cerraba el paraguas y guiaba a la madre y al hijo por la galería.

Desde un lugar a unos 7-8 pies de distancia de Ran Yan, la Sra. Liu tiró de Zhou Sanlang, los dos simultáneamente se arrodillaron frente a Ran Yan. La Sra. Liu se postró en el suelo y dijo: "La señorita es la gran benefactora de nosotros, madre e hijo, huimos de la calamidad hasta aquí, nuestra familia está sin un centavo, incapaz de devolver el favor, solo somos nosotros mismos [12] , La señorita salvó la vida de Sanlang, de hoy en adelante, ¡ambos, madre e hijo, estamos a tu servicio! ''

Diciendo eso, la Sra. Liu sacó dos pedazos de papel de su seno, colocados suavemente frente a Ran Yan, "Este es nuestro contrato de esclavos". No queremos dinero, acéptalo, señorita.

Ran Yan escudriñó cuidadosamente a la Sra. Liu, aunque la mujer que tenía delante ya mostraba signos de envejecimiento, pero Ran Yan juzgó que su edad no era antigua, tenía más de 35 años y era tranquila, vestía ropas de cáñamo hechas de tela gruesa , pero no pudo ocultar su temperamentoeso era completamente diferente de las mujeres normales de la aldea.

"Por favor, levántate primero." Ran Yan se adelantó para ayudar modestamente a la Sra. Liu, pero su corazón era una ola de intrigas, ahora carecía de ayuda, una persona adicional que era leal a ella, también era muy bueno.

En cuanto a este niño, Ran Yan vio que se postraba en el suelo, inmóvil, hasta que Ran Yan les pidió que se levantaran, solo alzó ligeramente su cuerpo, con sus bonitos labios apretados en una línea recta, era obvio, él no estaba resignado a convertirse en esclavo.

En un breve momento, Ran Yan pensó en una contramedida para lidiar con la situación, esta madre y su hijo, ella los quería a los dos, pero primero tenía que hacer que este pequeño hombre se rindiera.

[1] 使 点 绊 子 子: intentar disparar sb. arriba, poner un radio en la rueda de sb.

[2] 力挽狂澜: para tirar fuertemente contra una marea loca (modismo);fig. esforzarse para salvar una crisis desesperada

[3] 车 到 山前 路 路: Cuando el automóvil llegue a la montaña, habrá un camino a través (idioma). Todo estará bien/nos preocupemos cuando ocurra

[4] 老奴: Miss Xing continuamente se refiere a sí misma como 'este viejo sirviente', pero yo lo sustituiré por I/me.

[5] 主母: forma de concubinas de dirección usada para la esposa

[6] 厨房 得 厅堂 indicating indicating indicating: indica que una persona es capaz de hacer las tareas domésticas/ejecutar a la perfección el hogar, en el trabajo, pueden formar relaciones interpersonales y manejar los asuntos por sí mismos.

[7] 话 也是 好话: lo que se dijo/transmitió en la carta era bueno

[8] 圆 腰 椅 directly: traducido directamente significa circular-cintura-silla-cama. Estoy pensando que podría significar un banco en lugar de una silla de un solo asiento.

[9] 圆 腰 太师椅

[10] 高丽: la dinastía coreana Goryeo, 918-1392/Corea, esp. en el contexto del arte y la cultura

[11] 刘氏: Liu shi - su apellido es Liu, y shi indica que es su apellido de soltera, entonces usé a la Sra. Liu.

[12] lo que significa que no tienen dinero para pagarle, y solo pueden ofrecerse a sí mismos