The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 26

Doctor en Medicina Forense de la dinastía Tang Capítulo 26: Belleza excepcional de un vistazo *

T/N: con respecto al título '' 一眼 倾城 '': literalmente, una mirada colapsa las ciudades. arcaico: se refiere a un cuento donde una mujer en el poder llevó al estado/país a la ruina. actual: describe una bella mujer o un hermoso diseño. también puede referirse a una ciudad entera que se dispone a hacer algo (por ejemplo, iniciar la guerra)

--------------------------------------

El viento se entremezcló con la llovizna, cayó sobre las losas de piedra azul, salpicando rápidamente como una flor.

Solo se escondieron debajo de los aleros, cuando la lluvia caía como un torrente, pi-pi-pa-pa [1] , no se podía ver la silueta de una persona fuera de 10 pies [2] , una cortina de lluvia se dibujaba entre el cielo y el suelo, el viento soplaba sobre esta cortina de lluvia como el humo, como la niebla, como el polvo, como si estuviera haciendo a un lado una cortina de muselina ligera.

'' ¡Una lluvia tan fuerte! '' Sang Chen levantó la cabeza para mirar el aguacero afuera, con la cara llena de emoción, '' Suzhou rara vez ve este tipo de lluvia refrescante ''.

Ran Yan miró en silencio los zapatos de seda empapados en el agua de lluvia, en su mente pensó al azar en muchas cosas, actuando por completo como si la persona a su lado no existiera.

Después de que habían pasado alrededor de 3-4 tazas de té, la lluvia todavía no mostraba signos de desaceleración.

Llueve tan pesado, los aleros tenían solo un metro de ancho, realmente no podía bloquear mucho, la región debajo de la rodilla de Ran Yan estaba empapada rápidamente con agua de lluvia.

Si esto continúa, sería mejor si ella desafiara directamente la lluvia y caminara hacia adelante, Ran Yan arrancó la muselina negra que se le pegaba al cuerpo, se volvió para decirle a Sang Chen: '' Esconde aquí, iré a buscar a Wan Lu , al mismo tiempo, también compraré dos paraguas ".

'' ¡Este tipo de asunto, es mejor dejarme ir! '' Sang Chen colocó la caja de herramientas cerca de la entrada principal, dijo con voz especialmente firme: '' Ya vuelvo ''.

Después de decir eso, sin siquiera esperar que Ran Yan respondiera, se precipitó en la cortina de lluvia rápidamente como si estuviera volando.

Ran Yan se tragó las palabras que llegaban a sus labios, quería decir, le prestaría su velo para actuar como un sombrero de bambú para bloquear la lluvia, viendo la silueta desaparecer bajo la lluvia en un abrir y cerrar de ojos, Ran Yan murmuró '' Como se esperaba, él es realmente un conejo ''.

Después de un corto período de tiempo, antes de que ella cambiara su mirada, una persona caminó hacia ella desde la dirección en donde Sang Chen desapareció. Ran Yan originalmente pensó que era ese conejo, Sang Chen, había tenido un problema otra vez, no pudo evitar fruncir el ceño. No fue hasta que esa persona caminó dentro de 10 pies de ella, que se dio cuenta de que él estaba sosteniendo un paraguas, ella no podía ver su cara, pero él no era Sang Chen.

Vistiendo una bata grande de manga ancha, con un andar pausado, como si tomara un largo paseo bajo la lluvia, parecía lento, pero rápidamente ya se estaba acercando a ella.

Antes de que Ran Yan pudiera reaccionar, el paraguas de papel de aceite de esa persona ya había bloqueado su visión, no podía evitar dar un pequeño paso atrás, toda su espalda ya pegada a las puertas lacadas en rojo.

La persona debajo del paraguas parecía no haber anticipado que alguien estaba de pie en la entrada, viendo los zapatos de seda empapados debajo de la falda, levantó ligeramente el paraguas para mirar a Ran Yan.

El hombre llevaba una túnica negra de cuello redondo [3] , su cabello negro como la tinta, como el satén medio caído sobre los hombros, se extendía por su espalda, su piel blanca como la nieve [4] , el puente de su nariz sobre sus labios carnosos era alto, cejas largas que se inclinaban oblicuamente en sus sienes, sus rasgos faciales estaban tallados ordinariamente, solo un débil azul brillaba indistintamente a través de ese par de ojos negros como las frías profundidades de un milenio - Lago viejo, un destello indiferente de él, era como si te hubieras caído en una cueva de hielo.

Era solo que esta mirada hizo que Ran Yan mirara inexpresivamente, ella había conocido a muchosgente guapa, para ella, el aspecto de una persona, era solo si los huesos y la carne de su cuerpo eran regulares o irregulares, si su epidermis [5] creció bien o no, no influyó mucho en ella, sin embargo, la persona antes que ella, cada aspecto era perfecto, si él fuera un cadáver, Ran Yan absolutamente no tendría el corazón para ponerle un cuchillo.

Ran Yan se compuso, forzándose a descartar sus pensamientos sobre los cadáveres.

Aunque a simple vista, la diferencia entre este hombre y la gente normal era que su aspecto era demasiado guapo, pero Ran Yan podía determinar que tenía sangre extraña. .html # _ftn6 "name =" _ ftnref6 "rel =" nofollow "target =" _ self "title =" "> [6] , de lo contrario, no podría tener ese tipo de piel y ojos.

Sus miradas se encontraron solo por un momento, pero se sintió como un largo tiempo.

El hombre caminó debajo del porche y mantuvo su paraguas, actuando como si no hubiera nadie más presente, levantó su mano y golpeó la puerta, bang-bang-bang, el patrón de sonido era muy regular, el sonido pesado parecía golpear el corazón de Ran Yan, haciendo que salte, poniéndola aún más nerviosa.

Con un crujido, la puerta se abrió, un pequeño sirviente asomó la cabeza, vio que había una persona allí, educadamente saludada, '' Farmacéutico Su, buen día ''.

'' En. '' La voz del hombre estaba helada, al igual que sus ojos.

Dio un paso hacia la entrada, se detuvo brevemente y se retiró, y extendió el paraguas en su mano horizontalmente frente a Ran Yan.

Este era un paraguas de papel crudo, no tenía ningún patrón que lo decorara, parecía muy poco auspicioso, pero el mango de color púrpura oscuro del paraguas estaba impregnado de un tenue resplandor, dando cierta medida de grandeza al paraguas de color liso.

"Muchas gracias." Ran Yan no lo rechazó, y se acercó para tomarlo.

El hombre al que se había dirigido como el farmacéutico Su no respondió, se volvió y entró por la puerta.

Ese pequeño sirviente miró la espalda del farmacéutico Su, murmuró brevemente para sí mismo, gentilmente corrió hacia Ran Yan y le dijo: "Esta pequeña señorita, ¿quieres venir a resguardarte de la lluvia?"

"No es necesario, muchas gracias por su amabilidad", dijo Ran Yan.

A pesar de que ella ajustó su tono al más cálido, pero cuando otros lo escucharon, todavía parecía frío.

El pequeño sirviente en respuesta no preguntó más, se retiró al patio y cerró la puerta.

Ran Yan inclinó la cabeza para mirar el paraguas de papel de aceite en su mano, el mango del paraguas parecía como si fuera bambú negro, y parecía que no era un bambú negro ordinario, el color púrpura brillaba a través del color negro, haciéndola pensar en esos pares de ojos.

Ran Yan nunca había tenido otros paraguas en la dinastía Tang, pero podía estar segura de que no todos los paraguas eran tan pesados.

Ran Yan agarró el mango resistente. Se sentía frío, suave y elegante, como dando testimonio de su valioso valor. Ran Yan sostenía el paraguas en una mano, la otra estaba a punto de levantar su caja de herramientas, de repente se dio cuenta de que no sabía la identidad de la otra persona, cuando llegó el momento, ¿a quién debería devolverle el paraguas?

Pensando en esto, levantó la mano y llamó varias veces a la puerta.

Después de un momento, el pequeño criado abrió la puerta de nuevo, viendo que todavía era Ran Yan, se aferró a su paciencia y preguntó: "¿Qué problema tiene la señorita?"

"¿Puedo preguntar si quiero encontrar al farmacéutico Su más tarde, dónde debo ir?", Dijo Ran Yan.

Ese pequeño sirviente frunció el ceño, evaluó la ropa de Ran Yan de arriba abajo, viendo que ella solo estaba usando ropa ordinaria de algodón, pensó que si Ran Yan no se sentía atraído por la apariencia fuera de lo normal del Farmacista Su, estaba tratando de ascender en la escala social , su voz no pudo evitar volverse fría, y dijo con bastante grosería: "Es solo un paraguas, el farmacéutico Su es el novio de la señorita más vieja de nuestra familia, la señorita de mi familia puede permitirse comprar cualquier número de paraguas".

Diciendo eso, cerró la puerta con un peng.

¿La señorita que compra el paraguas de Su farmacéutico? Por qué, debe ser un yerno que vive con los padres de su esposa [7] ... No sabía por qué, pero el corazón de Ran Yan tenía algo de remordimiento y desilusión, un hombre con una mirada tan fría como el hielo, no importaba cómo lo mirara, no parecía que estuviera dispuesto a convertirse en un residente. yerno.

Ran Yan sabía que el pequeño sirviente incomprendido, por lo tanto no buscó más problemas, levantó su paraguas y llevó la caja de herramientas y se sumergió en la lluvia.

La fuerte lluvia cayó sobre la superficie del paraguas, pi-pi-pa-pa, su fuerza no era pequeña, lo que hacía que el paraguas originalmente pesado fuera aún más difícil de sostener, en el pasado, cuando Ran Yan tenía que diseccionar un cerebro de cadáveres, no era un problema para ella para sostener una sierra eléctrica sin ayuda durante media hora, pero su cuerpo actual era de una hija noble, en comparación con antes era mucho más débil, por lo tanto, este viaje fue extremadamente extenuante para ella.

Ran Yan apretó los dientes y perseveró caminando por un rato, saliendo del callejón, abruptamente llegó a un amplio espacio abierto, no lejos de la entrada principal de la Ciudad Este. A lo lejos, podía ver a Wan Lu en un ruqun de color amarillo jengibre con patrones de flores oscuros, de pie bajo los aleros del hospital.

"¿Señorita?" Aunque Ran Yan todavía llevaba su velo, Wan Lu todavía podía reconocerla con una sola mirada, corriendo bajo la lluvia para tomar el paraguas y la caja de herramientas de Ran Yan, no pudo evitar exclamar con sorpresa, "Donde ¿Miss encontró este paraguas, es tan pesado? ''

'' Una persona amable me lo prestó ''. Ran Yan caminó bajo los aleros, extendió la mano para retorcer su falda empapada y secarla.

Wan Lu guardó el paraguas, de repente pensó en algo, dijo con creciente enojo, "¿Ya regresó el Sr. Sang? ¿Cómo puede abandonar a la señorita sola? ''

Ran Yan se sobresaltó un poco, '' ¿Él no vino aquí? ''

La entrada principal de la Ciudad del Este estaba justo delante cuando saliste del callejón, además Wan Lu esperó debajo del alero del hospital que estaba muy cerca de la entrada, había muy pocos peatones en la carretera, desde lejos Ran Yan podía verla ya , no había ninguna razón para que Sang Chen no pudiera verla?

Wan Lu dijo con certeza: "Me quedé aquí más de dos horas, mis ojos están casi gastados [8] ¡Si el Sr. Sang vino aquí, es imposible que no lo haya visto! ''

Sang Chen era delgado y alto, su aspecto era sobresaliente, incluso si caminaba entre la multitud, seguiría siendo atractivo, si Wan Lu no lo veía, tenía miedo de que realmente no viniera aquí.

'' ¿Quizás regresó primero? '' Wan Lu adivinó.

Sang Chen dijo que compraría dos paraguas mientras buscaba a Wan Lu, a pesar de que estaba aterrorizado durante el momento crucial, pero Ran Yan sintió que no era tan poco confiable.

'' Esperemos primero. Te pedí que buscas un lugar que pueda hacer agujas, ¿hay algún progreso? '', Dijo Ran Yan.

Wan Lu se puso en cuclillas para ayudarla a retorcerse la ropa, dijo mientras retorcía: "Originalmente sentí que lo que la señorita quiere es muy extraño, y pensé que sería difícil encontrarlo, quién lo sabía cuando pregunté en la joyería. , era algo común. El tendero dijo que algunas familias cuando se casan con sus hijas, su situación financiera familiar es simplemente normal, pero queriendo poner un frente, buscarían tiendas de joyería para ahuecar hilos de oro e hilos de plata, las cosas hechas de ellos no solo se ven bien, pero también ahorra material ''.

"¿Cuánto tiempo lleva hacer un solo hilo?" Ran Yan dijo secretamente en su corazón, realmente no se podía subestimar la inteligencia y la artesanía de personas de la antigüedad, muchas obras artesanales, en la era moderna, tenía miedo que nadie podría replicarlo

Wan Lu se enderezó, alegremente sacó una caja bordada de su pecho, y se la entregó a Ran Yan, "El tendero originalmente dijo que necesitaba dos o tres días, pero yo dije que era una sirvienta de la familia Ran, Además de eso, mis habilidades persuasivas [ 9] , el tendero personalmente consiguió tres para mí ".

Ran Yan abrió la caja bordada, de hecho en el brocado rojo dentro de t¡Aquí yacen tres agujas de plata, pequeñas! Su tamaño y nave, aparte de las cabezas de aguja eran un poco más gruesas que las de los tiempos modernos, el resto inesperadamente no era muy diferente de la petición de Ran Yan.

"Seguí tus instrucciones, le dije al tendero que lo hiciera más fuerte y más duro, el tendero derretía un poco de hierro". Señorita, eche un vistazo para ver si es adecuado usarlo ", preguntó Wan Lu.

Ran Yan pellizcó una aguja, la probó y dijo con satisfacción: "Es adecuada, no solo su dureza, sino también su tamaño y forma".

Ran Yan cerró la caja con su tapadera y se la entregó a Wan Lu, ordenándole que lo mantuviera a salvo.

Un problema importante resuelto, el estado de ánimo de Ran Yan se hizo mucho mejor, incluso la molestia que Sang Chen le causó hoy, junto con su desaparición actual, ya no era importante.

Ran Yan estaba a punto de discutir el tema de buscar a Sang Chen con Wan Lu, cuando de repente las calles sonaron con el sonido de los cascos.

El carruaje de caballos pasó zumbando frente a Ran Yan al galope, salpicando a Ran Yan y Wan Lu con agua. Wan Lu vio que el vestido de Ran Yan que acababa de escurrirse estaba mojado de nuevo, en ese momento su temperamento se encendió, corrió hacia el carruaje de caballos y lo regañó gritando: "¡De quién es este carruaje! ¡Salpicar a alguien con agua y partir! Dar rienda suelta a tus caballos cuando conduces en la ciudad se castiga con una golpiza, ¿aún existe la ley en tus ojos? [10] ! ''

La voz de Wan Lu era extremadamente penetrante, el carruaje de caballos realmente se detuvo y dio media vuelta para regresar.

Ran Yan suspiró en su corazón, pero esperaba que el dueño del carruaje fuera alguien razonable, si era alguien irrazonable, ¡tenía miedo de que sería difícil que el asunto de hoy fuera un éxito!

"¡Decimoséptima señorita!" El carruaje de caballos se detuvo, una cara extraordinariamente atractiva sobresalía de la ventanilla del carruaje, separada por una cortina de lluvia, miró felizmente a Ran Yan.

T/N: ¡Una persona cuya belleza afecta incluso a nuestro fríamente lógico Ran Yan! ¿Podría ser ... el líder masculino? Jaja, tampoco tengo ni idea ... ¡tendremos que esperar y ver! ]. [

Muchas gracias a todos los que comentaron, fue maravilloso ver a tantas personas disfrutando de esto junto a mí. :)

[1] onomatopeya para agrietarse, abofetear, aplaudir y hacer ruido. En este caso, indica el sonido de la lluvia que cae fuerte sobre el suelo.

[2] 一丈: un zhang = 10 pies chinos (3.3m)

[3] 圆领 袍服

[4] 肤白 如 脂: piel blanca como la grasa. pero eso suena raro, así que lo cambié a nieve.

[5] 表皮: epidermis (capa superior de la piel)

[6] 胡人: Hu people: se refiere a grupos étnicos en el norte y oeste de China en la antigüedad (mongoles/tártaros). También se usa para referirse a extranjeros / Bárbaros

[7] 赘婿: Un hombre que se casa con la familia de su esposa, tomando su apellido, y sus hijos tomarían el apellido de su madre también.

[8] 望穿秋水 (wangchuan qiushui): wangchuan significa mirar a través, y qiushui significa agua otoñal (metáfora de los bellos ojos de una niña). Solo estoy adivinando que eso significa que Wan Lu miró hasta que sus ojos están agotados aquí.

[9] 水磨 工夫: esfuerzo meticuloso y lento (lo traduje a habilidades persuasivas solo porque me sonaba mejor)

[10] 眼里 没有 没有 she: ella pregunta si la persona obedece la ley o no