The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 24

Capítulo 24: Analizando la escena

N/T: Me referiré al Maestro Han (el joven fallecido) como el Joven Maestro Han a partir de ahora, para que no lo confundas con el se*to Maestro Han (su tío).

 Cuando se escuchó la fuerte voz, todos se volvieron hacia la puerta y miraron hacia afuera. Ran Yan también detuvo sus manos, levantó los ojos para mirar por la puerta.

La puerta del cuarto mortuorio estaba entreabierta, la luz que brillaba le lastimaba los ojos, solo podía ver que la persona era grande y alta, vestía una túnica de mangas anchas de color blanco luna, los puños ocultando brocados azules con plata patrones de nubes.

'' se*to hermano [1] . '' Dijo el juez asistente Han.

Esa persona lentamente entró, un anciano que llevaba una caja lo siguió. A medida que se alejaba de la deslumbrante luz que venía del exterior, Ran Yan podía ver su mirada con claridad, el hombre tenía unos veintiséis o siete años, sus facciones estaban definidas con nitidez, sus ojos profundos y oscuros, su rostro claro y claro , pero no se parecía a la calidez y dulzura de la gente de Jiangnan, sus amplias mangas se balanceaban ligeramente, él portaba la manera imponente tan firme como el Monte Tai hacia el frente del Asistente del Juez Han.

Cuando estuvo junto al Juez Asistente Han, en realidad era más alto que su hermano mayor por una cabeza.

'' se*to Maestro [2] . '' La anciana vio que él llegó, con entusiasmo fue a saludarlo, su voz transmitía un profundo dolor y confianza, '' Es bueno que hayas vuelto, ¡está bien que hayas vuelto! Little Shan murió injustamente, si realmente fue el Cuarto Maestro Qin quien cometió el asesinato, ¡debes darle justicia! ''

El se*to maestro Han palmeó la espalda de la anciana y dijo: "Madre, no te preocupes, la razón por la que tu hijo vino aquí esta vez es por este asunto".

Una vez que el se*to Maestro Han terminó de hablar, su mirada se posó en Ran Yan, su expresión un poco confundida, pero solo por un momento antes de que su expresión volviera a la normalidad, como si nunca hubiera perturbaciones en sus emociones, preguntó indiferente ''. ¿Dónde encontraste este forense? Ella es en realidad una joven? ''

Desde la dinastía Han en adelante, el uso de autopsias como un método para juzgar casos comenzó a popularizarse, el papel de un médico forense en esto es evidente, pero los médicos forenses siempre fueron canallas [3] , por lo general, eran ciudadanos de clase baja [4] o esclavos, además de realizar autopsias, los médicos forenses también se ocupaban de recolectar cadáveres para enterrar, desde la antigüedad había muy pocas mujeres forense, y mucho menos una niña tan joven como Ran Yan.

El Magistrado Asistente Han vio que la tez de Sang Chen estaba mortalmente pálida, su mirada vacía, así que respondió en su lugar: "Este es el médico forense ambulante que el Sr. Sang invitó".

'' Oh. '' se*to Maestro Han replicó indiferente, se dio la vuelta para dar una presentación y dijo: '' Este es el famoso médico forense de Suzhou, Feng Sanxun, en sus más de treinta años realizando autopsias nunca cometió un error ''.

En un instante, la atmósfera era un poco incómoda, Sang Chen era alguien que el Juez Asistente Han suplicó y suplicó antes de que accediera a ayudar a escribir la queja, mientras que este Feng Sanxun también era un letrero dorado, después de que el se*to Maestro supiera que su sobrino fue asesinado. , lo invitó especialmente a ayudar. Pero en el momento en que la mente de Sang Chen estaba completamente en blanco, ¿cómo podía decir cualquier trivialidad educada [5] .

Solo estuvo en silencio por dos respiraciones, pero se sintió como si fuera mucho más.

La asistente del Juez Han tosió ligeramente para romper el silencio y dijo: "Como este es el caso, ¿por qué no permitimos que los dos individuos examinen por separado una vez, para garantizar que no haya errores? Sr. Feng, ¿qué piensas? ''

En este momento, la mayoría de la gente solo usaría el honorífico '' Señor '' para dirigirse a aquellos que son de buena posición moral y reputación o personas conocedoras que sonPor docentes, forense eran personas de clase baja, las palabras del Asistente del Magistrado Han, dieron suficiente respeto a Feng Sanxun, y también preservaron la cara de Sang Chen.

Se puede decir así, pero quién examinaría primero también es un problema.

'' El Sr. Feng es el último, permitamos que esta joven mujer examine primero, el Sr. Feng supervisará desde un lado, si la joven no puede producir ningún resultado, o el Sr. Feng tiene dudas sobre los resultados, entonces pueden examinar todo de nuevo, ¿cómo es eso? '' se*to Seño Han dijo en voz baja. Ella no sabía cuál era su razonamiento, en realidad le permitió a Ran Yan examinar el cadáver.

Todos en la familia Han aceptaron esta sugerencia, ya que era una doble garantía, estaban más preocupados por el resultado, por el proceso que no les importaba demasiado.

"Señor Feng, ¿qué piensa?" Preguntó el se*to Maestro Han.

Feng Sanxun agachó la cabeza y dijo serenamente: "Eso suena bien, yo [6] no tengo objeciones ''.

Incluso si dijera eso, pero cuando la mirada de Feng Sanxun se movió sutilmente a través de Ran Yan, tuvo un claro desprecio.

Aunque todos lo notaron, pero no sintieron que había nada de malo en ello, después de todo, una señorita joven, una antigua forense que no había cometido ningún error en más de treinta años realizando autopsias, que era más confiable, cualquiera probablemente confiaría de manera sesgada en lo posterior.

'' Pequeña Dama, por favor, adelante! '' se*to Maestro Han miró a Ran Yan, su rostro mostraba rastros de curiosidad y rumia.

Ran Yan estaba exactamente a la sombra de las cortinas, y también llevaba una máscara, por lo que nadie podía ver su expresión claramente.

Cuando el se*to Maestro Han terminó de decir sus palabras, Ran Yan se arregló ligeramente las mangas, se subió los guantes para atar sus mangas, se acercó al ataúd, y luego comenzó a desatar la ropa de Han Shan con velocidad de iluminación.

El se*to Maestro Han y el Juez auxiliar Han se acercaron al ataúd para observar el proceso, primero para asegurar la confiabilidad del proceso, en segundo lugar para poder evitar que el forense profane los restos de Han Shan.

Ran Yan con la velocidad del rayo despegó cada puntada de la ropa de Han Shan, los dos hombres que veían se sintieron un poco incómodos. El se*to Maestro Han miró a Ran Yan, vio que su expresión no se movía, como si el hombre desnudo frente a ella estuviera como un bloque de madera.

Sin embargo, con la apariencia actual de Han Shan, era difícil incitar a otras intenciones.

Ran Yan dijo con voz tranquila: "Señor Sang, por favor registre".

Aunque su voz no sonó fuerte, pero había una especie de sentimiento fríamente opresivo, este tipo de gravedad, a pesar de que la mente de Sang Chen estaba completamente en blanco, obedeció involuntariamente, rápidamente sacó cepillo y tinta de la caja a su lado, se abrió de golpe el libro, y preparado para grabar.

Ran Yan vislumbró sus acciones con el rabillo del ojo, pensó en su corazón que no estaba demasiado aterrorizado, así comenzó a decir: "El difunto tiene veinte años, es masculino, mide siete pies y tres pulgadas [7] . ''

El se*to maestro Han miró sorprendido a Ran Yan, porque Han Shan nació a fines de año, y nació después de 8 meses, fue un nacimiento prematuro, la familia Han temía que las personas de afuera chismearan, exageró su edad por 2 meses para forasteros, que hace su nacimiento justo después del año nuevo [8] , todos en la ciudad de Suzhou sabían que Han Shan tenía veintiún años este año, pero no imaginaba que Ran Yan sería capaz de determinar su verdadera edad.

'' La medial [9] el lado derecho del muslo derecho está hinchado, los moretones se asemejan a los golpeados por un puño, sus uñas son negras, los poros de su cuerpo sangran levemente, su abdomen está hinchado, hay un poco de sangre que brota de su parte inferior del cuerpo [10] , a juzgar por el hecho de que es veneno de una fruta o medicación de metal y piedra. Besides que su brazo izquierdo superior tiene cicatrices en forma de arañazos, el lado posterior de su cuello derecho tiene una herida de tres pulgadas, la piel y la carne están hacia afuera, la incisión es limpia, pero no dañó el meridiano Jing [11] o sus huesos, hay moretones en su mejilla izquierda, se asemejan a heridas por puñetazos, hay una gran extensión de moretones en la parte superior del abdomen, tiene dos costillas rotas en su lado derecho, en este momento no puedo determinar si se dañó sus órganos internos ... '' Después de que Ran Yan examinó hábilmente todas y cada una de las heridas del cadáver, vio por el rabillo del ojo que Sang Chen ya estaba pálido más allá de lo normal, casi hasta el punto de vomitando, agachado junto a la caja de herramientas y aferrándose al disco con manos temblorosas.

Feng Sanxun estaba un poco sorprendida, después de todo Ran Yan parecía tan joven, pero su examen fue aún más detallado que una mano vieja con décadas de experiencia.

La verdad del asunto era que, aunque Ran Yan no tenía décadas de experiencia en realizar autopsias, pero el sistema forense en el futuro era perfecto, además Ran Yan tenía una amplia reputación, por lo que los cadáveres que ella había examinado, podrían ser aún más que los llevados a cabo por un forense en treinta a cuarenta años en la antigüedad.

Aunque las personas restantes no habían visto el estado del cadáver, pudieron comprender en detalle, que la señora de mediana edad que escuchaba sobre esas heridas, ya había llorado hasta que se desmayó, la condición de la anciana era un poco mejor, pero su las mejillas también estaban llenas de lágrimas, su cuerpo ligeramente temblando.

Ran Yan continuó examinando el cadáver, sin dejar que ni siquiera un pequeño aspecto escapara a su escrutinio, cuando miró la parte inferior del cuerpo, extendió la mano para voltear la pluma de Han Shan **.

El se*to maestro Han y el ayudante del magistrado Han se quedaron mudos de asombro, mirando directamente a Ran Yan, una jovencita, que en realidad no tenía timidez al mirar ese lugar con un hombre, ¡esto es una mujer!

Ran Yan hizo una pausa por un momento, y continuó: "El órgano reproductor del difunto tiene ulceración por sífilis en dos lugares".

Después de completar su examen, Ran Yan enderezó su cuerpo, frente a los dos hombres que tenían expresiones torpes, concluyó: "El difunto probablemente frecuenta prostitutas, cuando estaba vivo tenía una enfermedad transmitida directamente en las etapas iniciales. Además, no hay duda de que los síntomas son causados ​​por el veneno cuando estaba vivo, eliminando la posibilidad de que se envenenase en su boca después de la muerte, puede enfocar sus investigaciones en si el Joven Maestro Han había comido alguna fruta venenosa o metal o piedra veneno, las heridas en su cuerpo no son suficientes para causar la muerte, pero hay un punto sospechoso, son las dos costillas rotas, están cerca del bazo, si las costillas rotas perforan el bazo [12] también es suficiente para causar la muerte, pero ... ''

Ran Yan se acercó para acariciar la superficie de las costillas rotas: "De acuerdo con mi criterio, estas dos costillas pueden estar rotas, pero no están gravemente deformadas, no debería dañar el bazo, si los dos quieren confirmar puedo progresar a disección para investigar ''.

Después de decir eso, Ran Yan vio que el se*to Maestro Han y el Juez Asistente Han no volvieron a la realidad después de un largo tiempo, así que no siguió preguntando más y simplemente se dio vuelta para sacar la langosta Cangzhu y la miel china del medicamento. caja y lo prendió en el suelo, lo utilizó para desinfectar, después de un corto tiempo, la fragancia medicinal pesada gradualmente se dispersó.

Todavía fue el se*to Maestro Han quien reaccionó primero, desbordando de interés miró a Ran Yan, antes de volverse hacia Feng Sanxun para preguntar: "Señor Feng, ¿qué piensa usted?"

Feng Sanxun también logró calmar su expresión de sorpresa, ahuecó las manos y dijo: "El examen de la pequeña dama fue extremadamente cuidadoso, no es inferior en ningún aspecto al mío, lo único es que tengo algo de lo que no estoy seguro". '

Feng Sanxun era una persona humilde, al ver que Ran Yan realmente tenía un talento genuino y excelentes habilidades, de inmediato se deshizo de su desdén.

"Señor Feng, por favor hable", dijo Ran Yan.

Feng Sanxun dijo: '' No sé cómo determinó la señorita qué tipo de veneno hizo Young MasterHan ingesta? ''

Los forenses actuales, la mayoría de ellos solo pudieron determinar si la persona murió envenenada, a lo sumo podrían diferenciar la intoxicación blanca por arsénico del resto, otros venenos eran extremadamente difíciles de diferenciar.

Ran Yan regresó al ataúd, abrió ligeramente los muslos de Han Shan, señaló la hinchazón del aspecto medial del muslo grande y dijo: "Comer venenosos venenos de fruta, metal y piedra, el rasgo más notable es que los poros sangrarían". ligeramente, una o dos lesiones que se asemejan a las heridas que fueron causadas por un puño aparecerían en el cadáver. Todos tienen una mirada, las heridas contundentes en la cara y el pecho del joven maestro Han ya han empezado a hematomas, pero este no es el mismo ".

Ella fue capaz de determinar solo desde este punto? Ran Yan vio que las tres personas frente al ataúd tenían expresiones dudosas, continuó su análisis diciendo: "De acuerdo con la distribución de las heridas en el cuerpo del Joven Maestro Han, se puede determinar, el Joven Maestro Han no estaba usando ropa en el tiempo, el cuarto maestro Qin entró corriendo a la habitación, primero se acercó para agarrar al joven maestro Han, la fuerza que usaba no era pequeña, por eso se dejaron marcas en el brazo ''.

"Inmediatamente después, el cuarto maestro Qin usó sus puños para golpear la cara y el pecho del joven maestro Han. El joven maestro Han tomó represalias, pero su fuerza no era rival para él, fue empujado al suelo por el codo del cuarto maestro Qin, por eso la parte superior del abdomen tiene un gran parche de hematomas. Estimo que el veneno comenzó a actuar sobre el joven maestro Han en este momento ''.

"Cuando los dos estaban peleando, pudieron haber roto accidentalmente una pieza de porcelana, cuando el Joven Maestro Han cayó al suelo, su cuello fue cortado accidentalmente por los fragmentos, causando así una gran cantidad de sangre fluir. Pero esta extensión de la herida, si el sangrado se detiene a tiempo, no sería fatal ".

Ran Yan miró al atónito Fan Sanxun y dijo: "Durante el proceso, hay una pequeña oportunidad para que el Cuarto Maestro Qin hiera el muslo del Joven Maestro Han, adicionalmente, la apariencia de la herida difiere del resto de sus heridas punzantes, por lo tanto juzgué que esta fue una reacción de veneno ''.

Todos en la escena se detuvieron por el análisis inmersivo de Ran Yan, especialmente el se*to Maestro Han y el Juez Asistente Han, ambos vieron la confesión oral del Cuarto Maestro Qin, ¡en realidad era exactamente lo mismo que el análisis de Ran Yan!

A partir de las heridas que pudo analizar la situación que sucedió, como si ella personalmente lo hubiera presenciado, este tipo de habilidad, que ni siquiera Feng Sanxun era incapaz de hacer, probablemente ni un médico forense de la dinastía Tang podría hacerlo.

"¿Cómo supiste que no usaba ropa en ese momento?". se*to Maestro Han miró directamente a Ran Yan, su profunda mirada ejerciendo presión.

"De acuerdo con el sentido común, cuando una persona normal golpea a otra persona, subconscientemente se agarra de las solapas, agarrar las solapas es más conveniente que agarrarse del brazo, los moretones en el brazo del joven maestro Han eran muy profundos, esto significa eso, el Cuarto Maestro Qin de principio a fin solo lo agarró del brazo, hasta que lo empujó al suelo. Además, a pesar de que el joven maestro Han está usando ropa ahora, pero hay mucho polvo pegado a su espalda, si él estaba usando ropa en ese momento, eso no sería posible ".

Nota del autor:

Este tipo de procesos, como las autopsias, no sé si a todos les gusta ver, si tiene una opinión o sugerencia, deje un mensaje para decirle a Xiuzi (el autor) que ayude a Xiuzi a determinar la dirección futura de la historia.

En otros asuntos, viendo que el conteo de palabras de Xiuzi está aumentando, ¿no debería Xiuzi ser recompensado, dar algunos boletos o algo así?

_____________________________

T/N: ¡Oh, wow, gracias a todos por sus lindos comentarios! Me alegra que estés disfrutando de esta novela tal como soy :) Todavía soy nuevo en esto, por lo que mis traducciones serán lentas y posiblemente te lleven errores, así que por favor no dejen de hacerlo]. [

Sinceramente, estoy un poco estresado porque no quería que muchas personas leyeran esto, porque realmente no puedo comprometerme con las actualizaciones regulares. ¡Realmente lo siento! ¡Pero haré lo mejor que pueda!

Como yo noAntes de leer mis traducciones, puede que haya cosas que deba revisar en retrospectiva, como cómo tuve que cambiar al Maestro Han al Joven Maestro Han.

[1] 六 弟: específicamente, es su hermano menor el 6º hijo de la familia.

[2] 郎: en realidad significa joven. Pero el se*to joven suena raro, así que usé a la Maestra en cambio, aunque también podría sonar extraño porque la anciana está llamando formalmente a su propio hijo. ¿Alguna sugerencia? Si uso la palabra '' se*to '' ¿sería mejor o confuso?

[3] 贱 籍: personas que no pertenecen a la clase de granjeros o comerciantes, generalmente restringidas a clanes específicos. No pueden estudiar para tomar el examen imperial y no pueden convertirse en funcionarios

[4] 贱民: los de un estrato social por debajo de la gente común

[5] 客套 话: saludo convencional/fórmula educada

[6] 老朽: se autodecimamente se refiere a sí mismo como una vieja persona senil.

[7] 七尺 三寸: 7 pies chinos (chi) y 3 pulgadas chun (chun): alrededor de 2.21m

[8] Tradicionalmente los chinos no celebran cumpleaños, su edad aumenta en un año durante el año nuevo. Entonces, si su cumpleaños cae después del año nuevo, se lo ve como un año más joven que aquellos cuyo cumpleaños cae antes del año nuevo. (No estoy seguro de por qué se dice que Han Shan tiene 20 años cuando en realidad debería tener 22 años si nació antes del año nuevo).

[9] aspecto interno (antónimo: lateral)

[10] también podría ser un eufemismo para los genitales

[11] 经脉: importante para la circulación sanguínea

[12] las costillas rotas están a la derecha, pero el bazo está localizado en el lado izquierdo del cuerpo ... pretendamos que las costillas rotas están a la izquierda.