The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 23

Capítulo 23: ¿Un tonto o disfrazándose como un cerdo para comer el tigre?

Después de expulsar a Sang Chen, Ran Yan comenzó a preparar los implementos que necesitaba mañana para examinar el cadáver.

Cangzhu [1] , La langosta china de miel [2] , vinagre grueso, cuchillo, aguja e hilo, guantes, mascarilla facial ... en el pasado, cuando realizaba autopsias, había estado en situaciones incluso más difíciles que ahora, lejos de esas herramientas convenientes, Ran Yan todavía era capaz de adaptarse a por lo tanto, hacia esta situación, ella no se lo tomó en serio, y no pensaba entrometerse en los asuntos de otras personas, está bien informar a Sang Chen de los resultados de la autopsia para que pueda escribir la queja.

Al día siguiente, Ran Yan llevó a Wan Lu con ella, después de encontrarse con Sang Chen en la ciudad este, envió a Wan Lu a buscar una tienda que pudiera hacer la aguja, mientras que ella se fue con Sang Chen al depósito de cadáveres de la oficina de la prefectura.

El depósito de cadáveres de la oficina gubernamental de la prefectura en realidad no estaba en la oficina del gobierno en sí, sino que se construyó por separado en un área más remota como un lugar para almacenar cadáveres, similar a un cementerio [3] .

Ran Yan vestía especialmente ropa hecha de cáñamo, vestida como un hombre, después de usar el velo de muselina parecía un poco fuera de lugar.

Comparado con la calma de Ran Yan, Sang Chen no estaba calmado en absoluto, y caminó en círculos cerca del depósito de cadáveres, sus manos y piernas no paraban de temblar, incluso la expresión de su cara comenzó a ponerse rígida.

Se detuvieron temporalmente en un callejón sin salida, Ran Yan se sentó encima de una pila de postes de bambú, separó su velo negro de muselina y vio la apariencia de Sang Chen, fríamente dijo: "Si tienes miedo, ¿por qué querrías buscar evidencia? , ¿no está bien simplemente escribir una queja sin previo aviso? ''

Sang Chen hizo un esfuerzo con la expresión rígida de la escuela, se volvió y fijó su mirada en Ran Yan, diciendo: "¿Cómo puede decir la señorita que, dado que me pidieron ayuda, definitivamente lo haré lo mejor que pueda, incluso si No puedo atrapar al asesino, aún tengo que enumerar todos los puntos sospechosos, para que las autoridades investiguen con claridad ''.

"¿Crees que Qin Musheng es el asesino?" Ran Yan miró con bastante interés a Sang Chen, quien estaba temblando mientras pronunciaba palabras de rectitud, levantó la frente y preguntó.

'' Esto ... se dijo que Qin Musheng venció al Maestro Han hasta que sangró por todo el piso, pero el forense descubrió que el Maestro Han estaba envenenado, siento que el momento en que el veneno actuó fue una coincidencia, si no hubiera nadie tratando de enmarcar a Qin Musheng, luego, aunque el Maestro Han fue envenenado, no fue fatal, y fue Qin Musheng quien lo golpeó hasta matarlo, no importa cuál sea la verdad, el Maestro Han murió injustamente ". Cuando Sang Chen habló sobre sus sospechas , la sacudida en sus piernas en realidad comenzó a disminuir, su apariencia enfocada, hizo que su buena apariencia original pareciera aún más atractiva.

Ran Yan miró inexpresivamente, esta Sang Chen, ¡no había una sombra de 'estupidez' para ser encontrada!

Sang Chen se detuvo un momento antes de decir: "Cuando Miss examina el cadáver, es mejor si descubres si el Maestro Han murió por el veneno o si te golpearon, entonces, cuando escriba la queja, será convincente. Sin embargo, espero que no fue el Cuarto Maestro Qin quien lo mató, de lo contrario ... ¡Ai! ''

Si realmente fue Qin Musheng quien mató a alguien hasta la muerte, entonces con el poder del clan Qin, si la familia Han desea que Qin Musheng sea condenado y enviado a prisión, realmente sería muy difícil.

Ran Yan recordó sus pocas reuniones con Sang Chen, la primera vez que parecía tonto y estúpido, la segunda vez que la situación de estar borracho con la fragancia de las flores la enfurecía por completo. livejournal.com/4016.html#_ftn4 "name =" _ ftnref4 "rel =" nofollow "target =" _ self "title =" "> [4] , la tercera vez fue en la escuela primaria, esos ojos puros y límpidos, así como su apariencia cuando estaba absorto leyendo hasta el punto en que no estaba al tanto de lo que lo rodeaba, parecía un ratón de biblioteca que había leído hasta que se volvió aburrido, sin importar qué situación era, no le daría a alguien motivo para imaginar que tendría talun lado para él: solemne y profundamente versado en asuntos mundanos.

"¿Señorita?" Sang Chen viendo que Ran Yan no habló por un largo tiempo, no pudo evitar hablar para llamar su atención.

'' Relájate ''. Ran Yan respondió calmadamente con una palabra, se volvió y preguntó: '' ¿Cuándo podemos hacer la autopsia? ''

Después de que Sang Chen dijo esa cadena de palabras, el nerviosismo en su corazón fue muy aliviado, asomó la cabeza para mirar por el callejón antes de decir: "Espera un poco más, tengo un acuerdo con la familia Han, cuando examinando el cadáver, quieren estar allí ''.

La expresión de Ran Yan se oscureció, y una voz fría dijo: "¡No me dijiste ayer que la familia Han quería verlo!"

"Esto ... la familia Han está ansiosa por vengarse, cuando llegue el momento, la señorita puede cubrir tu rostro, no deberían molestarlo", dijo Sang Chen ingenuamente.

No les importará? Incluso este trabajo como forense no era común ahora, si alguien repentinamente conociera a una forense, ¡quién no se sorprendería!

Ran Yan fríamente lo miró, sus dedos escondidos en sus mangas se movieron un poco, ahora ella, ¡insoportablemente quería diseccionar a este estúpido tonto! A veces era tonto hasta el punto en que cuando alguien lo vende [5] todavía contaba el dinero, a veces no solo era normal sino también extremadamente astuto, Ran Yan quería diseccionarlo para ver si la composición del cerebro de esta persona era diferente de la gente normal.

"¿Cómo va tu progreso con la cerámica que quería?" Si Sang Chen decía que no lo hizo, Ran Yan definitivamente se quitaría las mangas y se iría de inmediato.

El prototipo [6] ya está terminado, se está secando ahora, el clima ha sido soleado estos últimos días, estimo que se puede glasear y encender temprano mañana en la mañana, por Zi tiempo [7] debería ser completamente refrescado. '' Sang Chen lo dijo con certeza, como si lo que dijo fuera un hecho.

Ran Yan sabía que la confianza provenía de ser un especialista en este campo, todo estaba bajo su control, como si manejara un cuchillo de carnicero con facilidad [8] . A pesar de que no anticipó esto, Ran Yan estaba muy satisfecho con este resultado.

"Están aquí." Sang Chen retiró la cabeza, toda su persona de repente se puso ansiosa de nuevo, rápidamente se dirigió hacia Ran Yan, su tez un poco pálida, y le dijo en tono de disculpa a Ran Yan: "Permitir a la señorita, una mujer, enfrentar un cadáver, yo ... realmente me siento culpable y no cómodo.

"Disparar después del caballo" [ 9] . '' Ran Yan una vez más encontró otro defecto de carácter de Sang Chen que hizo enojar a uno, fríamente arrojó esas palabras, levantó la caja junto a ella y se levantó, diciendo: '' Vamos ''.

"Sí, sí". Sang Chen asintió con la cabeza, se tragó valientemente la saliva y siguió a Ran Yan fuera del callejón sin salida.

En realidad, ¡había cuatro carruajes de caballos fuera del depósito de cadáveres! Ran Yan hizo una pequeña pausa, a pesar de que su forma de vestir ahora no se ajustaba a un género, pero si uno está atento, todavía pueden determinar su género, mirando a las diez o más personas que descienden lentamente de los cuatro carruajes, Ran Yan deseó poder abandonar el cadáver de Sang Chen después de matarlo, su voz se asemejaba débilmente a un estanque helado: "¡Nunca me dijiste que habría tanta gente!"

Bajo el intenso sol del verano, una gota de sudor frío apareció inesperadamente en la frente de Sang Chen, su hermoso rostro se puso rojo, débilmente dicho, "No sabía que habría tanta gente tampoco".

Ran Yan volvió la cabeza para mirarlo ferozmente, sintió profundamente que había abordado un barco pirata [10] , esta persona - Sang Chen, realmente no podía ser juzgada usando el sentido común.

"Yo soy el que juzga mal a las personas,¡Te acostaré en la cama que hice! ¡Solo espera! '' Ran Yan dijo con los dientes apretados, bajó la voz, como si traía un viento helado, haciendo que el temblor de las manos y las piernas de Sang Chen empeorara.

"¡Señor Sang!" Entre la multitud que salió de los carruajes de la familia Han, un hombre de mediana edad, un poco regordete y vestido con ropa de lujo, vio a Sang Chen, y rápidamente se acercó a saludarlo con seriedad.

"¡Juez asistente del condado Han!" Sang Chen inmediatamente ahuecó sus manos en saludo.

Ran Yan escuchó la forma de dirección que Sang Chen usó y no pudo evitar mirar repetidas veces al Juez auxiliar del condado Han, Magistrado auxiliar del condado de Jin Ling, el padre de la víctima muerta, vestido con una bata de oficial verde sin bordar, su barba solo 3- 4 pulgadas [11] largo, pulcramente recortado, solo que la cara ligeramente regordeta estaba débilmente agotada y débil, tenía el temperamento suave exclusivo de la gente de Jiangnan.

La mirada del ayudante del juez de condado Indistinto barrió el cuerpo de Ran Yan, vio que Sang Chen no tenía la intención de presentarla, así que no preguntó más, y solo dijo: "El asunto de mi hijo esta vez, tengo que molestar al señor Sang. ''

"No me atrevería, el Maestro Han y yo somos compañeros de clase, cuando sucedió tal situación, cómo puedo mirar con los brazos cruzados". Sang Chen respondió apropiadamente, caminó junto con el Juez Asistente Han al depósito de cadáveres.

Había dos mujeres entre las diez personas lujosamente vestidas, una tenía menos de cincuenta años, la otra tenía alrededor de treinta años o más. El grupo de personas siguió al ayudante del Magistrado Han y Sang Chen, esa anciana evaluó a Ran Yan por un tiempo antes de seguir detrás de ellos mientras era apoyada por el brazo de la señora de mediana edad. Ran Yan llevó silenciosamente su caja y siguió detrás.

El depósito de cadáveres se construyó en las afueras del oeste, a una distancia del distrito comercial, no había mucho tráfico peatonal, por lo tanto, incluso con un grupo tan grande, no había necesidad de preocuparse por causar una conmoción.

Justo cuando entraron en el depósito de cadáveres, una ráfaga de viento frío les sopló en la cara, llevando el leve olor a cadáveres en descomposición, en un día de verano, inesperadamente hizo que la gente sintiera frío a partir de las plantas de los pies.

Los alguaciles del depósito de cadáveres parecían medio muertos, alzó la cabeza para mirar al ayudante del juez Han una vez y abrió la boca para decir: «Ayudante del juez Han, por favor sígame».

"Muchas gracias." La voz del asistente de juez Han tembló débilmente.

Una persona de cabello blanco despidiendo a una persona de pelo negro, Ran Yan podía entender, pero desde atrás vio las piernas temblorosas de Sang Chen, no sabía por qué, pero su humor de repente se sintió mejor.

El alguacil sacó las llaves para abrir la puerta de la habitación, '' Asistente Magistrado Han, por favor ingrese ''.

La Magistrada Auxiliar Han se volvió y corrió hacia la anciana dama diciendo: "Madre, por favor espera afuera".

'' No, quiero ver a Little Shan '', dijo la anciana con voz grave, y en realidad fue la primera en entrar en la habitación mortuoria.

Los otros solo podían seguirla silenciosamente, la tez de Sang Chen se volvió blanca, pero aún miraba preocupado a Ran Yan, y en voz baja le preguntó: "¿No tienes miedo?".

'' Tengo miedo ''. Ran Yan separó el velo, dijo con voz tranquila: '' Es verano, me temo que habrá livor mortis [12] a través del cuerpo del cadáver, su apariencia cambió más allá del reconocimiento, esa apariencia, puede compararse con un fantasma malvado, además, ¿puedes olerlo ahora? Ya comenzó a oler a podrido ''.

Ran Yan viendo que el atractivo rostro de Sang Chen se agotó de color, ligeramente enroscado en las comisuras de sus labios, ahora su corazón se sentía cómodo, '' Tú eres el que pidió la autopsia, no planeas quedarte fuera, ¿cierto? ' '

Dentro de la habitación, los silenciosos sollozos de la dama se desvanecieron, Sang Chen apretó los labios, su corazón libró una batalla con el hombre y el cielo durante mucho tiempo, pero aún no podía tomar una decisión.

"Señor Sang, la autopsia se puede hacer ahora". La voz del Magistrado Asistente Han viajó desde el ingeniohin de la habitación

Cuando Sang Chen oyó la voz, se sorprendió tanto que casi se cae. Agarrando con fuerza el marco de la puerta para sostenerse, sacó una sonrisa que era incluso más fea que una cara que lloraba, le dijo a Ran Yan: "Vamos, vámonos".

Al entrar en la sala mortuoria, una ráfaga de olor aún más frío les llegó a la cara, no tenía olor a podrido, pero en un lugar donde se exhiben los cadáveres, el olor siempre estaría impregnado por el aroma de la muerte. La habitación sombría estaba iluminada con velas, toda la habitación solo contenía un solo ataúd, las ventanas estaban tapadas con espeso fieltro, se colocaron cubetas de hielo en los cuatro rincones de la habitación para frenar la descomposición de los cadáveres de verano.

Sang Chen apretó los dientes, bajó la cabeza y entró, pensando en su corazón que, dado que el cuerpo está en el ataúd, no puede acercarse a mirar.

Ran Yan siguió a Sang Chen y caminó hacia el frente del ataúd, ella colocó la caja en sus manos, sacó la máscara y los guantes cosidos por Wan Lu anoche, y los usó.

En la habitación, la luz era demasiado tenue, naturalmente no podía continuar usando el velo. Después de que Ran Yan se puso la máscara, ella bajó su velo.

Una cabeza de cabello hermoso como una cascada se reveló, los ojos de la familia Han se ampliaron brevemente, ese cuerpo y apariencia delicada, su figura exquisita, ¡era claramente una mujercita!

Como si no estuviera al tanto del asombro del grupo, abrió la tela que cubría el cadáver y, mientras llevaba los guantes, observó el estado del cadáver.

Ran Yan sacó un libro en blanco y se lo arrojó a Sang Chen, diciendo llanamente: "Problema para que el Sr. Sang grabe para mí".

Sang Chen abrió el libro con manos temblorosas, su mente estaba en blanco, no sabía lo que necesitaba registrar, haría lo que Ran Yan le ordenaba.

Sin embargo, justo cuando las manos de Ran Yan se metieron en el ataúd y se prepararon para examinar el cadáver, escuchó a alguien afuera de la habitación decir en voz alta: "¡Espera!"

T/N: ¡realmente lo siento, sé que dije que publicaría regularmente, pero estaba tan ocupado con los exámenes que me olvidé por completo! Y todo el tiempo libre que pasé votando por BTS (grupo de chicos kpop) en los premios Billboard (¡ganaron por cierto!) Jaja]. [¡Lo siento!

[1] 苍术: rizoma atractylodes negro (hierba utilizada en la medicina tradicional china) enlace al artículo de wikipedia usado principalmente para problemas digestivos, entonces no estoy seguro de por qué lo necesita para realizar una autopsia (¿podría ser para estimular el sistema inmunológico a través del fortalecimiento del bazo?)

[2] 皂角 (zào jiá): Gleditsia sinensis (hierba utilizada en la medicina tradicional china) enlace al artículo de wikipedia tiene propiedades antibacterianas y se ha usado como detergente en China, así que supongo que podría usarlo como jabón/desinfectante.

[3] 义庄: una de las traducciones en Google Translate es '' cementerio '' pero no puedo encontrarla en el diccionario chino que uso. En cambio, el diccionario y Baidu dice que se refiere a una práctica en la antigua China donde se compraban y alquilaban terrenos y propiedades, y los ingresos se utilizaban para apoyar a los miembros del clan. Pero eso no tiene sentido aquí, así que usé la traducción de Google en su lugar.

[4] I 次 的 的 的 情形 的 I: No estoy seguro de lo que el autor quiso decir. Se refiere al tiempo en el Capítulo 9 cuando lo conoció mientras olía una peonía, pero no estoy seguro de por qué asocia ese recuerdo con la ira. No creo que ella realmente estuviera enojada porque él desenterró una flor silvestre de sus arriates.

[5] Metáfora por ser traicionado

[6] 胚: literalmente significa embrión.

[7] 子时: 11 p.m. -1 a.m.

[8] 游刃有余: (idom) hacer algo con habilidad y facilidad

[9] 马后炮: acción/esfuerzo tardío, dando consejos en retrospectiva

[10] 贼 船: (figurativamente) empresa de mérito dudoso/banda criminal/facción reaccionaria

[11] 寸: cun - unidad tradicional china de longitud (ancho del pulgar en el nudillo). Actualmente estandarizado a ~ 1.3 pulgadas (~ 3.33cm)

[12] 尸斑: hipóstasis: decoloración de la piel debido a la acumulación de sangre después de la muerte