The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 21

Capítulo 21: Clan Zheng de Xingyang

Ran Wen relajó su expresión un poco y llevó a Ran Yan a la casa.

Al entrar en el salón interior, Ran Wen miró a su alrededor y vio que las cosas en el pasillo eran de buena factura, y que tampoco había nada viejo ni gastado.

Ran Yan esperó a que Ran Wen se sentara en el asiento principal antes de sentarse. Conociendo a este padre de la Dinastía Tang, los sentimientos de Ran Yan fueron complicados. El padre de Ran Yan de su vida anterior era un famoso químico que pensaba que era gracioso y le gustaba especialmente contar chistes de Ran Yan que ninguna persona normal entendería, aunque Ran Yan mantuviera una cara de póquer, Ran se entretendría sin cansarse.

Sin embargo, el padre en la sala era gentil y prudente, separando claramente la relación entre la generación más joven y la más joven, entre él y su padre, cuya vida no estaba en sintonía [1] , fueron dos extremos. Sin saber por qué, Ran Yan extrañaba especialmente a sus padres en este momento.

"Ah Yan". Ran Wen vio la hermosa cara de Ran Yan, un rastro de asombro brilló en su rostro, solo para volver a estar sereno de nuevo en un instante. "Padre ve que casi te has recuperado completamente de tu enfermedad, después de un En pocos días enviaré personas para que te lleven a casa ".

Ran Yan frunció el ceño inconscientemente, en su situación actual, su vida después de regresar definitivamente sería aún más difícil. Si ella no leía mal la expresión de Ran Wen, ¡parecía que estaba maquinando más que estar preocupado!

"Es bastante bueno aquí, me gustaría continuar cultivándome por un período de tiempo, además, no he vuelto a la residencia oficial durante dos años, me temo que también tendría que molestar a la señora en la preparación de mi regreso". , si es tan repentino, me temo que señora estaría agotada ''.

Ran Wen levantó el té que Wan Lu había servido y dijo con desagrado: "¡Esa es tu madre! ¿Por qué la llamas madam? ''

Ran Yan guardó silencio, si tenía que llamar a la madre biológica de la "madre" del dueño original del cuerpo, todavía podía aceptarlo, ya que estaba usando el cuerpo de otra persona, pero esa madrastra, era alguien que el Ran Yan original era Poco dispuesto a reconocer como su madre, este asunto, Ran Yan no iría en contra de sus deseos.

Viendo a Ran Yan obstinada perseverancia, Ran Wen estaba un poco enojado, pero mirando la cara delicada e imponente de Ran Yan, reprimió su enojo, suavemente dijo: '' No importa, ya que tienes esta intención filial, solo quédate en la finca por otro medio mes, y también pensar las cosas ''.

Después de dos años, ella todavía no había logrado pensar bien, ¿cree que después de medio año podría? Ran Yan no pudo evitar sospechar que el rastro de frialdad en los ojos de Ran Wen que había notado en el patio no era una percepción errónea.

'' Sí '', respondió Ran Yan.

Medio mes, fue suficiente para resolver el problema de la Casa Caixiu.

Ran Wen asintió, '' Eso está bien ''. Se levantó y caminó hacia la puerta, cuando llegó a la puerta, detuvo brevemente sus pasos, se volvió y dijo: '' El asunto del caso de malversación mensual, el padre investigará con claridad. ''

Ran Yan siguió la etiqueta, se levantó para usar sus zuecos debajo de la terraza, y acompañó personalmente a Ran Wen.

Después de regresar al patio, la señorita Xing con los ojos enrojecidos, tiró de Ran Yan diciendo: '' Señorita, nunca debe llamar a la segunda esposa '' madre ''. ¡De una familia pobre, sin moral, ella no merece ser la madre de Miss! ''

Al escuchar a la señorita Xing decir eso, Ran Yan intentó recordar, pero no importaba cómo no podía recordar la identidad de su madre biológica [2] ,

"Señorita Xing, ¿era mi madre una dama noble?", Preguntó Ran Yan.

La expresión de la señorita Xing cambió levemente, pero al final apretó los dientes y dijo: '' La Maestra nos prohíbe a los sirvientes hablar de este asunto para usted, pero, al ver la actitud de la Maestra hoy, me temo que ya no tomará decisiones por la Señorita. [3] ... El apellido de la señora es Zheng, ella nació en el clan Zheng en Xingyang [4] .

'' Clan Xingyang de Zheng! '' Ran Yan pensó en cierta información general, el clan Cui de Boling, el clan Lee de Zhaojun, el clan Cui de Qinghe, el clan Lu de Fanyang, el clan Zheng de Xingyang, el clan Lee de Longxi y el clan Wang de Taiyuan. Apellidos, siete familias. Añadiendo el clan Wei de Jingzhao, el clan Pei de Hedong, el clan Liu de Hedong, el clan Xue de Hedong, el clan Xiao de Lanling, el clan Du de Jingzhao, todos ellos eran clanes grandes transmitidos a lo largo de la historia, en tiempos modernos aún eran familias ricas y poderosas.

(N/T: Boling, Zhaojun, Qinghe, etc. son nombres de lugares. Cui, Lee, Lu, etc. son apellidos)

Ran Yan estaba aturdido, en sus oídos de repente estaban las palabras triunfales de su madre arqueóloga en su vida anterior cuando le regaló la piedra de tinta de Dengni: compré esta piedra de tinta en un puesto en Wangfujing [5] , con la vasta experiencia de esta antigua madre con las antigüedades, con una sola mirada identifiqué que definitivamente este era un buen artículo, decididamente lo compré. Después lo llevé para ser evaluado por los expertos en antigüedades, esta piedra de tinta se originó en la tumba del clan Zheng de Xingyang, es una antigüedad del período comprendido entre la dinastía Tang y principios de la dinastía Tang ... Su valor está por lo menos por encima de doscientos mil, esta vieja madre acaba de gastar 5 dólares, ¿no tengo talento?

"¡Señorita!" La señorita Xing sacudió al aturdido Ran Yan con alarma.

Ran Yan salió de sus pensamientos y dijo: '' No es nada, solo estaba pensando, ya que mi madre era del clan Zheng de Xingyang, ¿por qué Wan Lu dijo que la familia de mi madre estaba en una depresión? ''

Por favor no vuelvas a publicar. Traducido por lost-talez.livejournal.com

A principios de la dinastía Tang, el clan Zheng de Xingyang no estaba activo en el escenario de la historia, pero debido a su alto estatus familiar, el "clan Zheng de Xingyang", estas cuatro palabras representaban un signo dorado capaz de aplastar a alguien hasta la muerte. estaba en una depresión?

"Wan Lu es una sirvienta nacida de la familia Ran, sabe poco porque la Maestra prohibió que nadie mencionara este asunto en casa. Madame era hija de una concubina de la segunda rama del clan Zheng, durante los últimos años, tuvieron algunos problemas monetarios, de lo contrario, ¿cómo se limitaría a Madame a casarse con los Cinco Apellidos? "Se lamentó Miss Xing.

Los Cinco Apellidos estaban conectados por matrimonio para fortalecer su estado familiar, y despreciaban las conexiones matrimoniales con personas de afuera. Si los hombres externos [6] quería casarse con sus hijas, tenían que preparar una gran cantidad de dinero de esponsales, y también tenían una conducta y una moral sobresalientes, incluso antes de que fueran consideradas.

Al pensar en esto, Ran Yan entendió por qué Ran Wen prohibiría que alguien mencionara este asunto, si lo hacía con buen humor, agotaba toda riqueza, pensaba de todo corazón que podría casarse con una noble dama de una familia rica y poderosa para levantar la suya el estado de la familia, pero al final solo logró casarse con la hija de una concubina, cualquiera querría vomitar sangre [7] !

'' A'ye es un poco estrecho de miras ''. Ran Yan fue evaluado apáticamente.

El primer ministro de la era gloriosa de la dinastía Tang, el lamento de Xue Yuanchao: ¡El arrepentimiento de esta vida, incapaz de casarse con una dama de Five Apellidos! En ese momento, la familia Xue ya formaba parte de los "Cuatro apellidos de Guanzhong" formados por Wei, Pei, Liu y Xue [8] , pero todavía admiraban a "Cinco apellidos, siete familias", por lo que su estado se podía ver claramente.

Por lo tanto, incluso si fuera la hija de una concubina, podría contarse como relacionada con el clan Zhang de Xingyang, otros definitivamente los verían bajo una nueva luz, pero Ran Wen se tomó en serio que no logró casarse con una hija legítima, después de Madame Zheng [9] falleció, inmediatamente se casó con una mujer de otra familia, esta acción significó que renunció voluntariamente a la relación con la familia Zheng.

Después de gastar tanto dinero, al final lo abandonó voluntariamente, el corazón de Ran Yan sintió que en realidad no era de mente estrecha, el agua debe haber entrado en su cerebro [10] .

"Este matrimonio fue solicitado personalmente por Lord Ran cuando todavía estaba vivo." La señorita Xing no estuvo de acuerdo con la evaluación de Ran Yan, este asunto que ella mencionó fue suficiente para mostrar que ella no pensaba muy bien de Ran Wen.

Wan Lu miró fijamente durante un largo tiempo antes de volver a sí misma, y ​​dijo: "¡Así que Madame era de un clan tan prestigioso e influyente! Si Miss realmente ya no puede vivir con la familia Ran, ¿puede buscar refugio con el clan Zheng? ''

"Puedes decir eso ...", dijo la señorita Xing con vacilación.

Ran Yan entendía claramente, su madre pertenecía a un clan grande e influyente, incluso si solo era hija de una concubina, a los ojos de los extraños era una persona respetable a la que no podían acercarse, pero dentro del clan, la hija de una concubina era concubina. Hija, lo más probable era que no fueran bien tratados, y mucho menos la hija de la hija de una concubina.

Además, los clanes grandes que eran ricos y poderosos, sus reglas eran aún más complicadas y estrictas, incluso si era un árbol grande y sombrío, Ran Yan no tenía planes para apoyarse en él. [11] .

Wan Lu se apresuró a decir lo que pensaba, después de pensar un poco, comprendió la razón, procedió a sonreír tímidamente.

Por favor no vuelvas a publicar. Traducido por lost-talez.livejournal.com

Ran Yan, teniendo en cuenta su olla de sopa de taro, caminó rápidamente hacia la chimenea.

Con respecto a este padre de la dinastía Tang, porque ella no albergaba ningún sentimiento, por lo que Ran Yan no tenía la más mínima tristeza, simplemente sentía que el Ran Yan original era lamentable.

"Ya está hervido en papilla". Ran Yan miró una olla de taro, giró la cabeza para decirle a la señorita Xing: "No hay necesidad de cocinar arroz hoy, comeremos taro".

"Está bien." La señorita Xing viendo que el estado de ánimo de Ran Yan no era malo, estuvo de acuerdo con una sonrisa.

Ran Yan le ordenó a Wan Lu que levantara la olla, justo cuando estaban a punto de entrar a la cocina, y se escucharon golpes desde la entrada del patio.

"¿Quién es?" Wan Lu levantó la voz para preguntar.

La voz de un criado viajó desde afuera, '' I [12] soy Shao Ming. El Sr. Sang está aquí para visitar a la Decimoséptima Señorita ".

Sang Chen? Ran Yan levantó un poco las cejas. Cuando envió la piedra de tinta la última vez, todavía se podía decir que era para compensar el acto de Ran Yan de salvar a Zhou San Lang. ¿Por qué está aquí esta vez?

T/N: Esto fue traducido un poco apresuradamente porque quería darles un capítulo extra rápidamente después de la larga espera. Espero que todo tenga sentido, especialmente la parte sobre las familias. Avíseme si hay errores o partes confusas y haré todo lo posible para cambiarlo.

[1] 在 生活上 不着 调: algo así como una persona que no vive una vida bien ajustada, tal vez?

[2] 身世: historia pasada

[3] Lo que significa que no tomaría decisiones en nombre de Ran Yan en su propio beneficio/al tomarla en consideración

[4] 荥 阳: ciudad y condado de Xingyang en Henan

[5] 王府井: relincho de Wangfujingciudad del centro de Beijing, famosa por sus compras

[6] hombres que no formaban parte de ninguno de los cinco clanes Apellidos

[7] 吐血: literalmente vomitar sangre, significa agitación/ira extrema

[8] 韦, 裴, 柳, 薛: estos son todos los apellidos

[9] 郑夫人: Madame Zheng se refiere a la madre de Ran Yan. No estoy seguro de por qué usó el apellido de soltera de su madre en lugar de su apellido de casada. Si bien las mujeres chinas no cambian su apellido después de casarse, es típico dirigirse a ellas usando el apellido de su esposo cuando las llaman Señora/Señora X.

[10] 是 脑 进水 implies: implica que está loco (como cómo funciona la electrónica cuando entra agua, también su cerebro)

[11] Metáfora para confiar en la protección/cuidado de una entidad más poderosa/influyente

[12] 小 的: Significa 'pequeño'. Se usa para referirse a sí mismo cuando habla con un superior