The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 20

Capítulo 20: A'ye (Padre)

T/N: ¡Finalmente una actualización! Lamento mucho haber estado tan ocupado las últimas semanas que no tuve tiempo para traducir un nuevo capítulo. Trataré de traducir capítulos por adelantado para que las actualizaciones sean más regulares incluso cuando estoy ocupado.

Después de experimentar estos eventos, Ran Yan se sintió mucho más cerca de Miss Xing y Wan Lu, sus interacciones también se hicieron más cómodas.

Al día siguiente, Miss Xing y Wan Lu comenzaron a cortar la tela para hacer ropa, mientras que Ran Yan fue a Wu Xiuhe para aprender medicina.

Wu Xiuhe aceptó las dos ropas confeccionadas por Ran Yan, su sonrisa era tan brillante como una flor de crisantemo, ya que su ropa ya se estaba desgastando cada vez más. [1] . Sin embargo, hacia Ran Yan él realmente dio todo de sí en la enseñanza de ella. Aunque Ran Yan ya sabía los conocimientos médicos que enseñaba, ella todavía simulaba estar aprendiendo seriamente.

Confiando en el pulso para diferenciar la enfermedad, esta era la debilidad de Ran Yan, por lo tanto, una vez que Wu Xiuhe enseñó algo sobre este aspecto, se volvió extremadamente meticulosa y sacó su entusiasmo por estudiar desde sus días de doctorado.

Wu Xiuhe también notó que Ran Yan estaba muy interesado en esta área, por lo que comenzó a centrarse en describir el carácter del pulso [2] .

Sus estudios de medicina terminaron en la mañana. Después del almuerzo, Ran Yan comenzó a investigar la extracción de penicilina, al mismo tiempo que necesitaba pensar en una forma de crear una jeringa, de lo contrario, incluso si lograba extraer la penicilina, sin una forma de infundirla en el torrente sanguíneo, sería una esfuerzo fútil.

El cilindro de la jeringa en realidad no era difícil de fabricar, muchas personas pensaban que los antiguos egipcios eran los primeros en inventar el vidrio, poco sabían que en la dinastía Zhou occidental en China el vidrio ya se había inventado, hace más de 1000 años el vidrio sin color ya había sido creado, pero solo se vendieron comercialmente durante la dinastía Song. La dinastía Tang [3] definitivamente también tendría vidrio, incluso si no hubiera vidrio, la cerámica podría usarse como sustituto.

Por favor no vuelvas a publicar. Traducido por lost-talez.livejournal.com

Solo ... ¿dónde encontraría a alguien que pudiera fabricar una cabeza de aguja tan fina?

Los pensamientos de Ran Yan se dispersaron, ella recolectó distraídamente restos de comida, pieles de frutas y todo lo que potencialmente podría crecer Penicillium, y los colocó donde estaba húmedo y propicio para el crecimiento de hongos.

Después, comenzó a hacer agua destilada y medio de cultivo [4] .

Ran Yan exhaló un suspiro, antes de esto nunca había tenido en cuenta, tratar una enfermedad realmente necesitaba tantos materiales, ahora sentía profundamente que pedir 20 taels realmente era muy poco.

La señorita Xing y Wan Lu se sentaron debajo de la galería cosiendo ropa. Viendo a Ran Yan en un momento como una rata, escondiendo comida que ella recolectó, otro momento moviendo jarras y ollas, al momento siguiente profundamente suspirando mientras miraban hacia el cielo, los dos no pudieron evitar mirar al otro, profundamente preocupados.

"¿Qué le pasa a la señorita?" Wan Lu no pudo contenerse, se inclinó hacia la señorita Xing y preguntó en voz baja.

La señorita Xing alisó un dobladillo de la camisa recién cosida y adivinó: "Probablemente ... la medicina mencionada por el ser celestial debe ser muy difícil de hacer".

Wan Lu vaciló por un momento, repentinamente recordó algo, se dio una palmada en la frente y dijo: "Ayer, en la ciudad, descubrimos algo, la señorita originalmente quería discutirlo contigo cuando volvimos, pero al final la señorita no lo mencionó , y me olvidé de eso también ''.

"¿Qué pasa?" La señorita Xing detuvo su movimiento y preguntó.

Wan Lu dijo: "Ayer escuchamos en la ciudad que el Maestro está arreglando el matrimonio para la Señorita, ¡dicen que es el Cuarto Maestro Qin!"

Cuarto Maestro Qin? La señorita Xing sintió que sonaba familiar, de repente recordó que la noche anterior Wan Lu le había dicho que mientras estaban en el burdel oyeron al Cuarto Maestro Qin asesinadoAlguien, sus cejas se levantaron inmediatamente, golpeó con fuerza sus nudillos en la cabeza de Wan Lu, '' Un asunto tan importante, ¿por qué solo lo mencionas ahora? ¿No puedes diferenciar entre lo que es más importante y lo que no? ''

Wan Lu se frotó la cabeza, diciendo: "A la señorita tampoco le molestó, y en mi emoción lo olvidé".

'' Tanto este maestro como el servidor ... Ai [5] ! '' La Srta. Xing suspiró pesadamente, '' Incluso pensé que la Srta. Finalmente había madurado, resulta que todavía le preocupa a la gente así! Las mujeres, lo más importante en sus vidas, además del matrimonio, el parto, ¿qué otra cosa es más importante? Pero ¿qué me dijiste, cómo es ese Cuarto Maestro Qin? ''

"La señorita y yo lo conocimos en el restaurante, en realidad se ve atractivo e inteligente, solo que su temperamento es algo violento. Accidentalmente lo golpeé, sin ninguna explicación, ¡me dio una bofetada! '' Hablando de esto, el corazón de Wan Lu ardió de ira, solo que era un noble, mientras que su amante estaba en tal situación, sin importar lo grande que fuera. temperamento es, ella solo podría soportarlo.

Por favor no vuelvas a publicar. Traducido por lost-talez.livejournal.com

Al ver que la cara de la señorita Xing se volvía blanca de repente, Wan Lu continuó rápidamente: "Pero después, cuando aparecieron las damas nobles del Encuentro del Huerto, dio la cara [6] a Miss, se acercó y se disculpó en serio, diciendo que recientemente todo no le había ido bien, por lo que se sintió un poco frustrado, por eso perdió el control y me golpeó ".

Al escuchar esto, la palidez de la señorita Xing mejoró un poco, "Incluso si ese es el caso, el carácter del Cuarto Maestro Qin puede no ser muy bueno, si realmente se casan, ai ..."

En opinión de la señorita Xing, el cuarto maestro Qin era el hijo legítimo de Qin Shangzhuo, la familia Qin tampoco era un clan pequeño, y su aspecto no era malo, aunque era disoluto y degenerado, Qin Shangzhuo siempre podría protegerlo. Si su temperamento es malo, Ran Yan definitivamente sufriría si se casara con su familia.

"La señorita parece muy insatisfecha con el cuarto maestro Qin, ¿crees que con el yo actual de la señorita, ¿se siente preocupada?" Wan Lu finalmente llegó al tema principal.

La señorita Xing miró a Ran Yan, en este momento, Ran Yan estaba en cuclillas junto a la pequeña estufa de arcilla con las cejas fruncidas, arrojando taros [7] en la olla. Su hermoso cabello estaba peinado en dos atractivos pañuelos colgantes [8] , debido a que su dieta era un poco mejor en estos días, sus dos mejillas estaban llenas de grasa de bebé, realmente era la apariencia inocente y radiante de una niña de quince y dieciséis años.

Ran Yan probablemente nunca hubiera imaginado que después de tantos años de tener una cara de póquer, ahora tendría una cara bonita. Hizo hervir la sopa de taro con cuidadosa concentración, la sopa de taro y el arroz molido en pasta se pudieron convertir en la solución para el medio de cultivo de Penicillium [9] . Después, todavía necesitaba hacer agua destilada ... Estos materiales eran fáciles de obtener en el futuro, pero ahora tenía que usar métodos tan primitivos para fabricarlos, Ran Yan estaba un poco desacostumbrado.

Ran Yan frunció el ceño, filtrando información útil del desorden en su mente, reflexionando una y otra vez, en sus mentes se veía la piedra de tinta de Dengni, la piedra de tinta de Dengni ... ¡así es! Las piedras de tinta de Dengni eran diferentes de otras piedras de tinta, estaban hechas de arcilla y se quemaban [10] ! Dado que Sang Chen fue capaz de hacer una piedra de tinta que requiere una artesanía tan compleja, entonces debería estar familiarizado con las técnicas para hacer cerámica.

El tiempo fue corto, Ran Yan inmediatamente se rindió en la búsqueda de vidrio y cambió a usar cerámica para hacer el cuerpo de la jeringa, originalmente el vidrio no había sido un arte común en la dinastía Tang, cuando encontró a una persona capaz de hacer vidrio, señorita Yan y los demás probablemente se habrían convertido en una pila de huesos already.

'' Ah Yan [11] . '' La voz de un hombre de repente sonó.

Ran Yan se sobresaltó brevemente y levantó la cabeza para mirar hacia la entrada.

En el callejón cubierto de hojas, un hombre de mediana edad que vestía ropas chinas de mangas anchas la miraba en silencio. Tenía más de 40 años, su rostro era rubio y delgado, con una hermosa y limpia barba, se veía amable y elegante.

Sí, la información de esta persona flotaba en la mente de Ran Yan. Resultó que él era su padre actual, Ran Wen. Con este conocimiento en mente, Ran Yan no pudo evitar analizar cuidadosamente este hermoso hombre de mediana edad.

Fue la señorita Xing y Wan Lu quienes reaccionaron por primera vez, bajando rápidamente de la galería, llevándose sus zuecos, se adelantaron y saludaron: "¡Maestro!"

"Ah Yan, ¿no reconoces a padre?" Después de que Ran Wen viera las características de Ran Yan claramente, su voz emocionada tembló un poco. ¡Nunca pensó que esa pequeña niña flaca y flaca que estaba enferma más allá de la cura, en realidad se volvió tan hermosa ahora!

Ran Yan viendo que el agua en la olla estaba hirviendo, rápidamente lo sacó de la estufa antes de hacer una leve reverencia, diciendo: '' A'ye ''

Ran Wen vio sus movimientos practicados en llevar la olla, se convirtió en una ira ardiente, su hija legítima estaba haciendo tales cosas de una manera familiar. Le dijo fríamente a la señorita Xing: "¡Servo impío, cómo puedes dejar que la Decimoséptima Señorita haga este tipo de cosas! ¿Te empleo para satisfacer tus propias necesidades?

Por favor no vuelvas a publicar. Traducido por lost-talez.livejournal.com

'' Maestro ... '' Wan Lu estaba ansioso por explicarlo, pero la Srta. Xing la agarró.

Aunque la cara de la señorita Xing estaba en calma, sus lágrimas no dejaron de caer, con una voz temblorosa dijo: "Las dificultades que la señorita ha enfrentado, ¿cómo puede ser esto único, si no fue por la asistencia financiera del Gran Doctor Wu, este viejo ¡el sirviente probablemente se hubiera muerto de hambre aquí! ''

Wan Lu también se unió a ella para secarse las lágrimas: "Maestro, no envíe a la señorita al templo taoísta, la señorita ya se ha recuperado, ¡no necesita que la envíen para que se convierta en monja!".

Al ver que el bello rostro de Yan Wen cambia de verde a negro, Ran Yan frunció los labios, tratando de no sonreír, la señorita Xing y Wan Lu por lo general parecían amables y honestos, que sabían que con esta actuación conjunta [12] , en realidad atacaron a su madrastra.

'' Ah Yan, ¿es lo que dicen la verdad? '' Ran Wen caminó hacia el frente de Ran Yan en unos pocos pasos, viendo que todavía llevaba puesta la ropa de hace dos años, su corazón no pudo evitar creerlo un poco .

En realidad, su madrastra solo dejó de enviar dinero y bienes hace más de medio año. Como Ran Yan quería hacer penicilina, tenía miedo de ensuciarse la ropa, por lo que se puso ropa vieja, incluso si Ran Wen volvía en pocos días, todavía vería la misma escena.

Ran Yan recordó que su casa todavía estaba llena de todas las cosas que compró ayer, si se encuentra que probablemente no podría explicar, entonces dijo: '' ¿Por qué A'ye tiene que preguntarle a su hija? Incluso si volvió y preguntó: me temo que nadie lo admitiría, ¿por qué no regresa e investiga en privado si había dinero o artículos distribuidos aquí? Por otro lado, no es mi lugar decirlo ".

[1] 褶 愈发 I: Estoy adivinando su significado (literalmente dice que sus arrugas se vuelven más profundas)

[2] Los diferentes caracteres de un pulso: rápido/lento, fuerte/débil, regular/irregular

[3] La dinastía Tang, donde se establece esta historia, se encuentra entre la dinastía Zhou y la dinastía Song, por lo que, aunque se haya inventado el cristal, no se usa comercialmente.

[4] Medio de cultivo: un líquido/gel utilizado para cultivar organismos o células (en este caso se usa para cultivar Penicillium)

[5] 唉 (ai): suspiro Por favor no vuelvas a publicar. Traducido por lost-talez.livejournal.com

[6] enlace a la página de wikipedia sobre lo que "cara" significa culturalmente (tipo de honor/dignidad/reputación)

[7] taro: vegetal de raíz tropical

[8] 练 垂 髻: bollos de entrenamiento caídos

[9] Receta similar a caldo de dextrosa de patata , que es un medio de cultivo para levadura/hongos a base de papas, agua destilada y dextrosa (azúcar, que supongo que ella obtiene del arroz). Además, esto es una página realmente interesante sobre cómo hacer tus propios medios de cultivo basados ​​en plantas.

[10] Método para hacer cerámica

[11] 阿: prefijo utilizado antes de los nombres, indica familiaridad. (como llamar a alguien Tommy cuando su nombre es Thomas/Tom)

[12] 一唱一和: hacerse eco unos a otros (modismo)