The Spear User That Couldn’t Become The Hero 《Protagonist》 - Chapter 40
Advertisement
Capítulo 40 [La realización de la desesperación]
第 40 話 話 の 認識
TL: Cnine
ED: MystiKnight
Parte 1
En su habitación en el sótano del tercer piso de la escuela, Irogane Ayako fue traída del mundo de los sueños por el sonido del dispositivo de comunicación que colocó junto a su almohada.
"¿Qué pasa?"
「Tendouji Ayato escapó de su habitación con las sandalias de Hermes. Él podría estar dirigiéndose hacia el pilar de Nagano 」
La voz sin emociones de Chikagesawa Otome proveniente del dispositivo de comunicación fue como un rayo en su cabeza dormida.
「... ¿Hay alguna duda al respecto?」
Mientras escuchaba atentamente mientras hacía todo lo posible por tragarse su sorpresa, Ayako le devolvió la cabeza a Otome.
「Sí, parece que fue impulsado a la acción por Inudzuka Kirie」
Ella fue una de las alumnas en el primer año de la clase A, y hoy fue la que trabajó como acompañante de Tendouji Ayato.
Estaba derramando lágrimas, dejando que él le echara furtivas miradas a sus muslos y pechos, susurrando en los oídos de Ayato mientras mostraba su belleza sin vergüenza.
"¡Por favor, destruye el pilar de Nagano que se ha convertido en el enemigo de todos y salva a Japón!"
Al usar hermanos imaginarios, padres o amigos, ella ha abusado de su simpatía diciendo mentiras para hacerle ganarle al CE.
Normalmente para evitar tal acción, siempre había al menos dos chicas al lado de Ayato. Este fue un arreglo para que se monitorearan mutuamente.
Pero, Inudzuka Kiria atrapó a la otra chica, Tatsumiya Miyako, encerrándola en un baño, y luego ella instigó al héroe en el momento en que Tatsumiya intentaba escapar.
「Ser traicionado por un seguidor de confianza eh」
Ayako sintió mareos y un violento dolor de cabeza mientras cubría su rostro con ambas palmas.
Originalmente, las chicas de la clase A no debían molestar a Ayato de esta manera, su trabajo era vigilarlo.
El poder de la espada sagrada ejercida por el héroe era aterrador, así que para evitar que sea manipulado por alguien, se necesitaba un vigilante.
Y, sin embargo, no hay garantía de que "un oponente" que se escondió entre las personas mayores y compañeros de clase no le hiciera daño al héroe.
Por lo tanto, por el bien de cumplir con el deber de guardaespaldas y observador, mucho antes de la finalización de la fuerza especial, buscaron candidatos adecuados durante más de cuatro años. Luego fueron entrenados en el conocimiento del combate, la forma de usar armas fantasmas, halagar a la otra parte para ocultar sus verdaderos sentimientos y luego, el arte de la conversación para llevar a un hombre por la nariz.
「Inudzuka Kirie, ella era definitivamente la pariente de ese miembro de la dieta, Shinkai ... Tsk, con eso dicho」
Ayako involuntariamente golpeó sus labios.
El proyecto 「Héroe mecanizado commen comenzó cuando las muchachas de la clase A se reunieron juntas, y antes de que se hiciera público el asunto del arma fantasma.
Por esa razón, el candidato elegido también era desconocido para la gente común, elegida en secreto.
Por ejemplo, realizando una inspección por enfermedad en niños de orfanatos y buscando secretamente su aptitud.
Los niños que habían perdido a sus padres por los ataques desde que apareció por primera vez el CE fueron la prioridad más alta.
Pero, no pudieron reunir tantos. Era alrededor de uno de cada 5000 niños, eran tan raros.
Por lo tanto, el gobierno emitió una orden, para buscar 「Los hijos de los miembros de SDF o políticos que conocen los contenidos del proyecto, de lo contrario, busca a los niños que pueden adaptarse a los hijos de sus parientes de confianza」
Naturalmente, Kyoko, Ayako y el resto de las personas que tenían autoridad en el proyecto dieron un duro rechazo.
Parte 2
Aunque dijeron que un pariente en quien puedes confiar, no hay forma de que el proyecto se mantenga en secreto.
Porque no sabían de dónde se filtraría la información altamente clasificada.
Y, sobre todo, no querían que se librara ninguna guerra política en torno a Tendouji Ayato, el pilar central del proyecto.
Al igual que esta situación, manipulando al héroe mientras lo impulsa el propio deseo egoísta. TEl fracaso de este proyecto no sería tolerado.
Pero sus quejas fueron aplastadas por la mano del gobierno en el acto.
Debido a aquellos con deseos egoístas, la decisión fue aprobada debido al movimiento de dinero detrás de escena.
(El miembro de la dieta Shinkai estaba en el partido gobernante del gobierno, pero había sospechas de que tenía reuniones secretas con los embajadores de Rusia, Estados Unidos y la oposición)
Tal vez perdió con la mujer, el dinero o, de lo contrario, para proteger la vida de su familia y de sí mismo, o tal vez fue un espía de un país extranjero o de la oposición desde el principio.
Ciertamente no tuvo nada que ver con Ayako. Ella no tuvo más remedio que dejar el trato de los políticos a otros políticos.
Por lo tanto, solo se centró en las cosas que podía hacer ella misma.
「¿Qué hay de Inudzuka Kirie?」
「La estoy protegiendo」
「Yosh, no quites tus ojos de ella. No importa lo que suceda, no dejes que se mate sola 」
Ella será entregada a la agencia de inteligencia del Ministerio de Defensa con vida, y se le hará derramar toda la información que tenga.
Revelar por quién estaba respaldada o cualquier cosa en Shinkai aseguraría que no se volviera a engañar.
Después de que Ayako dio la orden y cortó la comunicación, respiró hondo y golpeó la pared más cercana con el puño.
「¡Bastardo, vas a volver a interferir ...!」
Su odio y furia de hace 5 años regresaron, y con sus sentimientos involuntariamente explotando hacia afuera, ella salió de la habitación con el mismo rostro de ese comandante tranquilo y compuesto de nuevo.
En el puesto de comando en el segundo piso, los miembros del personal que ya estaban al tanto de las acciones de Ayato estaban siguiendo su paradero a pesar de su pánico.
「¿Dónde está Tendouji Ayato?」
「Actualmente está volando en el cielo de la montaña Myougi hacia el oeste. A este ritmo..."
「Lo más probable es que quiera seguir cortando el pilar」
Ayako rápidamente le dio órdenes al operador para que no murmurara "Qué tonto" en voz alta.
「Ponte en contacto con la guarnición de campo de Souma y envía una solicitud para que persigan a Tendouji Ayato con su escuadrón 12 de helicópteros」
「Pero, enviar el escuadrón heli es ...」
「Sé que no podrán atraparlo. Pero, no haremos ningún progreso si no hacemos nada 」
Ella ni siquiera bromeó sobre derribarlo con nuestros misiles.
Incluso como una broma, salir sin permiso para engañar a la joven, no cambia la importancia del héroe.
「Como pensé, deberíamos haber usado el mecanismo de bloqueo eh ...」
Parte 3
Incluso si ella supiera que lamentarse más tarde es inútil, Ayako no sería capaz de mantener la calma sin refunfuñar.
En el convertidor fantasma colocado en el brazo de las tropas de ACE, había un mecanismo construido para detener la armadura material fantasma y el arma fantasma enviando una señal desde el exterior.
Pero, solo el usado por Tendouji Ayato carecía por completo de ese mecanismo.
En caso de que el usuario del arma fantasma se vuelva loco como ahora, era un dispositivo de seguridad imprescindible para evitar que tal evento sucediera.
En cuanto a la razón por la cual, fue porque se volvió irremplazable después de que ocurriera un cierto caso fallido.
「Mayor Irogane!」
「Llegas tarde, Kyoko」
En ese momento, Ayako, que atrapado en un doloroso recuerdo regresaba a la realidad debido a la voz de Kyoko que llegó tarde.
"¿Como es el?"
「No hay manera de que podamos evitar que llegue al pilar」
Cuando quiso preguntar si había un método para capturar un cuerpo humano que volaba a velocidades de 50 km/hora, Ayako dejó escapar un suspiro de desánimo.
Y luego, cuando todos se volvieron para mirar la grabación borrosa del satélite, Tendouji Ayato finalmente había alcanzado la columna de Nagano y blandía su espada sagrada.
El gigantesco pilar de luz que se podía ver claramente incluso en la imagen borrosa del satélite atravesó el suelo en línea recta.
Pero, el pilar que una altura de más de 200 metros ni siquiera tembló.
Al igual que cuando fue bombardeado por armas terrestres, marinas y aéreas de la JSDF simultáneamente cuando la guerra acababa de comenzar, se detuvo sin sufrir siquiera un arañazo.
Era un hecho conocido por cada persona en el centro de comando.
De los datos recopilados cuando el pequeño pilar en la ciudad de Maebashi fue destruido hace unos días, al comparar la fuerza del pilar de Nagano y el poder de la espada sagrada, la estimación aproximada de la energía necesaria para destruir el pilar de Nagano fue alrededor de 20000 veces el poder actual de la espada.
Por eso, este resultado fue conocido por ellos. Aún así--
「La espada sagrada no está funcionando ...」
「Lo que construimos, el héroe es .............」
El pilar de Nagano no puede ser destruido por Tendouji Ayato.
Aunque esta era indudablemente la verdad, el personal estaba abatido.
Era solo una posibilidad, que él podría ser capaz de destruirlo. Si bien había una parte de ellos que abrazaba esa débil esperanza, la oscuridad de su desesperación era demasiado profunda.
Una vez que quedó en claro en este momento, Ayako no entregó la orden para destruir el pilar de Nagano, mientras que Otome y él trataron de detener a Tendouji Ayato, incluso si tenían que involucrarlo en el combate.
「¿Hasta dónde nos ha retrasado esto?」
「Ni siquiera quiero pensar en eso」
Kyoko mostró una reacción desagradable a la pregunta de Ayako.
No tenía nada que ver con la autenticidad del arma fantasma. Esto fue algo dado al reunir los pensamientos y la imaginación de muchas personas.
No significa que todo eso solo estaba compuesto de cosas buenas.
「Tendouji Ayato-kun, el「 Héroe mecanizado 」no puede destruir el pilar de Nagano ... Sí, lo sabemos y estamos en paz con ese hecho. Me pregunto cuánto de nuestra creencia está tomando efecto en el poder de la espada sagrada 」
Parte 4
No es solo el miembro del personal que se reunió en este lugar en este momento. El informe ya había llegado al nivel superior de SDF y el gobierno.
Aunque las personas que sabían de este hecho eran aproximadamente 1000 personas, actualmente, las personas que conocían el nombre y la cara de Tendouji Ayato no eran pocas. ¿Cuánto de un efecto negativo fue causado por ese número?
Pero, esto era algo que podía arreglarse con esfuerzo y tiempo.
Durante la ceremonia de ingreso, la existencia de Tendouji Ayato, que no era más que un débil rumor en Internet, está aumentando tremendamente como el héroe que voló en el cielo para salvar la ciudad de Maebashi.
O eso parece, es porque los miembros del personal de las fuerzas especiales estaban difundiendo rumores e información vaga.
De todos modos, a este ritmo, la información que se dispersó en Internet eventualmente despertará el interés de muchas personas. Si la información se divulga en los medios como periódicos o televisión, la ilusión del héroe podría convertirse en algo inquebrantable.
120 millones de japoneses lo reconocerán, y entonces, la existencia del héroe será conocida por los 7 mil millones de humanos de este mundo.
[TL: ¿7 mil millones? ¿Qué pasa con esos comatoes uno?]
Cuando esa energía se convierta en el poder de la espada sagrada, el pilar de Nagano definitivamente será destruido, y podría terminar esta larga y dolorosa guerra.
Vinieron y juntaron todos los recursos que tenían solo por ese motivo y, sin embargo, el problema del cristal que intentan destruir también es un tema delicado.
「... Tendouji Ayato se está alejando del pilar」
Siguiendo el informe del operador que estaba aturdido antes, el marcador en la imagen del satélite se movía hacia la dirección este.
「Póngase en contacto con el escuadrón heli, guíelos para que desciendan hasta que lleguen a un lugar seguro, y recuérdenlo si es posible」
"Sí"
Ayako le preguntó a su amiga que echaba miradas de reojo a los miembros del personal, comenzando a enviar notificaciones a varios lugares relacionados y a los operadores que comenzaron a contactarse siguiendo las instrucciones que se les daban.
「¿Crees que estará bien?」
「Aunque sé cómosiente, por favor no me preguntes eso 」
Kyoko respondió mientras dejaba escapar un profundo suspiro.
「Aunque nosotros somos los que hicimos que la「 Ilusión 」llamara 'héroe' a alguien invicto por alguien, es destruido por「 Realidad 」. Además, si alguien con una mente fuerte se resiste, si nosotros, que lo hicimos, ni siquiera podemos creer en una "Ilusión" infantil como "la más fuerte" ... 」
Al contrario de su tono amargo, no hay desprecio en la voz de Kyoko, solo culpabilidad y simpatía.
Porque quien tentó a Tendouji Ayato a convertirse en alguien así no es otro que ellos mismos.
「Son cosas problemáticas no son, tanto el arma fantasma como su usuario」
Pero, como ni siquiera podían gruñir, Kyoko se volvió hacia el techo.
El material fantasma que tomó forma como arma fantasma fue una misteriosa partícula que creaba energía a partir de las emociones de los humanos.
Luego les enseñaron a los estudiantes sobre la cantidad total que pueden usar, su fuerza emocional y su capacidad de interferencia de material fantasma.
Pero, lo que normalmente se llama fuerza emocional era diferente de la fortaleza o la fuerza de voluntad utilizada para superar una prueba, los extremos de la emoción eran la forma correcta de llamarlo.
De hecho, a partir del resultado de un experimento, una niña fácilmente enojada que luego recibió entrenamiento severo para el autocontrol no podrá usar armas fantasmas, eso es una prueba establecida.
Pero, para decirlo de manera más precisa, la capacidad de interferencia del material fantasma es su 「fuerza de la conciencia de su ser fantasma」. Para decirlo en palabras más simples, fue 「Los extremos de tu imaginación」.
En resumen, las personas que creyeron desde el fondo de su corazón que son más fuertes que nadie en este mundo manejarán el arma fantasma más fuerte.
Parte 5
Tal vez mucha gente estaría enojada si escucharan tal historia.
La verdad es que incluso Kyoko, que estaba allí desde que comenzaron a estudiar las armas fantasmas, aún tenía dudas en su corazón.
Pero, los datos del experimento fueron una prueba de que cada persona siempre estaba pensando en 「Ilusiones más fugaces y vagas」 que en la realidad real.
Alguien con conocimiento de mecánica cuántica reconocería los fenómenos si se enteran.
The Observer Theory: 「Para que exista algo en este mundo, debe ser observado (reconocido) por los humanos」.
[TL: Qué, esta línea es demasiado inhumana para el traductor] [ED: No soy un físico cuántico, sino simplemente la idea de que algo debe ser observado por otra cosa para existir. Schrodinger's Cat es un famoso experimento de pensamiento sobre esta idea, y es también a lo que se refiere el título de la Ley]
Incluso si no es Einstein, hizo que uno quiera replicar 「Incluso si no puedo verlo (observarlo), la luna existe」.
Pero, esta teoría es verdadera, si suponemos que el reconocimiento humano ha formado el mundo, entonces podría explicar la misteriosa partícula llamada material fantasma.
El reconocimiento humano es la energía que dio forma al mundo, y el material fantasma es la partícula que lo transmite.
Un niño fantasma lleva el arma fantasma materializada que se forma a partir de grandes cantidades de energía para convertirse en el "Arma legendaria", que es reconocida por muchos humanos.
La barrera que rodeaba la superficie del cuerpo en el niño fantasma es la armadura material fantasma, la energía que se reconoce como el deseo de cada persona de 「Existir (vivir)」.
La partícula que transmite esa energía y los cuatro poderes que existen en la naturaleza.
「Poder fuerte y Gluon」, 「Poder débil y bosón débil」, 「Poder Electromagnético y Fotón」, 「Gravedad y Gravitón」 y luego, la quinta potencia, la partícula que los transmite son 「El Poder del Reconocimiento y el Material Fantasma」.
[TL *: Fuerza de la Naturaleza [Gravedad, Fuerza Electromagnética, Fuerza Fuerte, Fuerza Débil, y hay una teoría con respecto a la existencia de la 5ª fuerza pero todavía está en hipótesis. básicamente está tan asombrado como el hecho de que beyblade es el deporte más popular en el mundo (en anime Beyblade por supuesto)] [ED: No soy físico cuántico, pero tampoco soy físico de partículas, así que tengo nada aquí.]
No es solo física, aunque esta teoría está volcando al mundo desde su misma raíz, ya que la invasión del CE fue una emergencia cPlaza bursátil norteamericana. Sin los recursos asignados para su investigación, el personal, el equipo y la financiación, ¿quién sabe si esta teoría se hubiera formado alguna vez?
Solo había una cosa que Ayako sabía que era una realidad.
「Tendouji Ayato estará con el corazón roto por un tiempo después de esta batalla」
Aunque pueden ayudarlo a recuperar su equilibrio a través de numerosos medios, no sabían cuánto tardaría.
「Hasta ese momento, no tenemos más remedio que luchar contra el CE basando nuestra estratagema alrededor del 2º y 3º años como de costumbre」
Las personas mayores que desarrollaron grietas en su corazón después de presenciar el poder de la espada sagrada se usarían simplemente para ganar tiempo una vez más.
「El agujero vacío será llenado por el otro 1er año」
Incluso si los recién llegados tuvieran poca experiencia de combate real, serían utilizados y aplastados por el bien de proteger a un héroe.
「¿Estoy claro?」
"""SÍ"""
Todas las personas en el puesto de mando asintieron pesadamente con la cruel orden de Ayako.
Incluso mientras sentían que la culpa pesaba en su corazón, sabían que esa era la única forma.
「... Realmente quiero que alguien venga y destruya esa idea」
Tal vez el material fantasma recogió este deseo destructivo desde lo más profundo de su corazón.
Mientras tomaba con fuerza la mano de Ayako mientras miraba hacia el techo, Kyoko tenía pensamientos como ése.
Advertisement