The Spear User That Couldn’t Become The Hero 《Protagonist》 - Chapter 11
Advertisement
Capítulo 11 [Senpai]
+++ 第 11 話 先輩
Traductor: Cnine
Editor: MystiKnight
Corrector de pruebas: MystiKnight
Además de las lecciones relacionadas con la lucha contra el CE, hubo lecciones como las de otras escuelas secundarias, como ciencias y matemáticas, así como descansos para el almuerzo.
En la mañana, al mediodía y en la noche eran todas las comidas. Cuando todos los de la clase D fueron a la cafetería de la escuela, se dieron cuenta de las injusticias que se les imponían.
"¡QUE DEMONIOS!"
La voz de Eisuke hizo eco en toda la cafetería. ¿Quién sabía cuántas veces había gritado hoy?
Los primeros años sumaron casi 150 personas, y para atender a todo el cuerpo estudiantil que necesitaban para sentar 450. Debido a la forma en que se alineaban las sillas y las mesas, esto significaba que la habitación estaba bastante estrecha.
Pero dentro de ese comedor bestial había una zona cubierta con una lujosa alfombra junto con mesas de clase alta y espaciosas que no se perderían ante las de la residencia de un noble.
Además, también había sillas reclinables totalmente equipadas con una función de masaje y una terraza para disfrutar del té de la tarde.
Sin lugar a dudas, ese lugar era un privilegio especial para aquellos en la parte superior de la jerarquía, un área especial solo para la clase A.
「¡Qué EL INFIERNO, incluso lo que comen es de clase alta!」
Las comidas distribuidas a la clase D eran raciones normales, incluso para los SDF o estudiantes de secundaria, como arroz, sopa de miso, encurtidos, ensalada, croquetas y leche para beber.
Pero, lo que todos en la clase A comieron fueron cosas que obviamente parecían comida francesa de primera clase, incluso a simple vista.
Si bien no recibieron vino, como era de esperar ya que aún eran menores, se les sirvió algo parecido a un jugo de uva de alta calidad.
「Incluso estoy cansado de enojarme con esto todo el tiempo」
「Yo también ~」
Incluso Hinata perdió su fuerza de voluntad para enojarse, decidiendo simplemente elegir un asiento y comenzar su comida.
Souji también tocó el hombro de su amigo y lo instó a sentarse.
「Solo se paciente, mira, incluso los senpais y las otras clases no dicen nada de eso, así que cálmate」
「Uhm, tienes razón ...」
Eisuke aceptó a regañadientes y miró a su alrededor.
B-class y C-class, los segundos años, incluso los estudiantes de tercer año. Excepto por los de la clase A, todos se sentaron en la misma mesa y compartieron las mismas comidas.
Para el final, los especiales eran solo la clase A.
「Esto es malo para mi corazón, ¡debería plantear este problema con la PTA!」
「Eso es imposible, por favor renuncia a esa idea」
Una voz digna resonó detrás de Eisuke, quien todavía estaba quejándose.
Al volverse, vio a un ikemen que fácilmente podía igualar el aspecto de las modelos, aunque las hinchazones en su pecho le decían que él, de hecho, era ella.
[Nota TL: ikemen - un tipo realmente guapo y guapo]
「¿Puedo sentarme a tu lado?」
"Por todos los medios"
Si él fuera una niña, esa sonrisa hubiera sido suficiente para hacer que se enamorara de ella, pero Souji simplemente asintió con la cabeza sin que la molestaran en absoluto.
「E ~ rm, ¿quién eres tú?」
「Tercer año, Sakiyama Reika. Soy tu senpai 」
[Nota TL: 先 山 さ (さ さ さ さ]]])]
Para la grosera pregunta de Eisuke, la hermosa chica llamada Reika respondió sin borrar la sonrisa en su rostro.
「Sorachi Souji」
「Endou Eisuke. Entonces, ¿qué negocio tienes aquí, senpai? 」
Aunque su presentación fue educada, las maneras de Eisuke aún eran rudas.
Parecía que intuitivamente entendía que ella sería su rival amargo (un chico impopular).
Pero, incluso si lo adivinó, no cambió la actitud de Reika.
「He escuchado tu conversación, así que solo trata esto como un consejo de un senpai a su kouhai」
「¿Es con respecto a la protesta a la PTA?」
「Eso es correcto, debes evitar acciones como filtrar la información interna de la policía」
"¿Por qué?"
Aunque Eisuke no estaba tratando seriamente de plantear un problema con la PTA, todavía se sentía incómodo después de escuchar lo que ella dijo.
「Está bien si todo lo que usted habla es sobre su propio bienestar con familiares y amigos. Pero los secretos de las fuerzas especiales, especialmente con respecto a los armamentos A-Class y Phantom, no deberían filtrarse afuera ... no, ni siquiera deberías pensar en filtrar estas cosas. 」
「¿Eso significa que están monitoreando esas cosas?」
「Es más como censura o inspección. Solo sé que están monitoreando internet, correos electrónicos o cartas de la fuerza especial 」
Con palabras tan peligrosas saliendo de sus labios, los primeros años que estaban escuchando de repente se vuelven ruidosos.
"Qué demonios es eso...!?"
「No, ¿no es eso normal?」
Aunque Eisuke estaba sorprendido con eso, Souji simplemente se sintió desconcertado.
「Solo están monitoreando a los soldados para proteger los secretos militares, ¿verdad?」
「Ajaja, parece que tus labios están bien cerrados. Uhm, estoy de acuerdo contigo 」
¿Podría ser, un otaku militar? - Reika se rió alegremente mientras miraba a Souji como si fuera algo muy interesante.
「Como dices, hacer controles es un deber normal si eres un soldado. Pero, solo hay niños que ingresan a las fuerzas especiales, por lo que muchos de ellos no pueden entender este hecho 」
Reika sonrió con ironía como si también quisiera decir algo.
「Aunque somos titulares de armas legendarias o míticas, al final no somos más que「 Soldados 」. No somos 「Héroes」 que pueden hacer lo que queramos 」
[TL Nota: Ella usa [boku] para referirse a sí misma]
「No es un héroe ...」
Aunque eran solo palabras comunes, penetraron profundamente en los corazones de los primeros años.
No son héroes, no son especiales, había tantos repuestos como se necesitaban para hacer el trabajo: no eran más que tropas sacrificables.
[TLC: T T T 特別]]]]]] 特別 特別 特別 特別 特別 特別 特別]]]]]]]]] []]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]な]
No podían sumergirse en la sensación de ser poderosos como lo haría un niño, y carecían del orgullo de un adulto. Ellos, que quedaron atrapados en el escollo conocido como un estudiante de secundaria, encontraron difícil aceptar esta realidad.
Para sus jóvenes desanimados, Reika ofreció sus tiernas palabras.
「Es cierto que no podemos convertirnos en héroes. Quiero decir, solo puede haber un héroe, ¿verdad? 」
Miró hacia un asiento en la distancia con una mirada fugaz.
Estar rodeada de muchas chicas hermosas era un niño que galantemente recibía los platos llevándose a la boca *.
[TLC *: 最高 LC T]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
El único hermano pequeño, de una niña que fue aclamada como un héroe.
「...」
La abrumadora espada de luz que podría rasgar el cielo y desgarrar la tierra.
Todo el mundo estaba sin palabras y no pudo encontrar ninguna palabra para rebbut ella.
Eso fue porque habían reconocido en lo profundo de sus corazones que esa era la brillantez de un campeón que salvará a todos del terror de la CE.
Sin embargo, eso fue todo.
"¿Eso es todo?"
Entre la multitud desalentada, Souji preguntó con una cara compuesta.
「¿Eh? Bueno, eso es todo pero ... ¿realmente no pensaste nada al respecto? 」
「¿Algo, como qué?」
Como si no pudiera entender el significado de sus palabras, Souji inclinó la cabeza confundido. Al ver esto, Reika mostró una expresión que no sonríe por primera vez.
「Quiero decir, se trata de que ese tipo sea el único que puede convertirse en héroe, ¿de verdad estás de acuerdo con eso?」
Incluso si presentaba la realidad con un tono un poco irritado, ella presentaba esa realidad con calma, sin mostrar arrepentimiento ni desilusión a Souji.
Más bien, ella comenzó a albergar una pequeña duda.
「¿Es algo así como un héroe tan importante?」
「Eh ...」
「Abuelo, Kinoshita param al lado, o Mio-chan. Vine a este lugar para proteger a los que estaban cerca de mí del CE 」
Algo como el país o el mundo era demasiado grande, y aún no se había convertido en su objetivo.
Pero la gente cuyas caras conocía desde que era atacado por un monstruo de cristal desconocido era algo que no podía soportar ver, algo peor que morir.
Esa fue la única razón por la que él se unió a la fuerza especial.
「No vine para convertirme en un héroe」
Es por eso que sintió que era extraño que estuvieran molestos por eso.
Reika solo pudo mirar boquiabierta a Souji quien le dio una respuesta tan directa, y luego soltó una risa burlona.
「Ya veo, tienes razón. Por eso yo--"
Sus siguientes palabras fueron reprimidas mientras negaba con la cabeza y llenaba su boca con el resto de su comida, antes de comenzar a limpiar su vajilla usada.
「Hará una comida poco apetecible si hablamos de historias desagradables, ¿verdad?」
"De ningún modo"
Souji bebió su sopa de miso, que se había vuelto un poco fría, mientras sacudía la cabeza.
「Pero, por favor, déjame decirte solo una cosa」
Señalando con su dedo a Reika que había recuperado su expresión digna -
「No terminaste tus tomates」
Souji dijo mientras señalaba los objetos pequeños y redondos que quedaban en sus platos. No podía soportarlo cuando alguien desperdiciaba comida.
"Que demonios."
Souji no se movió en absoluto, incluso cuando Eisuke reflexivamente hizo un tsukkomied de su observación.
Al ver eso, desde el rostro asombrado de Reika surgió la mejor sonrisa que tuvo en todo el día.
「Mis disculpas, esta es mi única debilidad」
Mientras se disculpaba obedientemente, ella tomó el tomate cherry con sus delgados y femeninos dedos y lo arrojó a la boca de Souji.
「Nnh ......」
「Como disculpa, estaremos incluso la próxima vez que nos veamos」
Dejando atrás un guiño que centelleaba como las estrellas en el cielo, el anciano ikemen gallardamente dejó el escenario.
「Nosotros, somos débiles contra ese tipo de chicos」
「Qué casualidad, yo también」
Inusualmente, Hinata estuvo de acuerdo con el enfurruñado Eisuke.
A un lado, Souji estaba pensando mientras masticaba el tomate cherry.
「¿De qué clase es ese senpai?」
Cuando recuerda que ella solo dijo que era tercer año y nada más, la figura de Reika ya desapareció.
Después de decidir preguntarle la próxima vez que se encontraron, él extendió su palillo a la croqueta restante.
Advertisement