The Peculiars’ Tale - Chapter 5

EL CUENTO DE LOS PECULIARES: CAPÍTULO 5

Traducido por: whosays25

Editado por: seiji96

/ 5/Porque estoy aburrido

9: 43 p.m.

Ya estaba en la mitad de la noche, pero este edificio todavía estaba muy iluminado.

Rose Angel's Club

Estaba parado cerca de la entrada de dicho club. Y allí estaba ella. Acababa de salir por la puerta principal junto con una mujer de mediana edad.

'' Aquí. '' La mujer le entregó un pequeño sobre marrón que parece reventar debido a lo que había dentro. ¿Cuánto fue eso? Hablaron un rato antes de que la mujer, que parecía una matrona, entrara.

La chica echó un vistazo al contenido del sobre antes de esconderlo dentro de su bolso. Ella se alejó. Con su grueso maquillaje y vestido de tubo, ¿quién sospecharía de ella? También me sorprendió ... que esta 'princesa' tuviera un trabajo sucio.

¿Y cuando su cara estaba iluminada por la luz de la farola?

Sonreí.

Jugaste bien.

Alexi Sabina.

***

"¡Mira chicos! Lo compré ''. Sabina orgullosamente sacó una caja de su bolso y se la mostró a sus amigos.

Cada uno tiene su propia forma de mostrar asombro ante lo material que Sabina había mostrado. La clase había sido descartada por mucho tiempo, pero pensé que me quedaría aquí en la plaza estudiantil por un tiempo. Estaba sentado en un columpio mientras los veía sentados en un banco no muy lejos de aquí.

"Hace poco que compraste un teléfono celular, ¿verdad?", Preguntó alguien.

'' Le regalo esto a Louis. Su cumpleaños está cerca ''. Sabina les respondió.

"Dios mío, estoy seguro de que sería feliz".

"Estoy seguro de que le gustaría esto".

'' ¡Alexi, ya eres el único! ''

'' Sip, sí! Tú eres el rico ".

"No se preocupen chicos, la próxima vez, les daré una golosina". Sabina dijo que no podía borrar la sonrisa en sus labios. Me pregunto qué hay detrás de esa sonrisa.

Si las personas me vieran así, seguramente pensarán que estoy loco. Estaba sonriendo mientras sostenía los barrotes del columpio. A este ritmo, pensarán que tengo un amigo imaginario.

Digamos que es realmente divertido ver a una persona que pretende ser alguien que no es. Sé la verdad detrás de sus mentiras cotidianas. Es risible.

No quería hacerlo y tenía la intención de saberlo. A través de sus ojos, me acabo de enterar de que algo desagradable la esperaba. Que patetico.

¿Cómo será si las personas aprenden la verdad sobre ella? Que Alexi Sabina es una "sucia y rica princesa".

Esto es muy emocionante.

'' Alexi, ya iremos a casa. Adiós.''

''Bien, te veo mañana. Todavía tengo que llamar a Louis ''. Se saludaron el uno al otro, luego ella sostuvo su teléfono. ''¿Hola? Babes? Vamos a vernos más tarde, por favor? OK te amo.'' Luego ella colgó.

¿Por qué estoy haciendo esto? Hmm ... Nada. Solo estoy aburrido. Y como dije, esto es emocionante, exponiendo su verdadera identidad. ¡Guay! No, no, no me vengaré por lo que ella me dijo ayer en la cafetería. Psh. No me importa en absoluto. ¿Y sobre ese maldito blog? Bueno, dejé de lado eso mientras tanto. Necesito un descanso.

Sabina ya planeaba irse cuando alguien apareció ante ella. Chris Baldemor, él es de nuestra clase, también. Todos lo llamaban 'Baldo'.

'' Lexi ... ''

"Tsk, no me llames Lexi".

'' S-lo siento. Hehe ''. Incluso se rascó la parte posterior de la cabeza. Es un tipo duro y el payaso de la clase. Pero esta fue la primera vez que lo vi perder su coraje contra una niña. Y fue Sabina. "Quiero darte algo si está bien". Baldo abrió sus manos para presentar su pequeño regalo. "Después de todo, sabías que, como éramos pequeños, ya me gustas".

Whoa, una escena de confesión. Es como si estuviera viendo una película, genial. Solo faltaba una palomita de maíz.

Sin embargo, Sabina no lo aceptó.

'' Baldo, deja de molestarme. Y por favor, no menciones nuestra infancia otra vez. ¡Está en el pasado! ''

'' W-por qué? ¿Fue porque no soy rico? '' Sabina se puso rígida debido a lo que él le había dicho, pero ella se recuperó de inmediato.

''¡Sí! ¡Las chicas como yo no nacen para ser pobres! '' Luego ella se dio vuelta, dejándolo con el corazón roto.

Sonreí ante lo que dijo Sabina. ¿No nació para experimentar dificultades? re¡No me hagas reír! Tiró la cosa que supuestamente debía regalarle y luego corrió, dejando ese lugar.

Doloroso, ¿no? Sabiendo que a alguien no le gustas porque ... ah, la sensación no era mutua.

Me levanté para recoger lo que arrojó a un lado, un llavero de ángel.

Si solo todos lo saben? ¿Qué harías, Sabina?

***

"¡Louis!"

''¡Hola bebé!'' besó a Sabina en la mejilla y luego le puso la mano en los hombros. Tomaron su asiento y luego ordenaron. Louis Carlos era estudiante de derecho en una universidad de prestigio, por lo que no es sorprendente que también provenga de una familia adinerada.

Hice un poco de investigación. Casi parecía un acosador, pero como dije, estoy aburrido, así que estoy haciendo esto. No podrían atraparme así que está bien. Estaban justo detrás de mí y podía escuchar lo que estaban diciendo. Estaban en la cafetería en este momento, justo como lo que vi en sus ojos.

'' Tu cumpleaños está por llegar, cariño. ¿Cual es tu plan?'' Sabina preguntó.

"Mmm ... Mamá será la anfitriona de una fiesta y tal vez sea el momento perfecto para presentarte".

'' R-realmente? '' Era obvio en la voz de Sabina lo feliz y nerviosa que estaba. Está contenta porque finalmente Louis la presentará frente a sus padres, pero está nerviosa debido a su identidad secreta.

'' Sí, quieren una fiesta formal. Entonces, prepárense para esa noche ''.

'' O-está bien ''.

Hará cualquier cosa ... cualquier cosa ... incluso para actuar ... para que la alta sociedad la acepte. Sentí lástima por Alexi. Pero no tengo nada que ver con ella.

Mañana ... prepárate para la crueldad del mundo real.

Después de eso, salí de ese lugar.

***

Finalmente. Incluso si su atención estaba solo lejos de mí solo por un día, ahora podría caminar en el pasillo en paz. Y aquí estoy, dejé de caminar por el pasillo porque obstruían el camino. Estaban llenando una imagen que se publicó en el tablero de la libertad.

Es una imagen de una chica que sale de un club. Negué con la cabeza. Este es el destino que vi.

Me empujé a la multitud para pasar. Sin mirar atrás y continuar caminando hasta llegar a la habitación. La puerta se abrió de repente y reveló a Sabina que estaba huyendo llorando. Parece que ella no me vio.

"Morie, la clase está comenzando". La señorita Karen está a mi lado con su récord de clase.

'' ¿No vas a seguirla? '' Pregunté sin volverme hacia ella. Ella negó con la cabeza como respuesta.

"Creo que tenemos que dejarla sola por un tiempo". Ella declaró antes de entrar. Extraño. ¿No es que se supone que debe ir tras ella? ¿O ella no es tan apasionada por su trabajo? K.

Dentro del aula, sé que estaba ocurriendo una conmoción, pero de repente se volvió normal cuando la Srta. Karen comenzó su discusión. Logré ver a Baldo. Estaba mirando el vacío y estaba pálido.

***

Escuché que alguien está llorando. Lo seguí y la encontré. Entonces, ¿la sección geográfica no es solo para adolescentes PDA sino también para bebés llorando? Me apoyé en el estante de libros de la biblioteca mientras leía.

"No te pasaría nada si solo lloraras". Ser odiado, la peor sensación eh ''.

'' Solo d-hice eso por ... ''

''¿Ese chico?'' Me reí suavemente. '' ¿Para que seas aceptado por la alta sociedad? Para ganar más amigos? Para ser querido por todos? Estás actuando el rico porque tienes miedo. Sin embargo, no importa qué actuación hayas hecho, todavía eres basura en sus ojos ''.

'' Mal ... todos piensan mal. Ella dijo débilmente mientras sollozaba.

"Estás explicando porque quieres que te crea, ¿verdad? No todos tienen una mente abierta para entender a esas personas como tú, Sabina. Hay asuntos en este mundo que solo sabías ... y por siempre, solo tú comprenderás ''.

Me gusta mi situación ...

***

'' Tomaste esa foto, ¿verdad? '' Baldo se sorprendió cuando aparecí junto a él. Está sentado solo en el banco de la plaza. '' Que irónico.''

'' Ella se lo merecía ''. Dijo con una sonrisa, pero su voz estaba llena de dolor.

''Estúpido.'' Le entregué el llavero que lanzó yesterday. "Debido a que tu amor no es recíproco, te atreves a hacer eso". Me puse de pie. '' Si es así, entonces no tienes derecho a amar a nadie ". Yo lo dejé.

¿Por qué estoy haciendo esto?

Porque estoy aburrido.

***

alta sociedad - alta sociedad

el rico - rico

***