Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

The Other World Dining Hall - Chapter 22

Advertisement

Capítulo 22 - Fried Seafood Platter

Fried Seafood Platter1

Al anochecer, Gard, un trabajador de vidrio enano, subió a la montaña y le preguntó a Guilem quién caminaba a su lado.

[Me pregunto ... ¿puedo preguntarte una cosa?]

[¿Qué?]

Con su barba orgullosa temblando, Guilem que caminaba con ojos brillantes respondió a la pregunta de Gard.

[¿Por qué estamos escalando la montaña?]

Gard hizo la pregunta fundamental.

[¿Qué ...? Te lo dije antes. Vamos a comer hoy porque es el día de Satur.]

Guilem respondió como una cuestión de rutina.

Por otro lado, Gard estaba un poco irritado y preguntó más.

[Guilem ... No sé lo que estás pensando, pero dijiste que íbamos a comer '' pescado '' y alcohol.]

Guilem era un enano, una raza a la que le encantaba beber alcholol y se especializaba en la elaboración e incluso en la elaboración de alcohol.

Guilem era el mejor en preparar alcohol entre los enanos.

Además, Guilem hizo una '' bebida nueva ''.

Si Guilem dijo que era "delicioso alcohol", entonces sabía delicioso.

Así es como era.

[Oh, el restaurante al que vamos ahora, tiene muchos pescados deliciosos y alcohol. ¡Era la primera vez que comía "un delicioso pescado fresco"! Me sorprendió.]

Gard estalló en la risa de Guilem.

[Entonces, ¿por qué vamos a las montañas si vamos a comer pescado ?!

Había pasado mucho tiempo desde que comenzaron a escalar la montaña.

Él no vio ningún manantial de agua o peces por aquí.

No entendía nada de lo que Guilem estaba diciendo.

[Oh, eso es porque hay un restaurante delante de nosotros. Sólo un poco más.]

(¿Hay tal cosa ?!)

Gard se enojó aún más por las palabras de Guilem.

Si había un idiota que estaba abriendo un restaurante en ese lugar, era necesario ver si su cabeza estaba cuerdo o no.

Gard se quejó si realmente había un restaurante delante o no.

Con cariño acarició su Hacha de Batalla favorita colgada de su espalda.

[Estaban aquí.]

Guilem señaló con su dedo corto y grueso y declaró que habían llegado a su destino.

Gard, que vio a lo que apuntaba Guilem, sin pensarlo ... apretó con fuerza su Hacha de Batalla.

[Oi, ... delante de nosotros es solo una cabaña de excavación.]

Una cabaña hecha de piedra cortada de la montaña.

Desde el punto de vista de un enano, era una choza que ni siquiera podía llamarse cabaña.

Lejos de abrir un restaurante, parecía que no había nadie viviendo dentro.

[Oh, lo construí. No me especializo en carpintería, así que es un poco torpe.]

Sin saber los pensamientos de Gard, Guilem se rió de buena gana.

[Oye, Guilem ... pensé que eras mi '' amigo ''.]

Los enanos tenían más temperamentos obstinados en comparación con otras razas.

Era un hecho, y a Gard no le gustaba ser insultado.

Esta no era forma de burlarse.

Él pensó que sí, y trató de sacar su Hacha de batalla favorita.

[... ¿Qué es esa puerta?]

Gard, que encontró una puerta en la parte posterior de la cabina que ni siquiera tenía una puerta de entrada, levantó la voz dubitativa.

En la parte posterior de la cabina había una puerta negra, bien mantenida con asa de latón.

Fue un buen trabajo de artesanía, a diferencia de la cabina mal hecha.

[Es la puerta del restaurante que vende el pescado y el alcohol.]

Guilem le dijo a su amigo sorprendido.

[Es la entrada al comedor del otro mundo]

Al escuchar el discurso de Guilem, Gard tenía una cara estúpida exactamente igual a la de Guilem cuando encontró la puerta.

'Chirin chirin', la puerta se abrió.

[Bienvenido.]

[Oo, vine.]

El enano tenía una mejor experiencia, y Guilem estaba acostumbrado a saludar al dueño de mediana edad.

[... ¿Es este un mundo diferente?]

Gard miró a su alrededor ya que era la primera vez que lo visitaba.

A pesar de que el sol se estaba poniendo, los clientes podían ver claramente dentro del restaurante bien iluminado.

La mayoría de ellos no vivía en ciudades enanas. Algunos de ellos eran como monstruos y demonios.

No parecían luchar, solo comían vigorosamente, y estaban bebiendo alcohol.

(De hecho, esto parece otro mundo ...)

Gard fue convencido por el interior.

El lugar donde se reunían razas inusuales no era un lugar común.

[Entonces, ¿cuál es la combinación de las papas fritas de mariscos de hoy?]

[Aa, hoy son anillos de calamar, bacalao y vieiras.]

Para empezar, Gard preguntó '' la combinación por hoy '' de una manera familiar y el dueño también respondió familiarmente.

[Ah, veo que veo. Por ahora, pediré dos porciones para los dos. Entonces, queremos dos jarras de cerveza y una botella de whisky. Eso es todo.]

[Sí, gracias, señor.]

[Estoy contando con tu dueño. Me cansé de escalar la montaña. Gard, de esta manera.]

Ordenó rápidamente antes de conseguir un asiento, instó a su amigo y fue a una mesa adecuada.

[Fuu, finalmente puedo tomar un descanso.]

La silla es demasiado alta para las piernas de un enano, pero era cómoda.

[Por cierto, Guilem, tú, pediste '' cerveza '' y '' whisky '', pero ¿son el delicioso alcohol del que hablabas?]

[Oo que son.]

Guilem se inclinó hacia atrás y respondió la pregunta de Gard.

[Aquí, hay licores desconocidos. Y todos son deliciosos. Por que yo dije.]

[¡¿Qué?! ¿Es eso así?]

Para esas palabras, Gard se sorprendió.

Se decía que el alcohol llamado "licor nuevo" era una bebida visionaria para los enanos desde que Guilem comenzó a venderlos hace un par de meses.

Después de su madurez, los enanos dentro de la ciudad lo compraron hasta que se agotaron, y no se pudo comprar en otro lugar.

Además, se dijo que los mercaderes humanos que tenían conexión con los enanos dijeron que su alcohol habitual era demasiado fuerte para su gusto y no era popular para razas que no fueran los enanos hasta ahora, y podrían comprarlo como souvenir.

Los bebedores enanos no podían comprar lo suficiente como para revenderlo como negocio.

Actualmente solo estaba disponible entre los enanos debido a la pequeña cantidad que se producía, pero la cantidad que se tomaba incluyendo las hechas por otros artesanos de licor aumentaría, y si el sabor se extendía, sería bebida por tribus que no fueran enanas.

Y fue Guilem quien lo hizo.

Eso no fue una mentira.

[De Verdad. Eso es gracioso...]

En respuesta, Gard meció sus cortas piernas debajo de la mesa.

Guilem lo miraba mientras sonreía ... y también balanceaba las piernas debajo de la mesa.

Entonces, esperaron por un tiempo.

[A, gracias por esperar! ¡Traje tu cerveza!]

La camarera, que era una niña vestida con traje de otro mundo, trajo su cerveza. Fue la primera vez que Guilem vio su rostro.

Su mano izquierda sostenía dos grandes gafas con mango.

Lo dejó uno por uno delante de Guilem y Gard.

[Oo! ¡Finalmente vino! ¡He estado esperando!]

[Ho ho! ¿Es esto una bebida de otro mundo? ¡Es bastante hermoso!]

Las dos personas vitorearon a las cervezas que se colocaron frente a ellos.

Traído por la camarera era un licor de color naranja con espumas blancas como nubes en la superficie.

[¡Espere un momento para el resto de su pedido! Bueno, entonces, ¡disfruta!]

Hablando rápidamente, se fue a recoger los platos vacíos de los invitados que habían terminado de comer.

[¡Bien entonces!]

[¡Bebamos!]

Los dos enanos tintinearon brevemente con sus tazas, abrieron sus bocas, inclinaron las copas y se sirvieron la cerveza dentro de la boca.

Las cervezas que contenían burbujas emitían sonidos siseantes que les atravesaban la garganta y el estómago.

Se lo tragaron todo hasta que las copas estuvieron vacías.

En un abrir y cerrar de ojos, las dos copas grandes se vacían al mismo tiempo.

[[Puha ~!]]

Expiraron al mismo tiempo.

[Oo! Esta cerveza es realmente deliciosa!]

[¡¿No es así ?! ¡Es débil, pero la sensación de que bajara por la garganta era insoportable! ¡Es aún mejor cuando lo bebes frío! ¡Siempre lo bebo cuando hace frío!]

Guilem respondió a Gard con los ojos bien abiertos.

Él también estaba sorprendido al principio.

El sabor de la cerveza era similar al del trigo, pero cuando se enfriaba el sabor se volvía diferente.

Entonces se dio cuenta.

Que una cerveza fría estaba mejor borracha cuando tu cuerpo estaba cansado.

La cerveza fría como el agua de manantial a la sombra de esta montaña era el licor que Guilem siempre pedía primero después de escalar la montaña.

[Tomaré otra porción!]

[¡Por supuesto! ...¡Hola pequeña! ¡Dos cervezas más, por favor!]

[¡Sí, por supuesto!]

Le preguntó a la camarera que estaba limpiando las mesas para volver a llenarlas.

[... Sin embargo, este vaso de vidrio es realmente bueno.]

Mientras esperaba, Gard miró el vaso de vidrio vacío.

A era un tubo recto con mango y sin ornamento.

Estaba lo suficientemente claro para veráspero ...

[Parece un alcohol transparente y claro ... Voy a tratar de recrearlo.]

Como artesano de vidrio, dio su opinión franca.

Por lo general, las copas de vidrio que Gard hizo eran obras de arte con varios adornos elaborados aplicados a la superficie.

Pero esta vez, notó, al ver una taza transparente como el cristal sin ninguna decoración adicional.

[El licor claro en sí mismo es una decoración ... otras decoraciones son solo obstrucciones.]

[Oh, pensé que dirías eso.]

A su amigo que le dio la misma opinión, Guilem se rió alegremente.

Entonces los dos amigos esperaron mientras se movían inquietos ...

[¡Lo siento, te hice esperar! ¡Traje tus cervezas y fuentes de mariscos fritos!]

[[Ho ho!]]

Aplaudieron ante la aparición de la joven que les traía el relleno y la comida.

[Ajá ... así que este es el buen plato de pescado que recomiendas ...]

Gard miró la comida que se colocaba suavemente frente a sus ojos.

En un plato blanco había 3 tipos de comida frita encima de una verdura de hoja verde pálida.

Tres grandes con forma de hojas de árbol, tres como anillos redondos, y tres pequeñas formas redondas de Kawahara.

[Oh ho, parece ser realmente delicioso, pero el pescado ...]

La cara de Gard expresaba la mitad de la duda y la mitad de las expectativas. La pregunta era si realmente era delicioso o no.

El sentido común de Gard no creía que el pescado que tenía delante fuera delicioso.

La ciudad enana donde Gard vivía estaba rodeada de minas.

Naturalmente, el mar estaba muy lejos. Los peces que se vendieron en la ciudad estaban muy salados.

No podían pescar en el río que fluía cerca. Influenciados por los patrones de la tierra, olían a barro y contenían muchos huesos pequeños.

Para Gard, el pescado era "salado de todos modos, lodoso y contiene muchos huesos".

No es que no se pueda comer, pero no fue delicioso.

[Intenta comerlo. Es un pez hecho para dar forma como una hoja, el resto son mariscos y calamar. Son todas criaturas marinas.]

Guilem, que conocía la exquisitez de los peces, tomó un vial rojo y uno azul de la parte superior de la mesa, queriendo usarlos, incluida la salsa blanca en el plato.

[Realmente, es así que ...]

Al menos, el alcohol del otro mundo era delicioso.

Creyendo eso, Gard probó los mariscos fritos.

Pierce el pescado con un tenedor y levántalo a la boca.

Abrió la boca ampliamente y la puso dentro.

(¿¡Oooo !?)

Era un sabor que Gard nunca experimentó.

Lo primero que se probó fue el recubrimiento utilizado para freír.

El buen gusto del aceite y el trigo. Ligeramente revoloteó con un olor que estimuló el estómago.

(Es, ¿es este el sabor del pescado ?!)

Y debajo del recubrimiento, el sabor que era increíble para ser pescado.

El pez delgado y tenue, en una pelusa caliente, se derrumbó suavemente dentro de la boca.

Pescado blanco fresco pero sólido.

No había mucho del olor a pescado, los huesos tampoco estaban adentro.

Se mezcló con el sabor ligero de la capa frita.

(No puedo creerlo!)

Gard actuó de acuerdo con sus instintos.

Gard tomó su cerveza con su mano izquierda vacía y la tragó.

El sabor del pescado y la cerveza se entremezcló en su boca.

Fue la mejor compatibilidad para Gard.

(¡Todavía no! ¡Todavía no estoy satisfecho!)

Después de tragar, Gard alcanzó a los otros dos.

En primer lugar, el calamar frito, frito en forma de anillo.

(¡Es el calamar !? ¡Esto también es delicioso!)

A diferencia del pescado frito ... tenía una agradable "masticación", empujando contra sus dientes firmemente.

Estaba firmemente cortado dentro de la boca al morder, y el delicioso sabor que era diferente al pescado frito se extendió en su boca.

Gard lanzó los anillos de calamar uno tras otro en su boca, masticando mientras disfrutaba el sabor, y en un abrir y cerrar de ojos, se lo comió todo.

(El final ... ¡Oh !?)

Y las últimas patatas fritas, la vieira, eran excelentes.

El sabor de los mariscos bajo el recubrimiento era más fuerte que los otros dos.

En el momento en que fue mordido, se rompió en pequeños pedazos.

Para esa sensación y gusto, era muy lamentable que su tamaño fuera pequeño.

Fue terminado en un instante.

[... ¡Son realmente buenos! ¡El pescado y el licor!]

La impresión retrasada salió después de que se terminó la comida.

[¡Ah, cierto, Guilem! Siempre vienes aquí ... ¿sí?]

Gard, que elogió celosamente a Guilem, se dio cuenta de quet.

Guilem estaba comiendo la comida como él.

... Aprovechando al máximo las 3 salsas.

[La combinación de salsa tártara y pescado frito es la mejor! Shoyu y salsa no son malos, ¡pero la salsa tártara es la mejor!]

Con el pescado ligero y el revestimiento fragante, se añadió un sabor agridulce.

Mientras admiraba la mejor combinación, Guilem devoró los mariscos fritos y la cerveza.

[... O, oy Guilem, ¿qué es eso?]

Gard preguntó, temblando un poco.

Al darse cuenta del cambio a su amigo, Guilem le contó acerca de otro encanto de este restaurante.

[Oh, esta es salsa tártara. Para comer pescado, este es indispensable. Está hecho de huevos duros y sabor agrio, pero es realmente delicioso cuando se lo mezcla con pescado frito. En la botella roja está Shoyu, no solo es salado. Este tipo es increíblemente compatible con los platos de pescado, si pones un poco, comienza el sabor del pescado recién horneado.

La última botella azul es la salsa. Tiene un sabor moderado que es bastante complicado y también se adapta al pescado no frito. En cierto sentido, es bastante versátil.

¿Qué salsa quieres comer con los mariscos? El pescado que se usa en el plato de marisco frito cambia todo el tiempo, por lo que es un problema ...]

[¿Por qué no lo dijiste ?! ¡Ese tipo de cosas es importante!]

Temblando de expectativa, Gard gritó.

Incluso las cosas hasta ese momento estaban incompletas.

En otras palabras ... se volvería más delicioso, ¿no?

No podía perdonar a su amigo que guardó silencio sobre esto, pero ahora había algo que debía hacer.

[Disculpe, traje su whisky ---]

[¡Hola, jovencita! Quiero pedir 3 más plato de marisco frito! ¡Tan pronto como sea posible!]

[--- ¡¡¿Hiya ?!]

Dos últimos pedidos. Acercándome a la camarera que trajo dos vasos con grandes grumos de hielo que no se derritieron durante un largo tiempo y una botella que contenía licor transparente de color marrón oscuro.

[¡Oh, señorita! ¡Quiero 3 porciones más! Este restaurante es delicioso, pero la cantidad es demasiado pequeña para un enano!]

Guilem también agregó su orden de una manera familiar.

[¡Oh, hoy voy a comer y beber mucho! Esta vez es mi regalo!]

[¡Oh! ¡Pensé que dirías eso!]

Mientras esperaban sus próximos pedidos, las dos personas bebieron ...

Abra un whisky más sofisticado, viértalo en los vasos y habla mientras bebe.

[Kuhaa ~! ¡Todos los alcoholes en el otro mundo son deliciosos! ¿¡Es este el jardín de los dioses !?

[¡Tal vez! ¡Nada de esto es improbable en nuestro mundo!]

Mientras bebían el whisky en minutos, sus bocas no se detenían.

[Tal vez es eso? ¿Todavía tienen más deliciosos pescados y licor?

[¡Por supuesto! ¡Especialmente el sake Seishu3 hecho de arroz del continente Oeste! Además, ¡el vino es diferente de este!

¡Incluso si es pescado, hay muchas cocinas además de fritas! ¡Quiero volver todos los días!]

[¡Estoy de acuerdo contigo!]

Mientras estaba de acuerdo con Guilem, Gard se dio cuenta.

¿Por qué Guilem construyó una cabaña frente a la puerta, y por qué ...

La mañana siguiente.

Gard, que se despertó en el piso de la cabaña, se levantó de un salto.

(... Parece que no es un sueño)

Le preocupaba que ayer fuera un sueño o algo así, pero se dio cuenta de lo que era diferente.

En sus manos, como prueba de que fue al restaurante, había una botella de whisky sin abrir que abrazó como un hijo.

(Bueno, no hay forma de que los enanos puedan perder sus mentes a ese nivel).

Ayer, ambos continuaron comiendo pescado y bebiendo alcohol.

Vaciaron botellas de whisky y apilaron muchos platos.

Y el enano también trajo a la ligera una gran olla para llevar: la joven de la tribu demoníaca vino y les dijo que la tienda se estaba cerrando.

(... Debo agradecer a Guilem.)

Apuntó a mirar a su amigo que todavía estaba durmiendo y roncando.

Delicioso licor y deliciosa comida. Y una billetera que estaba casi vacía y una botella de cristal de delicioso alcohol que él compró.

Si obtuvo tanto, hubo muchas cosas que debe devolver.

(Primero que nada, tengo que hacer que esta cabina sea más conveniente ...)

Gard hizo un plan para el futuro.

Se construyó una cabaña de montaña hecha de piedra que era extraordinariamente hermosa, y será un lugar de descanso útil para los viajeros y comerciantes que visitan la ciudad de los enanos.

La cabaña estaba hecha por un enano, el gerente de la cabaña, y estaba hecha para que la gente pudiera descansar dentro, pero había un misterio.

Era una puerta de acero resistenteen la parte posterior de la cabina, hecha para que apenas pueda entrar.

Los enanos que hicieron esta cabaña dijeron que no había nada detrás de la puerta sin llave. Solo una habitación muy pequeña.

Entonces, ¿por qué hicieron una puerta como si la colocaran antes de un tesoro sin ningún significado en primer lugar?

Solo aquellos que lo hicieron saber por qué.


  1. Fue escrito Seafood Fry crudo, pero lo cambié por esto porque es más apropiado.
  2. Por alguna razón en bruto, tanto Guilem como Gard usaron ワ シ, lo que significaba que el águila se refería a Guilem. No sé por qué, así que pensé que era algo enano.
  3. Seishu sake: de acuerdo con las leyes japonesas de licor, el sake está etiquetado con la palabra seishu (sake claro)
  4. ol>

    Advertisement

    Share Novel The Other World Dining Hall - Chapter 22

#Leer#Novela#The#Other#World#Dining#Hall#-##Chapter#22