The Other World Dining Hall - Chapter 113
Advertisement
Fried Fishcake (Satsuma-age1)
Había una pequeña ciudad hecha por mercaderes que contaba con la fortaleza cerca de la frontera entre el Reino y el Imperio, y los soldados que protegían la fortaleza.
Los soldados tenían un trabajo importante para proteger la frontera de cualquier ataque inesperado del salvaje y poderoso Imperio, así que había quienes tenían que quedarse hasta la medianoche, y había un distrito de bares en la ciudad que permanecía abierto hasta altas horas de la noche.
Las calles sin pavimentar, pavimentadas con adoquines, estaban iluminadas por la tenue luz que emitía la luz de las antorchas y las lámparas de aceite, la gente iba y venía para comer y beber, incluso hasta que la gente de otras ciudades se durmiera. Fue un lugar así.
Debido a que era una ciudad así, muchos niños en esa ciudad tenían una fortaleza como sus padres.
Muchos de ellos solían vivir con sus madres en una residencia separada de la de sus padres, a quienes se les daba una habitación en el fuerte mientras trabajaban en sus tareas.
Por lo general, se convirtieron en adultos sin preocuparse por quiénes eran sus padres.
Aunque terrible, no era inusual que algunos hombres que entran y salen de la casa no sean el padre.
Pero a veces esos niños tenían que vivir con sus padres a veces.
... Cuando perdieron a sus madres.
Raina, un niño que vivía en el fuerte, caminaba mano a mano en la ciudad durante el día con su padre, Paul, que estaba fuera de servicio ese día.
[Tou-chan, ¿a dónde vamos?]
Raina preguntó un poco nerviosamente mientras agarraba firmemente la mano resistente.
Después de que su madre había muerto hace un mes, Raina, que había perdido su hogar, fue acogida por Paul, quien afirmó ser su padre.
Durante el día, a los niños se les encomendó la tarea ya que la fortaleza les proporcionaba comida.
El lugar donde vivían era solo las habitaciones estrechas asignadas a los soldados.
Por eso estaba contento de poder salir a la ciudad familiar.
Aún así, honestamente no sabía qué hacer con su padre, ya que no tenían mucha relación.
[Tou-chan, tengo hambre ... ¿puedo comer fruta de Cobbler allí?]
[Aún no. Espere un poco más.]
Paul sacudió la cabeza hacia Raina, quien señaló un puesto que vendía fruta hervida de Cobbler para la gente pobre.
[Qué, prometiste ...]
Estaba reflexivamente insatisfecho con el estado de ánimo de Paul.
Justo antes del mediodía, Paul, que estaba preparado para salir con Raina, le dio a Raina una cantidad insatisfactoria de pan y sopa delgada como desayuno. Paul dijo:
Ou, te llevaré a un lugar agradable. Sirvieron deliciosas comidas allí.
Él entendió por qué no lo entendió.
Raina, que no podía hacer las tareas del fuerte con el estómago vacío, decidió aceptar la invitación de Paul y salió codo a la mano.
[Maa, solo espera. El lugar al que vamos, es un restaurante. Es por eso que si ya llenas tu estómago con la fruta del Imperio Cobbler, te arrepentirás ... mira, estamos aquí.]
Mientras lo decía, Paul levantó a Raina y lo colocó sobre sus hombros.
Atravesaron el callejón trasero y entraron en un camino incompleto ...
[Tou-chan, ¿qué es eso?]
Un lote vacante en la ciudad.
Había una puerta negra en el medio del espacio con una imagen en un gato.
[Ou, esa puerta te lleva al lugar al que te llevo. Lo encontré por casualidad durante una patrulla.]
Paul se paró frente a la puerta mientras tarareaba una canción.
Era una puerta maravillosa que parecía enormemente grande para niños como Raina.
Un letrero colgaba de la imagen del gato.
Había algo escrito en él, pero Raina no sabía lo que estaba escrito porque no podía leer.
[Tou-chan, ¿qué hay escrito en él?]
Paul, a quien se le enseñó hasta el punto en que pudo leer para su educación de soldado, respondió satisfactoriamente a Raina.
[Aa, esto, está escrito como ... el restaurante del otro mundo Nekoya.]
Mientras lo decía, agarró el mango dorado y lo giró.
'Chirinchirin', la campana sonó cuando se abrió la puerta.
En el momento en que atravesaron la puerta, llegaron a una habitación extrañamente brillante.
Había un número de personas dentro del restaurante próspero, como demonios y enanos, y aquellos que obviamente eran monstruos, cada uno de ellos disfrutaba de las cocinas nunca antes vistas.
[Qué, qué es este lugar ...]
Raina, cuya línea de visión había aumentado desde que lo llevaban, miró alrededor de la habitación.
[Bienvenido.]
[Una bienvenida.]
Dos mujeres adultas que fueron probadasLas camareras de este restaurante los recibieron a los dos.
Uno era un demonio femenino con cabello dorado y cuernos negros, mientras que el otro era una mujer humana con cabello negro y rasgos de la cara ligeramente diferentes.
[Déjame mostrarte tu asiento.]
Uno de ellos, el demonio femenino, así lo dijo a Paul y Raina.
[Bueno, vamos.]
Mientras lo decía, Paul bajó a Raina y los dos fueron guiados a sus asientos.
Aunque la habitación no tenía ventana, era extrañamente brillante y tenía asientos cómodos.
Mesas bien pulidas y varias botellas alineadas en la esquina.
Mientras Raina estaba distraída, Paul ordenó rápidamente a la camarera.
[Tomaré cerveza. Y para este tipo, el jugo de la fruta de Azar sería suficiente. También quiero pedir el mismo pastel de pescado frito que antes.]
[Sí, espere un momento.]
Aunque no estaba en el menú, era algo que se podía pedir.
El pescado frito en aceite y el pescado a la parrilla eran deliciosos, pero esta vez trajo a su hijo a comer con él.
[Tou-chan, ¿qué es fishcake frito?]
[Ou, es un poco inusual, pero es un plato de pescado. Es delicioso, sabes.]
Raina, que había estado mirando a su alrededor, le preguntó a Paul sobre el plato del que nunca había oído hablar y Paul respondió con orgullo.
[¿Pescado? ... Geeh.]
Tan pronto como escuchó la respuesta de Paul, la cara de Raina mostró su disgusto.
A diferencia de Paul, que creció en una ciudad junto al mar, Raina, que nació y creció en el medio del continente, nunca había visto peces antes y no quería probarlos.
Raina una vez comió un pescado seco que Paul había comprado una vez a un vendedor ambulante.
Sin embargo, Paul lo comió deliciosamente, ya que sabía nostálgico, pero para Raina sabía extrañamente tieso y salado y olía raro, por lo que no pensó que fuera delicioso en absoluto.
[No lo quiero. Por favor dame algo diferente Tou-chan.]
Paul respondió con una sonrisa a su hijo que lo dijo con su hijo, como su honestidad infantil.
[Maa, solo espera. Deberías probarlo primero.]
Así que esperaron por un tiempo.
[Gracias por esperar. Traje tu cerveza, jugo de fruta Azar y pastel de pescado frito.]
Una camarera diferente trajo sus pedidos.
Un recipiente blanco y delgado contenía algo blanco, una salsa de color amarillo pálido con el color rojo mezclado, y verduras picadas de color verde amarillo.
Puso el plato en el medio de la mesa, dos pequeños platos vacíos y recogió una de las botellas alineadas en la mesa.
[Por favor, use la salsa de soja tanto como desee. A, y la mayonesa de shichimi {TN: mayonesa picante} es algo picante, así que tenga cuidado con su hijo ... bueno, entonces, por favor disfrute.]
Después de que ella lo dijo, los enanos que estaban sentados en otras mesas y mirando el pastel de pescado frito la llamaron para pedir.
[Bueno, vamos a comer mientras todavía está caliente.]
Era necesario que comiera por primera vez, ya que Raina aún no sabía nada sobre el pastel de pescado frito.
Mientras pensaba eso, tomó un tenedor de plata y alcanzó la comida.
(Esto es algo que saldrá si uno ordena "dame un plato de pescado que no parezca pescado").
Después de que Raina probó el pescado seco de su ciudad natal antes, fue lamentable que dijera que no estaba delicioso, por lo que el propietario pensó en este plato.
Era algo que el antiguo dueño había hecho de vez en cuando.
(Para el primero ... sin agregar nada, supongo.)
Abrió la boca ampliamente y la mordió.
El pastel de pescado frito en aceite era suave contra sus dientes y el jugo salió mientras masticaba.
El sabor a pescado estaba allí, pero apenas había un olor peculiar a pescado, el exterior marrón era un poco duro y tenía sabor a frito, pero el interior blanco era ligeramente salado y dulce.
(Aa, delicioso)
Ese sabor le hizo sonreír y bebió su cerveza.
El sabor amargo de la cerveza bañaba el sabor del pastel de pescado frito.
Después de disfrutar un montón de cerveza bajando por su garganta, Paul exhaló satisfactoriamente.
No le importaba Raina que ahora estaba babeando y disfrutó el segundo.
Siguiente uno, segundo.
El siguiente, lo disfrutó con la mayonesa blanca con algo mezclado de rojoen.
La pegajosa mayonesa teñía la mitad de la torta de pescado y la mordió.
(Kuu ~, esto es realmente delicioso!)
El pastel de pescado frito y caliente combinó bien con el sabor agridulce de la mayonesa y la picante de la especia roja.
Eso también fue delicioso.
Después de tragar, para la otra mitad, tomó la verdura de hoja {TN: cebollas de primavera tal vez} en el plato y el condimento negro llamado shoyu.
El shoyu con su fuerte salinidad rompería el sabor si es demasiado, pero solo una pequeña cantidad apretaría el sabor.
Luego se lo metió en la boca. El fishcake frito caliente bien encaja con la verdura crujiente.
Esta combinación fue la mejor con cerveza.
[¿¡Caliente!? ... Pero, delicioso.]
Raina, que no pudo soportar después de ver a Paul comiendo deliciosamente, también recogió un tenedor y comió el pastel de pescado.
Dudó solo por el primer bocado.
Después de eso, compitió con Paul para comer la comida.
[¿¡Cómo es!? Delicioso ¿no? ... Oi, intenta agregar esto al fishcake.]
Mientras se reía, Paul pidió porción adicional.
Es tarde ahora.
Los dos que regresaron al lote vacío suspiraron satisfactoriamente.
[Delicioso, ¿no?]
Después de que la puerta desapareció, Paul le preguntó a Raina y él asintió.
[¿Podemos ir allí de nuevo ...]
[Por supuesto, déjamelo a mí ...]
Mientras lo dice, Paul pensó en el futuro.
Su larga carrera como soldado de defensa fronteriza terminaría pronto.
No importa qué, uno no podría criar a un niño como soldado de esa ciudad.
(Maa, siempre puedo regresar a mi ciudad natal y ayudar a mi viejo ... está bien, ¿verdad, Raina?)
Luego, todos los días, a diferencia de los que se secaron para evitar la descomposición, pudieron disfrutar de pescados frescos como los que se sirven en el restaurante.
Mientras pensaba eso, Paul pensó ligeramente en la vida con su hijo sobre sus hombros.
Satsuma-age (薩摩 揚 げ) es una torta de pescado frita de Kagoshima, Japón. Surimi (una pasta hecha de pescado u otra carne) y la harina se mezcla para hacer una pasta compacta que se solidifica mediante la fritura. Es una especialidad de Satsuma. Se llama tsuke-age en Kagoshima y se conoce como chiki-agi en Okinawa.Advertisement