The Other World Dining Hall - Chapter 100
Advertisement
Chuleta asada
Incluso cuando se acostaba sobre su espalda, no podía ver el cielo.
Finalmente, Yomi se dio cuenta de que todo había terminado.
El mundo, me pregunto si fue destruido.
Sintiéndose completamente exhausto, con el cuerpo que no podía moverse en absoluto, el cuerpo de Yomi tembló de terror.
Hubo una respuesta ... estaba allí.
El demonio con suficiente poder mágico para ser considerado como el rey demonio finalmente murió, con su vida como sacrificio ... el Dios Malvado adorado por los demonios y temido por las Diosas fue revivido.
Si bien tenía un poder tremendo que superaba a cualquier demonio que hubiera encontrado hasta ahora, su inteligencia era la de un bebé recién nacido, algo inadecuado para llamarse Dios.
Lleno de glotonería sin fin, incluso devoraría al mundo mismo, un cosa eso solo podría ser considerado como una masa de vida.
Ella derramó todo su poder de oscuridad restante, lanzó un hechizo de calamidad con su espada hecha del colmillo de la diosa negra que personificaba la oscuridad y la muerte para terminar con la antigua existencia. En ese momento ella sintió una respuesta, pero si ella cometía un error, entonces el mundo sería destruido y devorado.
(No, es inútil pensarlo más).
No había forma de confirmar si el último golpe de Yomi fue suficiente, o tal vez fue insuficiente y el mundo fue devorado.
La Yomi que vivía siguiendo su instinto evitaba cosas que le causaban dolor.
Rompiendo las paredes del espacio-tiempo, ella estaba en el camino a un mundo diferente, ella nunca más podría volver a su mundo.
Yomi cayó justo sobre el mar que se extendía sin fin.
Desde el lugar donde solo se podía ver una línea horizontal, Yomi abandonó todos sus equipos con la excepción de su símbolo sagrado y su ropa interior.
Luego continuó nadando hacia la dirección del atardecer durante 7 días y 7 noches antes de llegar a la playa y logró sobrevivir de alguna manera.
(Al menos esas tres personas pueden sobrevivir).
Después de que ella sobrevivió, Yomi pensó en las tres personas que valía la pena considerar.
Arto que era más inteligente que Yomi y hábil con la magia, Alex que se jactó mejor que Yomi después de pulirlo durante años de campo de batalla, y Leo que recibió protección de la Diosa de la Luz que era más fuerte que la protección que Yomi recibió de Goddess of Darkness.
Yomi fue '' hecha '' del vientre de una sacerdotisa del templo de las tinieblas y del semen del ogro más famoso de Mountain Country que poseía un cuerpo robusto, la sacerdotisa murió cuando dio a luz a Yomi ya que tenía el cuerpo frágil aunque ella tenía una tremenda protección divina.
Para Yomi, incluso si el mundo fue destruido, mientras sus compañeras sobrevivieran, entonces '' eso también está bien ''.
(No, aparte de eso, es más importante pensar qué debo hacer a partir de ahora).
Cambió sus pensamientos y reflexionó sobre su futuro.
La tarea que le había otorgado desde el templo, la razón principal por la que se hizo Yomi, había terminado. En otras palabras, no hay más razón para que Yomi viva.
El futuro que se extendía frente a Yomi estaba vacío como el cielo que estaba mirando.
(¿Es mejor terminar aquí como es ... un?)
Una sombra cayó ante los ojos de Yomi, y ella parpadeó.
La cara de un hombre apareció ante ella.
(¿Qué, entonces hay humanos en este mundo también?)
Por lo que parece, el hombre parecía tener la misma edad que ella y su cara era similar a la de Mountain Country, hablaba en otro idioma que ella no entendía.
La expresión del hombre era algo triste, luego colocó su cubo de madera lleno de algo similar a piedras negras a su lado.
Ella fue capaz de adivinar que, en lugar de lujuria, tal vez estaba preocupado por ella, que yacía casi desnuda en un lugar como este.
(No puedo entenderlo en absoluto. Bueno, no se puede evitar).
Incluso Yomi, que entendía los idiomas de los continentes oriental y occidental, no podía entender sus palabras en absoluto.
Teniendo en cuenta que este era un mundo diferente, Yomi invocó una magia.
Una magia que Arto creó durante su viaje permitió que un mago pudiera comunicarse directamente con la conciencia de otra persona.
Aunque no podía leer recuerdos o emociones, era una magia que le permitía a uno comunicar sus intenciones incluso con bestias y monstruos sin conocer los idiomas de los demás, y podía saber lo que decía la otra parte.
[Señorita, si duerme en un lugar como este, lo harácoger un resfriado ... no sirve de nada. ¿Puedes entender chino o inglés? Ni siquiera sé alemán.]
Si ella escuchaba sus palabras mientras leía sus intenciones, ella sabía exactamente lo que él decía. Aparentemente repetía las mismas palabras en diferentes idiomas.
[Está bien. Yo entiendo esas palabras.]
Yomi habló en el idioma del continente oriental mientras ejercía sus intenciones. Es por eso que el hombre fue capaz de entender el lenguaje del otro mundo, parpadeó y respondió.
[¿Qué? ¿Entonces puedes hablar japonés normalmente? Maa, eso es bueno.]
Exhaló su aliento mientras decía sus palabras, y luego volvió a hablar.
[De todos modos, no puedes dormir en este lugar. Verás un resfriado ... mira, la guerra ha terminado y eres muy hermosa, así que debe haber una o dos cosas en las que puedas vivir ... eso es correcto.
Por favor come esto si no te importa. La casa de mis padres es un gran restaurante occidental, y después de que escapé, trabajé como chef de cocina occidental en Shanghai hasta el final de la guerra.
Acabo de llegar al campo y compré un buen cerdo, y no necesito una tarifa.
Tal vez esto sea un destino, déjame tratarte.]
El hombre dijo muchas palabras con una sonrisa impaciente.
[... Comida, eh]
Al escuchar esas palabras, el estómago de Yomi se quejó.
Al ver que Yomi no comía nada excepto agua salada por 7 días, ahora sentía hambre.
[... Perdón por molestarlo, pero tomaré su oferta.]
Cuando lo pensó, su billetera también debió haberse hundido en el fondo del mar, así que no tenía dinero. Ella no tuvo más remedio que confiar en su amabilidad.
Con ese pensamiento, Yomi se levantó lentamente.
Por el momento, ella comería.
Y Yomi caminó mientras usaba la chaqueta del hombre que él le dio.
[Aa cierto, aún no lo he mencionado. Mi nombre es Yamagata Daiki, está escrito en la dirección hacia la montaña. Entonces mi nombre significa buscar un gran árbol cuando busco refugio. Mi padre dijo que me dio mi nombre para que todos puedan confiar en mí.]
[Ya veo. Mi nombre es Yomi.]
El hombre ... Daiki, mientras intercambiaba palabras con él, ella caminó firmemente en la tierra de un mundo diferente.
(Pero ¿por qué este hombre es tan amable conmigo?)
¿Por qué Daiki, que no conocía la verdadera naturaleza de Yomi como '' demonio rey asesino '', se preocupa por ella?
... Daiki pensó que Yomi trató de ahogarse después de perder a familiares o amantes debido a la guerra, pero luego, varios años después, en la oficina del gobierno japonés, contó que era huérfana, nació en un continente occidental y estaba sola, ella se compadeció mucho y su nombre fue cambiado a Yamagata.
Al escuchar el sonido de un taxi detenerse, ella regresó al presente después de recordar el comienzo de sus largos recuerdos.
[Wife-san, estamos aquí. La construcción de Nekoya cerca del distrito comercial.]
El taxista le dijo con una sonrisa de cortesía.
[... Aa, hemos llegado. Gracias.]
Después de estar absorto un poco, vio el edificio familiar fuera de la ventana, sacó la billetera de su bolso con las manos arrugadas, le entregó dinero y le dio las gracias.
[Si, gracias. Aquí está su cambio.]
El conductor estaba familiarizado con este proceso, le pasó el cambio a Yomi y abrió la puerta.
[Bueno, espero su próximo servicio.]
Después de confirmar que ella salió del automóvil, el taxi se alejó, Koyomi1 miró el edificio ante sus ojos.
(En verdad ... no había cambiado)
En cuanto al nombre, la señal en el primer piso tenía la imagen de un perro alado con las palabras de Flying Puppy escritas en él.
Incluso después de la muerte de Daiki hace más de una década, Koyomi parecía casi igual, descendió por las escaleras hacia el sótano sintiéndose un poco nostálgica.
Delante de sus ojos había una puerta con una imagen familiar de un gato y un letrero que decía: "Cerrado hoy. Esperamos verte de nuevo "al lado".
Ella lo miró, sacó una llave de bronce de su bolso y la usó para abrir la puerta.
La puerta se abrió con un sonido y, al mismo tiempo, se cortó la magia de la herramienta mágica conectada a la puerta.
(Bueno, vamos.)
Giró el picaporte y lo abrió, 'Karankaran', el sonido era nostálgico.
(Aa, este lugar es ... el comedor del otro mundo.)
Al mismo tiempo que atravesaba la puerta, miraba a los clientes, tanto extraños como familiares, ante sus ojos.
(Un, no hay cambio después de todo ...!?)
Mientras sentía la atmósfera distintiva y el bullicio, Koyomi miró satisfactoriamente antes de darse cuenta e hizo una mueca.
(Ese nieto estúpido, ¿qué demonios trajo ?!)
Respiró al ver la pequeña diferencia ... poseía una presencia tan delgada que una persona común no se daría cuenta, Koyomi la miró con máxima vigilancia.
A primera vista, parecía una elfa femenina con pelo negro azabache y, por alguna razón, llevaba una versión negra del uniforme de la camarera mientras comía lentamente pan con curry.
Sin embargo, Yomi se dio cuenta de que no era tan simple.
(Esa aparición es similar a '' Red '' ...)
Koyomi estaba convencida de que era casi la misma existencia que el monstruo rojo que comenzó a aparecer varios años después de que se estableciera el comedor de otro mundo, una persona que no tenía manos y pies como ella.
(Si se maneja de manera poco hábil, no solo Nekoya, incluso Japón puede ser destruido ...)
Afortunadamente, Black no intentó hacer nada, solo siguió comiendo curry sin mostrar ninguna pretensión de preocuparse por nada.
(Bueno, tengo que restaurar la puerta)
Si ella no lo restaura, quién sabe qué haría '' Rojo ''.
Incluso si Koyomi estaba un poco impaciente, colocó su mano en el picaporte de la puerta de entrada y la cerró para reiniciar la magia.
[Ano, disculpa las molestias, pero ¿es esta tu primera vez aquí?]
Lo cerró e invocó su magia, y luego una voz la llamó.
[Ee, es fi ... ne. Un, es solo que ha pasado un tiempo desde la última vez que vine aquí, así que me sorprendió.]
Notó que la chica que hablaba con ella vestía el uniforme de la camarera, luego vio los pequeños cuernos negros de cabra asomando de su cabello rubio y Koyomi se tragó su segunda sorpresa del día.
Incluso si su nieto heredó la habilidad culinaria de Daiki, él no heredaba el talento de batalla de Koyomi, por lo que estaba un poco incómoda de que su nieto no sintiera la sensación de peligro.
[Entonces, el asiento ...]
[No, eso es innecesario.]
Sacudió la cabeza ligeramente hacia la chica que trataba de guiarla para que se sentara y se acercó al asiento de la esquina donde estaba sentado un anciano.
[... ¿Te importa compartir tu mesa, Roast Cutlet?]
Sonrió mientras preguntaba, los ojos del anciano se abrieron con sorpresa.
[... Yomi, todavía estás ...]
Se separaron hace 70 años y se volvieron a encontrar hace 30 años, pero ella no había conocido a su antiguo camarada en los últimos 10 años.
Y luego ella apareció de repente frente a él.
[... No, está bien. Por favor, esposa-san. Vamos a pasarlo bien juntos.]
[Ee, gracias.]
Después de sentarse, Koyomi hizo un pedido a la mesera que estaba observando la situación.
[Chuleta asada con un tazón grande de arroz por favor.]
Era la primera comida que comía en este otro mundo, y estaba segura de que todavía era el mejor plato.
[Sí, por favor, espere un momento.]
Tal vez se sintió intimidada en silencio por la orden de Koomi, tan pronto como confirmó la orden, la camarera inmediatamente se retiró a la cocina.
Se sentía un poco asustada por la callada hostilidad emitida por Koyomi.
[No la odies demasiado. El tiempo ha cambiado.]
Mirándola, Roast Cutlet le aconsejó con una sonrisa irónica.
[... Ee, lo sé. Usted mismo ha cambiado mucho también, ¿no?]
Se dio cuenta de que los últimos 70 años de su vida en el otro mundo eran geniales porque en su mundo natal, solo sabía cómo matar demonios.
Todo cambiaría drásticamente mientras pasara el tiempo.
[Aa, bueno, creo que hablé un poco hace 30 años. El nuevo país de Empire se unió a la tribu demoníaca y nació de nuevo. Ese Imperio ahora es tremendamente poderoso, hasta el punto de ser uno de los países más grandes del Continente Oriental. Debido a eso, los demonios incluso pueden vivir en consecuencia en el Reino y el Principado, y todos vivieron juntos.]
Recordando el campo de batalla del pasado donde los humanos y los demonios se matan mutuamente, Roast Cutlet sintió el fluir del tiempo otra vez cuando conoció a su antiguo camarada.
(Para los elfos, 30 años fluyeron en unos pocos parpadeos, pero es lo suficientemente largo para los seres humanos ... me estoy poniendo viejo).
Con una sonrisa irónica, conversaron mientras esperaban la comida.
Roast Cutlet ... el gran sabio Artorius, el héroe de la guerra del mal Dios, se reunió con Yomi, su antiguo camarada, hace 30 años ... cuando el comedor del otro mundo se estableció por primera vez.
Hace mucho tiempo, los invasores elfos también avanzaron a este mundo diferente antes de que la "batalla de la enfermedad grave" causara que la cantidad de elfos descendiera en gran parte debido a enfermedades desconocidas que parecían haber sido traídas del mundo diferente.
Un mundo mágico parecía haber sido introducido en el mundo en ese momento y conectado el mundo a Wo de Cuttle Roastrld, pero circuló en el mercado como una mera antigüedad porque la magia no era común.
Fue después de que Yomi pasó 40 años en ese mundo y su nieto lo obtuvo por casualidad, o tal vez fue la protección divina de Dios.
Conectó al otro mundo donde vivía actualmente y el mundo donde solía vivir ... Yomi, que tenía la herramienta mágica que podría permitirle ir y venir, consultó con el dueño del comedor de otro mundo que era su propio esposo y la única persona que conocía la verdadera identidad de Yomi.
Y en ese momento, el dueño anterior dijo esto.
[En ese caso, ¿desea invitar a personas de otro mundo como clientes? Aunque no sé la sensación de querer saber qué pasó con mi ciudad natal]
La idea del dueño anterior era cambiar este restaurante ordinario en un "comedor de otro mundo".
Y el primero en ser invitado por la herramienta mágica coordinada por Yomi con su hábil talento mágico fue Artorius, que tenía una habilidad mágica superior a la suya.
(Eso me sorprendió bastante)
Cuando una extraña puerta negra apareció de repente en su habitación justo frente a sus ojos, entró con vigilancia y se encontró con su camarada, supuestamente fallecido hacía mucho tiempo, que lo estaba esperando, luego comió una cocina desconocida de otro mundo.
Fue lo más misterioso y sorprendente incluso para Artorius que se experimentó con la guerra del Dios Malvado.
(No, realmente me sorprendí hace 30 años)
Artorius lo sabía.
La existencia de este restaurante y su cocina causaron muchos cambios en su mundo durante los últimos 30 años.
Las influencias variaron de grandes a pequeñas, e incluso Artorius no supo todo hasta que sucedieron.
Quizás sin este restaurante, el Imperio no obtendría la fruta del Zapatero y no tendría el mismo poder que ahora.
También hubo una gran influencia.
(De hecho, las cosas serán diferentes si están involucradas con este lugar).
Mientras tragaba tales sentimientos, Roast Cutlet le preguntó a su amigo.
[Entonces, ¿cómo pasó los últimos 10 años desde la muerte del propietario anterior? Como no apareciste por mucho tiempo, pensé que ya habías viajado al Inframundo.]
[Ee, después de eso, se supone que debo vivir en la casa de mi nieto ...]
Intercambiaron palabras para llenar su larga ausencia.
Continuó hasta que llegó la orden de chuleta asada de Koyomi.
Mientras hablaban, la comida se colocó frente a Koyomi.
[Gracias por esperar. Aquí está tu pedido de chuleta asada.]
[Ah gracias.]
Después de recordar a su amiga, ella pudo naturalmente agradecer a la camarera demonio ahora.
Una chuleta asada recién frita colocada sobre una red de metal para que no tocara la humedad del repollo, y un limón colocado junto a un montón de repollo triturado.
El vapor se levantó de un gran tazón de arroz.
Koyomi entrecerró los ojos con placer mientras olía su fragancia junto con el olor a miso.
(Umu, una comida de chuleta de cerdo debe ser así después de todo.)
Cogió un par de palillos y unió sus manos. Era la forma correcta de dedicarse a comer.
[...Comamos.]
Rezó antes de su comida y suavemente recogió el trozo de chuleta de lomo con sus palillos.
Fue su estilo comer la primera pieza sin agregar nada.
La chuleta asada con su aroma recién cocinado. La carne era tan espesa que podía ver la carne gris y blanca entre la colorida capa.
Se lo llevó a la boca y lo mordió.
(... Aa, es tan delicioso.)
Debajo del revestimiento había carne gruesa y suave. La grasa se filtró de la carne y se mezcló con el jugo de carne.
Revestimiento salado y carne fresca. Para poder probar estos dos primero, ella no le agregó nada.
Fue un compromiso que Koyomi siguió durante los últimos 70 años.
(El siguiente es...)
Después de comer su primer pedazo de chuleta de lomo crujiente, agregó su condimento favorito.
Exprimió el limón y roció su jugo sobre la carne.
Luego tomó la botella de salsa y la vertió en abundancia sobre la carne y el repollo triturado.
Cogió un trozo de chuleta de lomo que estaba manchado de negro con la salsa y le dio un mordisco.
(¡Un! Tiene que ser la salsa después de todo.)
Con el sabor de la carne y la capa sabrosa, Koyomi asintió con la cabeza hacia la salsa dulce, la acidez afilada del limón y la mostaza picante que le hacía cosquillas en la nariz, y luego comió el arroz mientras los sabores aún permanecían en su boca.
El arroz tibio y dulce envolvió el fuerte sabor dechuleta adornada con salsa y jugo de limón.
(¡Arroz! ¡Es imprescindible tener deliciosas chuletas de cerdo!)
Koyomi, que había pasado los últimos 70 años de su vida en Japón, nació originalmente en Mountain Country, cuyo alimento básico era el arroz.
El arroz era mucho más maravilloso con chuletas asadas que cerveza.
Esa fue su conclusión.
En un abrir y cerrar de ojos, su plato estaba vacío.
No solo el arroz, incluso la sopa de miso también.
[Fuu ...]
Después de tragar su último mordisco, con los sabores restantes persistiendo en su boca, Koyomi suspiró satisfactoriamente.
Ahora, sabía que la chuleta asada hecha por su nieto era más deliciosa que la de Daiki por la forma en que se fríe, el revestimiento, el grosor de la carne y la exquisitez de la salsa, pero su corazón decía que la chuleta asada de Daiki era aún más deliciosa. .
Debido a que no había comido durante los últimos 10 años, el sabor solo permaneció en sus recuerdos, por lo que no hay comparación realmente.
[... Cuando vienes aquí, realmente comes deliciosamente, ¿no?]
Roast Cutlet que la miraba mientras bebía cerveza estaba medio sorprendida, diciendo con un poco de nostalgia a Koyomi mientras miraba el plato muy bien comido sin grano de arroz.
Cuando viajaba con sus acompañantes, el héroe que se llamaba el rey asesino demonio no estaba agitado por nada, no sentía ninguna alegría o tristeza, era como una espada que cazaba demonios.
Ya sea porque pasaron 70 años, o tal vez fue bendecida con un buen ambiente aquí, se convirtió en un ser humano.
Él estaba satisfecho con su cambio y estaba triste porque no podía verla mucho en los últimos 70 años.
[Ara, ¿no es natural comer deliciosa comida deliciosamente?]
Mientras lo decía, hizo una seña a la camarera demonio.
[Disculpe. Si no es difícil, ¿puedes llamar al propietario aquí? Hay algo importante que tengo que decirle.]
[¿Sí?]
Siendo llamada tan de repente, la chica abrió los ojos.
[... Hay un cliente llamando por él. Puedes verlo de esta manera, ¿verdad?]
Mientras lo decía, Koyomi se rió alegremente y selló su objeción.
Tan pronto como la camarera entró a la cocina, el dueño se acercó y suspiró lentamente a Koyomi.
[... Así que es Baa-chan como yo pensaba.]
Él había predicho este desarrollo. El cliente que pedía chuleta asada generalmente era el cliente habitual frente a él, pero al mismo tiempo, si un cliente pedía un gran tazón de arroz con la chuleta asada, debía ser su abuela.
[Está bien. Hay algo de lo que tenemos que hablar.]
[Aa, me enteré de eso. Se trata de Saki, la hija del hermano mayor, que quiere un trabajo a tiempo parcial, ¿verdad? Voy a entrevistarla, pero estoy pensando en eso.]
Él sabía un cierto grado sobre el hijo de su hermano, su sobrina.
Ella fue a la universidad y vivía sola y era una aspirante a chef, y que su cocina era algo buena.
Como propietario, él la recibiría como a tiempo parcial si tuviera suficientes habilidades y estuviera dispuesta a trabajar duro.
[Está bien. Puedes decir que es bueno, pero esto es más importante.]
Sin embargo, Koyomi negó con la cabeza y sacó suavemente una llave de oro de su bolso.
[... Esta es la llave maestra de la puerta de entrada. He venido a entregar esto.]
Lo trajo porque pensó que sería una buena oportunidad para que su nieto guardara la llave que Koyomi había manejado durante los años posteriores a la muerte de su esposo.
[¿Ya tengo un duplicado?]
[No sirve si es un duplicado. Hay algo importante sobre esta clave.]
Para el dueño que curiosamente preguntó, Koyomi negó con la cabeza otra vez y explicó mientras acariciaba suavemente la llave.
[... Si llega el momento en que piensas que "me gustaría terminar el comedor del otro mundo", por favor abre esta llave. Si es así, la magia de la puerta desaparecerá.]
Hace 10 años, ella tenía la mente para "terminarlo" cuando Daiki murió.
Pero ese no fue el caso.
El próximo sábado, poco después de la ceremonia fúnebre, el propietario que todavía tenía una pieza de juventud abrió el restaurante como de costumbre.
[... Jii-san dijo "si algo me sucede, te lo dejo a ti". Está bien si lo vendes, pero por favor continúa tanto como sea posible ".]
Su nieto, que había vivido con Daiki y que era un cocinero genuino desde la infancia, practicó la cocina por rutina, y mostró su excelente cocina occidental.
Hizo varias cosas que el dueño anterior no hizo, hizo que el restaurante sea más popular que el dueño anterior, y tenía nuevos clientes habituales.
... Este restaurante occidental ya no era de Daiki. Entonces, llegó el momento de confiarle todo.
[...Entiendo. Me quedaré con esto.]
Quizás captó los sentimientos de Koyomi, el dueño suavemente recibió la llave maestra y la colocó en el bolsillo de su pecho.
[... Bien, por favor, vuelve otra vez. Estaré esperando.]
Luego bajó la cabeza profundamente hacia el cliente que había apoyado el restaurante más que nadie.
[Ee. Quizás la próxima vez que visite el día de la semana o día festivo ... lo siento, pero ¿puedo usar la puerta de atrás?]
Si ella cruzara esa puerta, ¿se quedaría en este mundo o iría a ese mundo?
Koyomi no planeó probarlo.
(Mi hogar es este mundo. Este mundo está bien. Quiero morir en este mundo donde Daiki vivió y murió).
Koyomi pensó sin ninguna vacilación.
TN: Entonces ahora sabemos por qué el restaurante es así. El único misterio que queda es solo el nombre del propietario. Traduje la última parte mientras escuchaba a Fluquor. Imagina lo que sientes.
Aquí su nombre cambió. Anteriormente fue ヨ ミ leído como Yomi, pero ahora 暦 se leyó como Koyomi. A veces intercambiaban sin embargo.Advertisement