The New Gate - Volume 1 - Chapter Prologue
Advertisement
Prólogo
Las profundidades de la puerta a otro mundo 【LA NUEVA PUERTA】
Allí, dos figuras se enfrentaron una contra la otra.
Una era la figura de un monstruo.
El nombre del guardián de puerta {monstruo que protegía la puerta} era 【Origen】, el final del VRMMORPG 【LA NUEVA PUERTA】, y su monstruo más fuerte.
Era un tipo de dragón humanoide, con un cuerpo humanoide, una cabeza de dragón, alas y una cola.
Su longitud total fue de aproximadamente 20 m. Sus ojos estaban teñidos de un azul celeste, y sus cuernos y escamas que cubrían su cuerpo brillaban dorados. Una armadura dorada también ocultaba una figura como la de un guerrero entrenado. La lanza sin adornos que contenía también era dorada.
Aunque su esquema de color podría ser muy posible tomado como feo, pero a pesar de que podía sentir una divinidad sublime de su físico y la presión abrumadora, no había odio.
No era exagerado llamarlo una bestia divina, y podría decirse que es un monstruo digno del título "más fuerte".
La otra figura era una persona.
Su nombre era Shin, y su verdadero nombre era Kiritani Shinya.
Un jugador veterano que tenía una habilidad de combate de primera clase.
Su altura era un poco más de 180 cm. Si tuviera que elegir entre voluminoso o delgado, sería el último.
Cabello negro y ojos negros. A pesar de enfrentarse a Origin, de su cara sencilla que no podía llamarse hermosa ni fea, no se podía sentir ni una pizca de nerviosismo.
Alrededor de su cuello había un silenciador ligero, de color negro con zigzags rojos. Lo que llevaba puesto era un abrigo largo con pantalones del mismo diseño. Sus brazos y piernas llevaban Tekkou carmesí [手 甲, protectores de brazos] y kyakkou [脚 甲, protectores de piernas], pero además de eso no había nada más que se pareciera a una armadura.
En cuanto a las armas, solo había una katana negra en su mano derecha. Tanto el mango como la tsuba eran negros, pero la hoja solo brillaba débilmente en rojo, como si tuviera rubíes mezclados.
Shin dio un paso adelante. En respuesta, Origin preparó su guardia. A diferencia de Shin, que aparentemente no llevaba armadura, además de sus protectores de brazos y piernas, Origin estaba armado y protegido de pies a cabeza. Desde el punto de vista de un extraño, era un espectáculo que era el epítome de la imprudencia. No podrías imaginar nada más que Origin convirtiendo a Shin en un pedazo de carne con un solo golpe de su lanza.
Una vez que Shin dio otro paso adelante, Origin respondió empujando su lanza. Con una velocidad inimaginable para su tamaño, el ataque con la lanza fue como una pared que se acerca rápidamente.
La lanza perforó el suelo de baldosas. Donde el punto atravesaba el piso, no solo se enviaban baldosas de piedra al vuelo, sino que la lanza arrancaba incluso el piso debajo de las baldosas.
Sin embargo, la figura de Shin no estaba allí.
Shin estaba por los pies de Origin.
Un momento antes del ataque, Shin había usado la Habilidad Marcial tipo Soporte 【Shingan [ojo de la mente]】 para predecir la ubicación del ataque, y además se trasladó a altas velocidades con la Habilidad Marcial tipo Movimiento 【Shukuchi】 [※] .
Con el objetivo de la pierna derecha de Origin, habiendo salido de su vista, Shin activó la habilidad marcial tipo Toujutsu 【Kogetsusen [Arc Moon Flash]】. [Nota: Aquí, Toujutsu = katana esgrima]
Junto con la activación de la habilidad, la cuchilla de su katana comenzó a brillar en rojo. Por solo un instante, la nitidez y la velocidad de su ataque se amplificaron en 1,5 veces, y se lanzó hacia Origin con todas sus fuerzas.
'' Shii! ''
Un único grito y un golpe.
Dejando atrás un rastro rojo brillante, la hoja bisecó la armadura alrededor de la pierna derecha de Origin.
La cuchilla continuó y cortó la pierna a la mitad, y la sangre que fluía teñía de rojo sus escamas doradas.
El indicador de HP del origen disminuyó en 1/50. Teniendo en cuenta que fue un golpe único contra el monstruo más fuerte, fue una cantidad impactante de daño.
'' ■■■■■■■■■■■■■■ - !! ''
Origin dejó escapar un grito por el dolor que asaltó su pierna.
Un grito agudo como el chirrido del metal resonó por la habitación. Reaccionando de inmediato debido a la predicción de ataque de 【Shingan,, Shin rápidamente hizo un gran salto fuera del camino. La fuerza de la pierna que se había fortalecido hasta su límite hizo que Shin lo suficientemente rápido como para dejar atrás una imagen secundaria.
Inmediatamente después de que Shin se moviera, la culata de la lanza golpeó como si estuviera tratando de aplastar la imagen secundaria. Probablemente porque se había debilitado, había menos fichas rotas que la última vez. Aun así, huelga decir que, aun así, fue con fuerza más allá de lo normal.
'' Qué rápido. Como se esperaba del último jefe ''.
Incluso viendo la temible fuerza de la lanza, Shin tuvo suficiente tiempo libre para admirarla. El último guardián de puerta. Lleno de espíritu de lucha digno de ser un oponente.
Aunque Shin tenía mucho tiempo libre, definitivamente no era descuidado.
Si el indicador HP que flotaba en la esquina de su visión se vaciaba, moriría. No solo lo entendió, sino que llegó hasta aquí.
【THE NEW GATE】 se había convertido en un juego de muerte, fue por el bien de aclarar que Shin estaba aquí ahora mismo.
Los camaradas con quienes había luchado no estaban aquí en el juego de la muerte, pero las personas que lo apoyaban sí lo estaban.
Casi todo el equipo que Shin usaba eran sus propias creaciones, y aunque los artículos que le habían dado eran básicamente inútiles en las peleas de jefes. Aun así, los sentimientos de sus aliados que los habían apoyado con todas sus fuerzas fueron importantes [pesados].
Hubo una niña que lloró por extrañar a su familia. Hubo un chico que estaba perdido perdiendo a su hermano mayor. Hubo un hombre que se negó a perder y se desafió a sí mismo. Había una mujer que vendría corriendo a ayudar a los que estaban preocupados. Todos ellos habían luchado, abandonado, desafiado, peleado, y algunos de ellos habían desaparecido.
Había pasado un año desde que habían quedado atrapados allí. Shin no estaba seguro de si eso era mucho tiempo, o un tiempo de shrot.
Sin embargo, lo que llenó el corazón de Shin en este momento no era más que una palabra ----
"Ganar".
Derrotaría a Origin, y liberaría a aquellos que lo habían apoyado, y aquellos que lo habían empujado hacia adelante, desde este juego.
Fue por esto ----
'' ¡Voy a tomar esa cabeza tuya! ''
Contra Origin que lo fulminó con la mirada, Shin una vez más tomó una posición con su espada.
'' ¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! ''
Con un grito, su corte cortó el ala de Origin desde la base.
Habilidad marcial tipo Toujutsu 【Hazan [Trituradora de montaña]】.
Fue un corte vigoroso desde arriba.
Y, como su nombre indica, se jactó de poder suficiente para cortar una montaña, un daño masivo de 2.5 a los enemigos más grandes que uno mismo.
El origen de una sola ala cayó de rodillas por el daño que había sufrido.
Shin pensó '¡Está bien!', En su mente. El tiempo de reutilización de la habilidad fue cubierto por el colapso del oponente.
La armadura que Origin llevaba ahora estaba rota y agrietada por todos lados.
No solo le faltaba una de sus alas, sino que le habían cortado el brazo izquierdo, e incluso la punta de su cuerno dorado estaba rota.
Solo un poco de HP permaneció en su manómetro HP.
"Hahh, ja, ja, ja".
Origin fue herido por todos lados, pero Shin tampoco resultó ileso. La durabilidad de su equipo todavía estaba bien, pero se había rehusado a repetir los golpes del enorme Origen, había repelido sus golpes y ocasionalmente bloqueado sus golpes. Aunque su manómetro HP estaba en la zona de seguridad, estaba mentalmente exhausto, por lo que estaba jadeando como si realmente estuviera cansado.
'' Hahh, hahh, suuuuuu haaaahhh ... ''
Inspiró, luego salió.
Incluso si era innecesario debido al sistema de juego, para Shin, era una acción necesaria.
Como para calmar su ansioso corazón, tomó el control de su respiración.
Con 【Hazan】, solo necesitaría un golpe más para terminar las cosas, pero el enfriamiento [el tiempo de demora] para esta habilidad era largo. Fue lo suficientemente largo, si no el más largo, tuvo al menos el segundo tiempo de reutilización más largo de todas las habilidades. Probablemente no podría usarlo de nuevo en esta pelea.
(No es tan fácil para un oponente que simplemente haga grandes movimientos uno tras otro, después de todo. Pero esa es solo una de mis habilidades. No hay razón para preocuparse).
Él no solo tenía el gran daño 【Hazan】. Si carecían de calidad, entonces lo compensaría en cantidad.
'' No te precipites, yo ''.
Aunque a Origin le quedaba poco HP, no era cero. Si terminó en el final porque perdió el enfoque por un momento, sería terriblemente patético. [debe haber límites para ser patético]
Todavía quedaba espíritu de lucha en esos ojos que miraban a Shin. Aunque debería haber sido solo gráficos, eso fue lo que Shin sintió.
Inmediatamente después, una voz femenina monótona llegó a los oídos de Shin.
---- 【Instinto de supervivencia】 Activar: Aumentan el ataque y la velocidad
---- 【Golden Wave】 Activate: HP, partes dañadas y armadura rota, recupera constantemente
Shin's Autoskill, 【Analysis - Ⅹ】 ['analysis ten'] activado y hacerle saber queOrigin estaba reforzando sus habilidades.
Y al mismo tiempo, el indicador HP de Origin comenzó a recuperarse solo un poco. En los subs de su brazo y ala perdidos, una luz dorada se formaba y crecía un poco, regenerando lentamente sus brazos y alas.
Si dejara Origin solo, a este ritmo volvería a su estado original.
Por supuesto, Shin no lo haría.
Al mismo tiempo que recibió la información de 【Analysis Ⅹ Shin, Shin usó 【Shukuchi】 para moverse, y bajó con fuerza sobre el Origin aún arrodillado.
'' ■■■■■■ - !! ''
En respuesta al movimiento de Shin, Origin rugió y al mismo tiempo cortó la lanza con su mano derecha.
GOU- !! Sonó el sonido de la lanza que cortaba el aire cuando se acercaba a Shin.
Sin pausa, Shin activó la habilidad marcial tipo Toujutsu 【Shirahanagashi [Desviación de la espada dibujada]】 y la habilidad marcial de tipo Barehanded 【Steel Repel】.
Bajando su centro de gravedad, usando 【Shiraha Nagashi】 bloqueó la lanza con su katana, y moviendo la parte superior de la espada, desvió el poder de la lanza. Además de eso, su mano derecha apoyó la espada y, usando 【Steel Repel】, redujo el poder de la lanza.
Sin embargo, debido a que el ataque se fortaleció con 【Survival Instinct】, Shin no pudo evitar completamente el golpe, y un poco de su HP se borró.
'' Hu-! ''
Mientras recibía daño, en el momento en que separaba su espada de la lanza, desde su posición de cuclillas, Shin aumentaba el poder del golpe de la lanza sobre él.
Debido a eso, la lanza golpeó más rápido de lo que había pretendido Origin, y como resultado, la postura de Origin fue destruida.
Shin inmediatamente activó la habilidad marcial tipo Toujutsu 【Gekkou Zanmai [Danza de decapitación de la luz de la luna]】. La luz plateada como la luz de la luna envolvió la espada katana y tomó la forma de una espada de plata. La longitud de la cuchilla se extenderá temporalmente dos veces. [Nota: el webnovel pre-edición dice que se extiende a 2 metros]
'' ¡Sehhhhyaaaaaah! ''
La hoja de luz golpeó el indefenso torso de Origin.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
Cada vez que la hoja giraba con una velocidad que dejaba imágenes residuales, se dibujaba un rastro de plata en el aire. Los tres ataques habían reducido la cantidad de HP que 【Golden Wave】 se había recuperado.
¡Las cuatro!
¡Cinco!
¡Seis!
¡Siete!
¡Ocho!
¡Nueve!
¡Diez!
Las siete huelgas que siguieron agotaron de una vez el HP restante de Origin.
En el momento en que diez rastros plateados quedaron grabados en el aire, la luz desapareció de la espada, y le hizo saber a Shin que la habilidad se había completado.
【Gekkou Zanmai】 era una habilidad que aumentaba la velocidad de ataque y el alcance de diez impactos. La velocidad del ataque aumentaría 1.3 veces y el alcance en 2 veces.
Aunque el daño infligido por uno de los ataques no fue tan alto, debido al aumento del alcance y al número de ataques, el daño combinado obtenido del ataque fue mayor que una simple habilidad de aumento de potencia.
Aunque ciertamente no alcanzó un 【Hazan】 que se realizó con el STR, las armas y el poder de ataque de Shin, fue capaz de causar daños cerca de él.
Y, de verdad, los intensos ataques de la combinación de】 Gekkou Zanmai】 de diez golpes dejaron el indicador HP de Origin con casi nada.
"¡Esto lo termina!"
Shin corrió hacia Origin, quien se derrumbó por el daño de 【Gekkou Zanmai】. Incluso en este momento, HP de Origin se había recuperado un poco, pero Shin juzgó que lo lograría.
Tal vez como una lucha final, la mano derecha de Origin soltó su lanza, y soltó una contraofensiva. Shin saltó sobre él y montó un guardia joudan en el aire. [Nota: Joudan no Kamae. Oberhut. Vom Dach.]
Sus ojos se encontraron con el Origen del colapso. A pesar de que este golpe verdaderamente deletrearía el final, por alguna razón Shin no sintió enojo en sus ojos, sino una calma calmada.
Sin embargo, incluso si no podía sentir la animosidad de esos ojos, el poder en la hoja de la espinilla no disminuyó ni una pulgada.
Habiendo decidido la victoria, su corazón no flaqueó.
''¡Esto es el fin!''
Junto con esas palabras, Shin bajó su espada en la frente de Origin.
◆◆◆◆◆◆
---- 「Has derrotado a Gatekeeper 【Origin】. En consecuencia, se le dará al jefe la bonificación de derrota. 」
---- 「Has ganado Gift (s) 【Limit Breaker】, 【Accomplished One】 y 【Liberator】.」
---- 「Has aprendido Habilidad (s) 【Ola del Rey Oscuro】, 【Ola de Enfoque】 y 【Ola Dispersada】.」
---- 「Has ganado Artículos (s) 【Cadáver del Guardián】, 【Alma del Guardián】 y 【Corazón del Guardián】.」
[Nota: En primer lugar, los 'regalos' son lo que se llamarían 'títulos' en otros juegos. El kanji dice 'título', pero en la novela ligera, el furigana lee 'regalo'.
Además, he visto 臨界 者 (rinkaisha) usado anteriormente en D. Gray Man también, pero los traductores allí tampoco podían encontrar un buen equivalente inglés. A la luz del resto de la serie, la escribiremos como 'Limit Breaker' por ahora. Significa más literalmente algo que ha llegado al punto crítico. Ah, también, Dark King (冥王) se equipara a Plutón/Hades en un sentido, esp. planeta (冥王星).]
Al escuchar la voz del locutor, Shin se detuvo.
El lugar lleno de luz.
El cuerpo de Origin se convirtió en luz y se dispersó, y llenó la habitación de luz.
La luz brilló por unos momentos, y desapareció. Después de eso, todo lo que quedaba en la habitación hecha jirones era una puerta intacta, y Shin.
Cuando la luz se desvaneció, el locutor habló de nuevo.
「El Guardián de las Profundidades de la Puerta a Otro Mundo, 【Origen】, ha sido derrotado, y la mazmorra ha sido limpiada」
Anunció la victoria de Shin a sus compañeros.
「En consecuencia, todos los jugadores ahora pueden cerrar la sesión.」
Permitió que todos los jugadores que lucharon en THE NEW GATE supieran que habían sido liberados del juego.
''Se acabó...''
Correcto, se acabó.
El juego de la muerte en el que habían quedado atrapados durante un año había terminado.
Solo para estar seguro, Shin confirmó que en la parte inferior del menú, el comando 【Log Out】 ciertamente estaba allí.
Shin abrió el menú de sus amigos para ver, e incluso en ese momento, los nombres de los jugadores cambiaban de 【Online】 a 【Offline】.
Parecía que todos podían desconectarse de forma segura.
'' Mantuve mi promesa. ¿Correcto, Marino? ''
Su pecho rebosaba de una sensación de logro.
¿Lo habría alabado la chica que había caído en este mundo?
Entonces se preguntó Shin.
'' ¡Ahora entonces! ¿Debo esperar para asegurarme de que todos los demás se hayan desconectado? ''
Decidiendo dejar de pensar en lo deprimente, Shin cambió su estado de ánimo y se sentó en el piso.
Shin había decidido asegurarse de que todos los demás llegaran a casa antes de desconectarse.
Shin sacó algo así como un pergamino enrollado de su caja de objetos, la Lista de Sobrevivientes, y la extendió silenciosamente. Esta lista era un elemento que mostraba los nombres de los jugadores sobrevivientes en tiempo real.
Un compañero alquimista que simpatizaba con los pensamientos de Shin había pasado 7 días y 7 noches con el objeto. Si el jugador moría o se desconectaba, su nombre desaparecería de la lista.
Mientras se sentía agradecido con ese amigo alquimista, Shin continuó mirando la lista por un rato más.
El tiempo que tomó fue de aproximadamente 3 minutos. Finalmente, el único nombre que quedaba en la lista era 【Shin】.
'' Soy el último, ¿eh? ''
Inconscientemente dejó salir esas palabras.
Mientras estaba peleando, no hizo más que concentrarse en lo que le esperaba, pero ahora que estaba a punto de terminar las cosas, de alguna manera se sintió profundamente conmovido.
Después de cerrar la sesión, probablemente no volvería aquí otra vez. Para un juego que se había convertido en un juego de muerte para continuar corriendo, sin importar cómo lo pensaras, era imposible.
(Terminó como un juego de muerte al final, pero excluyendo eso, realmente tuve muchos momentos divertidos con eso).
Para Shin, el tiempo que pasó jugando a THE NEW GATE equivale a 1/3 de su vida. Para bien o para mal, había pasado mucho tiempo en este juego.
'' Cya, LA NUEVA PUERTA ''.
Murmurando palabras de despedida, Shin intentó cerrar la sesión, pero en ese momento, la puerta ante sus ojos dejó escapar un gemido.
''¿Minnesota?''
Preocupado por la puerta, el dedo que hizo para tocar las palabras Salir, se detuvo.
Las puertas magníficamente decoradas y dignas se abrían lentamente con un gemido. La luz brillaba desde el espacio abierto, y desde donde estaba Shin, era imposible saber qué estaba sucediendo más allá de las puertas.
''¿Qué es esto? No debería haber más eventos ... ''
Shin estaba desconcertado.
Además de Shin, la puerta siguió abriéndose, y la sobrefdebido a que la luz teñía la habitación de blanco.
''Algo está mal.''
Sintiendo una sensación de anormalidad, un momento más rápido que el dedo de Shin logró tocar las palabras 'Cerrar sesión', la luz llenó la habitación.
Como tragado por la luz, Shin perdió el conocimiento.
Advertisement