The Magnificent Battle Records Of A Former Noble Lady - Chapter 7
Advertisement
TMBRFNL Capítulo 7: La Casa del Duque de Balratona
La casa del Duque de Balratona estaba a 20 minutos en carro desde el castillo.
'' ...... ''
"¿Estás bien, Syltina-sama?"
Tedla llamó a Syltina, que simplemente estaba parada sin expresión mientras sostenía al gato negro Kuro frente a la mansión.
''Estoy bien. Vamonos.''
''Bueno.''
Al otro lado de la puerta, al abrirse, había una hilera de sirvientes alineados.
'' '' 'Bienvenido a casa, Tedla-sama.' '' ''
'' Ahh, he vuelto ''.
Después de escuchar la respuesta de Tedla, los sirvientes levantaron la cabeza y dejaron de moverse. Porque vieron la figura de Syltina junto a Tedla.
"Estoy seguro de que todos ya lo han escuchado". Esta es Syltina-sama, que actuará como guardia de la Saintana durante su viaje de purificación. Hasta que partan, nuestra casa estará cuidándola. Asegúrate de no ser descuidado ''.
'' Ah, um ...... ''
Incluso después de recibir la explicación de Tedla, los sirvientes aún tenían expresiones de desconcierto al mirarlos a los dos.
Por supuesto, habían oído que Syltina se quedaría en la Casa del Duque de Balratona a la que servían como la guardia de la Sainta que viajaría con ella. Entendieron que, hasta hace 2 años, ella había sido la hija mayor de esta casa Ducal, y se rumoreaba '' Syltina-sama ''.
Sin embargo, al ver a la persona ella misma, recibieron un shock. Porque ella simplemente había cambiado tanto de la Syltina-sama que habían conocido ......
Ella, que solía usar hermosos vestidos, ahora vestía ropas simples que enfatizaban la facilidad de movimiento, y en su cintura era una espada. Su largo cabello, que tenía una textura fina, ahora estaba cortado, y ya no tenía su antiguo resplandor. Esas manos que una vez tejieron hermosos bordados, se habían vuelto ásperas y estaban adornadas con callos de espada. El mismo hecho de que ella ya no era la Syltina-sama del pasado (Ojou-sama), fue empujada ante sus ojos.
¿Deberían expresar palabras de placer ante el regreso de su maestro, o deberían pronunciar palabras apropiadas para recibir a los invitados? Dentro de su confusión, simplemente habían perdido la capacidad de expresar cualquier palabra.
'' A partir de hoy durante 3 días, estaré bajo el cuidado de Balratona Duke House. Puedes llamarme Syltina ''.
En lugar de los sirvientes que dejaron de hablar, Syltina abrió la boca.
Además de ser bastante frío, su voz se proyectó bien. Eso era ... solo eso, era algo que pertenecía a la Syltina-sama que ellos conocían bien.
"Ha pasado un tiempo, Syltina-sama".
Desde dentro de la reunión de sirvientes, un hombre de mediana edad se adelantó. Fue el Jefe mayordomo Harginal.
'' Si hay inconvenientes durante su estadía, por favor indíquenos. Asignaré algunas doncellas para su uso. Si hay algún encargo que necesites, entonces pueden ...
''No. No necesito sirvientas. Puedo cosas por mi mismo. También comeré afuera, así que por favor, no te preocupes por mí ".
"Sin embargo, ¿no sería bastante inconveniente?"
'' No es inconveniente. Debo disculparme, pero solo puedo dejar a la gente a la que puedo confiar a mi lado ''.
Fue un rechazo definitivo. Ella estaba diciendo que no podía confiar en la gente de esta casa.
''.....Es eso así. Entonces, permíteme guiarte a tu habitación. De esta manera.''
En palabras de Syltina, las esquinas de los ojos de Harginal se bajaron tristemente cuando él comenzó a caminar para guiarla. Mientras Syltina intentaba seguirlo, Tedla la agarró del brazo.
'' Syltina-sama, me disculpo, pero no podemos permitir que los gatos entren a nuestra casa. Porque la madre es alérgica a ellos ''.
''......está bien. Kuro ".
Aunque fue solo por un momento, los ojos de Syltina se estrecharon ante las palabras de Tedla en nostalgia mientras llamaba al gato negro que tenía entre sus brazos. Comprendiendo su significado, el gato negro saltó de sus brazos.
En el instante en que sus patas delanteras tocaron el suelo, la figura del gato negro brilló, transformándose en un joven alto. Su largo cabello negro colgaba flojamente a lo largo de su espalda, y dentro de los mismos ojos dorados quetenía como un gato morado una luz aguda.
'' ... ¿eh? ''
Incapaz de entender lo que acababa de pasar ante sus ojos, Tedla y los sirvientes hicieron expresiones de asombro, ya que sus pensamientos no podían ponerse al día con la situación actual. Dándose la vuelta y mirando por encima de ellos, el que había sido un gato negro se rió con desprecio de sus apariencias increíblemente tontas.
"Mira, Sylti. Los humanos pueden hacer caras tan idiotas ''.
Riendo agradablemente, el joven se acercó a Tedla.
"El segundo hijo de Balratona Duke House, ¿soy un gato negro al que no se le puede permitir ingresar a la residencia?"
'' ...... n-no. Justo lo que eres ....... ''
Ante la pregunta del joven que lo miraba desde arriba, la voz de Tedla tembló cuando de alguna manera logró responder.
'' Él es mi familiar ''.
''En efecto. Obedezco su voluntad y me muevo solo por ella. Su familiar. Me llaman 'Kuroitsu' ".
''¿Familiar?''
'' ¿Qué, este país ni siquiera tiene familiares? ''
'' No hay ninguna magia para convocar familiares. Yo también, no lo sabía hasta que entré al Gremio por primera vez ''.
''Ya veo. Eso significa que incluso entre los humanos frágiles, son incluso existencias frágiles ''.
'' Son simplemente malos en magia. Más importante aún, háblele a Tedla-sama ".
"La existencia conocida como 'familiar' es aquella que hace un pacto con el que los convoca".
'' ¿Un pacto? ''
'' El 'deseo' del invocador y el 'deseo' de los seres convocados '. Para cumplir cada uno de sus respectivos 'deseos', colaboran juntos. Si tuviera que decirlo simplemente ''.
"¿Syltina-sama también le pidió un deseo?"
"Revelar el contenido del pacto intercambiado entre lo familiar y su dueño a otros es una violación del pacto. Nuestros '' deseos '' nos pertenecen solos ''.
''......Es eso así. Um, él no es humano, ¿verdad? ''
''Sí. Él es ... ellos son habitantes de un mundo diferente al nuestro. En el Reino de Luran, se llaman 'Mazoku' (1) . ''
'' Mazoku ...... ''
'' Ahora bien, ¿podemos terminar la conversación allí? ''
Como para decir que había perdido interés en el tema, Kuroitsu dejó escapar un bostezo. Los sirvientes, que se habían distraído en los muchos eventos repentinos que habían sucedido todos a la vez, finalmente comenzaron a moverse. Continuar haciendo su trabajo sin perturbarse, sin importar lo que pase frente a sus ojos es el lema de los sirvientes de la Casa del Duque de Balratona. Eso precisamente por qué ahora no podían simplemente quedarse congelados debido a su sorpresa. Como si la perturbación hasta ahora hubiera sido una mentira, los sirvientes comenzaron a moverse enérgicamente. Tedla, al igual que Harginal también, comenzó a moverse.
"Te guiaré a tu habitación".
Esta vez, Syltina, Tedla y Kuroitsu también, silenciosamente siguieron cuando Harginal comenzó a caminar una vez más.
******
'' Syltina, ella ...... ''
'' Nuevamente, se ha vuelto bastante ... ''
'' Syl ...... ''
'' Syltina-sama ...... ''
'' ...... ''
Como Tedla insistió absolutamente, Syltina decidió cenar con los miembros de la familia Balratona Duke. Cuando se reunieron, Syltina simplemente pensó desde el fondo de su corazón que cada una de sus respectivas reacciones era un dolor en el trasero.
'' A partir de hoy, estaré bajo su cuidado durante unos días. Mi nombre es Syltina. Porfavor cuidame.''
Como el resto de ellos no se movía, como era de esperar, Syltina fue la primera en hablar.
''Ah sí. Tómalo con calma ... por cierto ... "
El jefe de la Casa del Duque de Balratona, el que era el padre de Syltina, Gared Balratona, echó un vistazo a la espada que colgaba de la cintura de Syltina.
'' Por favor, perdóname por usar mi espada durante la comida. Sin embargo, no importa qué tipo de lugar sea, dejar que esto vayasería lo mismo que exponer mi vida a la amenaza de la muerte. Entonces le pediría que por favor, tenga piedad ''.
Al darse cuenta de los pensamientos de Gared, Syltina habló así mientras bajaba la cabeza.
''Está bien. Solo estaba un poco curioso. Y, ¿quién podría ser esa persona allí? ''
Después de perdonar a Syltina con su cabeza baja, Gared luego envió su mirada hacia Kuroitsu, quien la seguía detrás de ella.
"Me retrasé en su presentación. Este es Kuroitsu. Uno que vive junto a mí ''.
"¿Es algo así como tu asistente?"
''No. No tenemos una conexión tan débil. Es un vínculo mucho más profundo y profundo ... pero, mmm. Si es en las palabras de este país, entonces 'asistente' puede ser apropiado ''.
''Asistente......''
El que reaccionó a la palabra '' asistente '', fue el que una vez fue el asistente de Syltina, Eugene.
'' ¿Puedes confiar en él? ''
'' ...... más que tú, al menos ''.
'' !! ''
Ante la pregunta de Eugene, los ojos de Syltina se entrecerraron ligeramente cuando ella respondió en un tono simple. Eugene no fue el único en inhalar bruscamente ante su respuesta. En contraste con Eugene, quien sinceramente reveló su sorpresa, esta persona estaba callada, pero su expresión ciertamente se congeló. Él era el hijo mayor de la Casa del Duque de Balratona, y una vez fue el hermano mayor de Syltina. El cuerpo de Zeld Balratona tembló de agitación mientras respiraba profundamente en un intento por calmar su corazón.
"Syl, ¿no piensas regresar?"
'' ¿A dónde se supone que debo regresar? ''
'' Donde, dices ...... ''
"El lugar al que ahora vuelvo, es el lugar donde están Kuroitsu y Alhart. No necesito otro lugar, y no tengo intención de regresar a los que una vez me echaron ''.
'' ... ¿Ni siquiera nos dejarás expiar por eso? ''
''No lo quiero.''
'' ... entonces, ¿por qué has vuelto a este país? ''
"Aunque quiero responder que fue por la Orden Real, todos ustedes escucharon mi conversación con el Rey durante la audiencia con él, ¿verdad?".
Syltina había dicho que incluso si fuera una orden real, no tenía intención de escucharla. Como el próximo primer ministro, él había estado allí y escuchó esas palabras. Fue por esta razón que Zeld hizo su pregunta.
¿Por qué había decidido poner un pie en este país que no había hecho nada más que causarle sufrimiento? ¿Qué tipo de intenciones tenía ella al hacerlo?
'' Simplemente quería mostrarle a todos ''.
''¿Espectáculo? ¿Mostrar que?''
"Que la Syltina Balratona (antigua dama noble) que todos echaron hace 2 años, ahora tiene suficiente poder como para rechazar una Real Orden por su propia voluntad. Eso Syltina ahora se ha convertido en uno de los fuertes ''.
"¿Eres lo suficientemente arrogante para mostrarte como uno de los más fuertes?"
'' No es arrogancia. Si Kuro, Al y yo estuviéramos tratando seriamente de capturar este país, podríamos derribar esta ciudad capital en solo 3 días. Si solo apuntamos a la realeza y nobles importantes, entonces probablemente tomaría menos tiempo. Por ejemplo, si Kuro y yo queríamos tomar tu cabeza ahora mismo ... ''
Con un ruido metálico, Syltina arrojó una moneda al aire.
En el momento en que la atención de todos menos de Syltina y Kuro se volvió hacia esa moneda, un huracán explotó en el interior de la habitación.
'' Mira, todo terminaría en un instante como este ''.
'' '' '' '!'? '' '' '' '' '' '
Tanto Tedla como Eugene tenían sus movimientos sellados por la magia del viento, mientras Syltina empujaba un cuchillo contra la base del cuello de Zeld. Gared y su esposa también tenían hojas colocadas en sus gargantas por Kuroitsu.
''¿Lo entiendes?''
'' S-sí ... ''
Después de que Zeld asintió, Syltina se retiró rápidamente, y Kuroitsu volvió a su lado como si nada hubiera pasado. Antes de que se dieran cuenta, el hechizo mágico sobre Tedla y Eugene también se había deshecho.
''¿Ver? Soy diferente en comparación con hace 2 años, ¿verdad? ''
Mientras decía eso y se reía, Syltina sonrió. Sin embargo, ciertamente fue su sonrisa.
******
'' Syltina ''
'' ...... ¿Qué negocio tiene conmigo, señor (2) ? ''
Después de la cena, Syltina fue detenida cuando intentaba regresar a la habitación que le había dado el que alguna vez fue su padre, el jefe de la Casa del Duque de Balratona, Gared Balratona.
"¿De verdad pretendes ir en el viaje de la Saintess con ella?"
''Sí. Desde que acepté la solicitud, tengo la intención de hacerlo ''.
'' ...... ''
''No te preocupes. Todo avanzará sin demora. Aunque puede haber algunos errores, ya sea mi corazón o lo que debo hacer, nada va a cambiar ".
''......Ya veo.''
En silencio, Gared dejó escapar un suspiro.
Hace 2 años, la gente de este país ciertamente cometió un error. Sin embargo, eso fue algo que comenzó incluso antes de hace 2 años. Desde que la chica de otro mundo, que ahora se llamaba la Sainta, había venido, ya había comenzado. Porque ellos fueron el comienzo. Se equivocaron en el momento en que se posicionaron en la línea de salida.
Esa era precisamente la razón por la que ella era ............
"¿Qué piensas hacer con Zeld y Tedla?"
'' Los dejaré para ti. Para mí, ya no son una existencia digna de ser llamada hermanos ''.
'' Realmente no tienes la intención de perdonarlos, eh ''.
'' ... no tiene nada que ver con el perdón. Incluso si pudiera predecir que las cosas saldrían así, hice una apuesta. Yo creí. Esperaba que 'esto no sucediera'. Sin embargo, el resultado es como puedes ver. Perdí la apuesta y fui traicionado por aquellos en quienes creía. No tiene nada que ver con el perdón. Ya no puedo creer en la gente de este país. Aparte de aquellos que creyeron en mí hace 2 años y se mudaron para mí, detesto este país hasta el punto de que no me importa lo que le pase ".
''......Ya veo.''
"Si desea perdonarlos, entonces no planeo plantear objeciones". Por favor haz lo que quieras. Sin embargo, no planeo hacer nada por su bien ''.
En este momento, apenas había personas de este país incluidas entre sus "personas importantes". Para ella, que había pensado sobre este país más que nadie, para decir esto, demostró cuán lejos había caído la gente de este país.
Incluso sin los monstruos ni la mancha, este país estaba destinado a caer en la ruina, es lo que pensó Gared al ver a la que una vez fue su hija, que ya le había dado la espalda y había comenzado a alejarse.
Notas del traductor:
- ^ Mazoku = raza demoniaca Decidió mantenerlo como 'Mazoku' por ahora en caso de que 'demonios' aparezcan más tarde en la historia.
- ^ Ella dice 'Duke-sama' aquí, pero eso sonaría extraño, así que lo cambié a 'señor'. No usó 'milord' porque hace que suene como su subordinado y todos sabemos que Sylti es demasiado jefe para eso;P ol>
Advertisement