The Magnificent Battle Records Of A Former Noble Lady - Chapter 5

TMBRFNL Capítulo 5: El Arrepentimiento de Aquel que alguna vez fue un Hermano Menor

"Yo ... aborrezco a todos ustedes y a este país en la medida en que desearía que cayeran en la ruina".

Ante esas palabras, Tedla se desesperó.

Ella había sido su '' hermana mayor '' hasta hace 2 años. Sus ojos, que no lo reflejaban en absoluto, simplemente contaban su apatía. La bondad y el afecto de hace 2 años ya no existían en ellos.

Eso fue algo que él mismo había hecho. Él mismo lo había perdido. Ante la realidad que se imponía sobre él, Tedla se sintió profundamente arrepentida.

Hace 2 años, tanto la confianza como el profundo afecto que ciertamente habían existido, él ... lo habían traicionado todo.

¿Por qué él ni siquiera intentó creer sus palabras cuando dijo que no lo hizo? A pesar de que sabía que ella ni siquiera tenía tiempo para descansar después de regresar de la escuela.

A menudo se decía que "el amor es ciego". Era seguro que durante ese tiempo 2 años atrás, se había vuelto demasiado ciego con respecto a Akari.

Es por eso que no se dio cuenta. Cuán desesperadamente su propia hermana había estado trabajando para apoyar a este país. Ya sea en la escuela o en casa, en todo momento, ella había estado gastando en limpiar después de las cosas que Akari había distorsionado.

Después de su desaparición, este país se deterioró rápidamente. El consejo estudiantil dejó de funcionar y la gran cantidad de estudiantes que adoraron a Syltina hasta el final boicoteó la academia, lo que provocó su cierre temporal. Y luego, el último de los impuestos de la nación se agotó, provocando que el cuerpo político de la nación se estancara.

Debido a la participación de una niña mal educada en las fiestas nocturnas, los nobles finalmente mostraron su ira y abandonaron sus puestos. Por lo tanto, la mayoría de las principales autoridades del país se negaron a abandonar sus propios territorios.

Con los cambios en la gente de la clase alta, los ciudadanos cayeron en el caos. Y con el aumento del precio de los productos básicos y la caída en el orden público, su desconfianza en la realeza solo empeoró.

Los daños debidos a los demonios aumentaron, y la tierra corrompida lo hizo para que los cultivos ya no dieran fruto. Aquellos que vinieron a buscar refugio desde allí pronto tuvieron dificultades para obtener comida, y las disputas entre los humanos comenzaron a aumentar en número. La Orden del Caballero que normalmente pacificaría esas peleas carecía de un Capitán y un Vicecapitán, y por lo tanto no funcionaba. Finalmente, las muertes surgieron de aquellos que murieron de hambre y las víctimas de las peleas entre las personas, y como el país había perdido la capacidad de facultades para procesar esos cadáveres, una plaga había comenzado a extenderse.

En el momento en que la situación de este país había caído al punto más bajo posible, un ciudadano solo murmuró.

"Si Syltina-sama todavía estuviera aquí", dijeron.

Y luego, en ese momento, todos los que no eran Akari y sus seguidores se dieron cuenta.

Eso, '' ellos fueron los que se equivocaron ''.

Sin duda, la razón por la cual este país estaba en esta situación era porque la habían traicionado. Fue su castigo

Para el que había intentado frenéticamente todo lo que podía por el bien de este país, por su bien, habían fijado un crimen inexistente. Fue una retribución para ellos, que la hizo sentir que moriría.

Es por eso ...... que precisamente por eso, a pesar de que era una orden real, se sorprendieron de que ella había vuelto a este país.

Aunque fue una '' solicitud '', se sorprendieron de que ella dijera que por el bien de este país, protegería a la Saintana, Akari.

Y al mismo tiempo, quedó claro.

Que ya no era la misma persona que conocían hasta hace 2 años (Hermana mayor, Syl).

El cabello dorado que se había cortado para golpear justo por encima del hombro.

Los ojos de color orquídea, dentro de los cuales morará un fuerte.

La piel sanamente bronceada.

El cuerpo que era musculoso hasta el punto en que no era muy feo.

Todo era diferente del 'ella' de sus recuerdos.

'' S-Syltina-sama. ''

Habiendo estado a punto de llamarla '' Hermana mayor Syl '', sus palabras flaquearon.

Incluso llamándola así, ya no estaba permitido.

'' Sé que no es algo que se resolvería simplemente disculpándose. Lo que dijiste antes es bastante correcto. Después de todo, lo que te hicimos fue simplemente tan grave ''.

'' ...... ''

'' Es por eso que esto es para mi propia autosatisfacción. No me importa si lo ignoras ".

'' ...... ''

'' Lamento no haber podido confiar en ti esa vez hace 2 años. Para ti, que no has cometido ningún error ... por traicionarte, que hizo todo lo posible por este país y por nosotros, me disculpo profundamente. Realmente, realmente lo siento ... Estoy agradecido de que aún estés vivo. Verdaderamente es genial poder reunirnos una vez más ... ''

Él muy profundamente inclinó la cabeza. Tenía miedo de ver su cara. Asustado, una vez más viendo esa fría mirada que negaba todo volteó hacia él. Por eso no pudo levantar la cabeza y simplemente miró al suelo.

'' ... tú eras mi hermano menor ''.

''......sí.''

Una voz silenciosa descendió sobre él.

"Me gustó tu trabajo duro para convertirte en un caballero. Fuiste mi lindo hermano menor del que me podía jactar ".

'' ...... ''

"En 2 años, lograste convertirte en un caballero en entrenamiento".

''Sí.''

"Al ingresar a la Orden del Caballero, aunque todavía eres un aprendiz, tu deseo se ha hecho realidad, ¿no es así?"

''Sí.''

"Mi sueño era convertirme en la Primera Reina del Príncipe y apoyar al país junto con él".

'' ...... ''

"Había planeado trabajar para hacer de este un país aún mejor".

'' ...... ''

"Aunque todo eso me lo robaron ..."

'' ...... ''

'' No necesito ninguna disculpa. Todo está en el pasado ''.

'' - !! ''

Sus palabras lo hicieron querer llorar.

Fue '' el pasado ''. Para ella, este país ya era todo '' el pasado '' (terminado).

'' ... Syl-tina-sama ...... ''

Su voz quebrada no la alcanzó, ya que ella ya le había dado la espalda y había comenzado a caminar.

'' ...... hermana mayor Syl ... ''

El que lo miraba y sonríe suavemente ya no estaba allí.

''Lo siento mucho......''

Aunque su disculpa ya no llegaría a ella, aun así, todavía tenía que transmitirla. Porque eso era todo lo que podía hacer por ella ahora.

Poco después de darse cuenta de que habían sido ellos quienes estaban equivocados, habían reexaminado todo lo relacionado con el '' crimen '' del que había sido culpada. Y entendieron que ella era completamente inocente.

Syltina ... su propia hermana mayor, no había acosado a Akari como ella (Akari) había reclamado, ni había instado al rey a malversar los impuestos nacionales.

No pasó mucho tiempo para investigarlo todo.

La razón es que, durante los varios meses después de que Akari comenzó a ir a la academia, Syltina había pasado la mayor parte de su tiempo en la sala del Consejo Estudiantil. Dejando de lado el tiempo durante las lecciones, ya sea durante el almuerzo o después de la escuela, Syltina no salió de la sala. Nadie la había visto siquiera haciendo contacto con Akari. Sin embargo, a menudo era testigo de cómo ingresaba a la sala del Consejo Estudiantil o cargaba una tonelada de documentos mientras se dirigía a la sala de profesores. Que Syltina estaba en un estado completamente abrumado haciendo el trabajo del Consejo Estudiantil, fue probado fácilmente por el hecho de que todos los documentos del Consejo Estudiantil presentados durante ese período de tiempo tenían su firma en ellos.

Con respecto al impuesto nacional, ni siquiera había necesidad de investigar. Para empezar, ¿cómo podría ser posible que una mujer, que ni siquiera era realeza, los usara libremente? Incluso si ella era miembro de una casa ducal, los impuestos no eran tan fáciles de manejar como uno quisiera. No importaba cuánta confianza depositara en ella una gran cantidad de nobles y ciudadanos, el que administraba los impuestos de la nación era el Ministro de Finanzas, y los únicos que podían cambiar su opinión era la realeza. Y en realidad, incluso cuando el acusado de malversar los impuestos de la nación, Syltina, fue expulsado del país, los impuestos seguían disminuyendo. Más bien, las finanzas públicas que de alguna manera habían logrado mantenermientras ella todavía estaba cerca, se encontraba actualmente en una situación difícil.

Desafortunadamente, el que trabajaba como Ministro de Finanzas en ese momento, pronto dejó su puesto después de que Syltina desapareció. No importaba cuánto buscaban, no podían comprender su paradero, por lo que no estaban al tanto de los detalles, pero aún así, sus últimas palabras que decían que Syltina no había malversado los impuestos de la nación eran pruebas más que suficientes.

Para ese tipo de cosas, si solo pensaras un poco ... más bien, es algo que entenderías incluso sin pensar. En ese momento, no había entendido nada.

Y luego, tan pronto como su inocencia fue confirmada, esa verdad pasó a mucha gente.

Su padre solo respiró en silencio.

Su madre solo sonrió en silencio.

Su hermano mayor acaba de abrir la boca estupefacto.

Su asistente simplemente llamó tristemente su nombre.

Los nobles se quedaron completamente en silencio.

Sus amigos de la escuela simplemente se arrepintieron profundamente.

Los ciudadanos solo buscaron la salvación.

El rey y el príncipe y Akari, y los hijos nobles que incluso ahora permanecieron como seguidores de Akari. Ellos solos, negaron todo.

Con su poder solo, estaba limitado en lo que podía hacer por Syltina. En el momento en que se dio cuenta de que lo que ella perdía nunca podría ser recuperado, simplemente lloró por su propia impotencia.

En ese momento, hace dos años, le arrebataron su confianza, su afecto, sus esperanzas, sus sueños e incluso su futuro. Habían pisoteado todas las emociones positivas que ella les había dado, y no le devolvieron nada más que emociones negativas.

No había forma de que algo así pudiera ser perdonado.

Ni siquiera podía imaginar cuánto le había llevado establecer la "actual" ella. Por supuesto, no fue posible perdonarlo tan fácilmente.

Sin embargo, lo último que podía hacer era continuar disculpándose con ella.

Porque incluso si él supiera que no la alcanzaría, si primero no se disculparan por sus propias fallas, entonces definitivamente no podrían avanzar.

''Lo siento mucho......''

Las palabras de disculpa que una vez más pasaron por sus labios, como se esperaba, desaparecieron con el viento antes de que pudieran alcanzarla.

Notas del traductor:

Hubo algunas partes en las que se colocó una frase en Furigana encima de ellas, así que las puse entre corchetes en mi traducción.

Solo como una nota al margen, pero por ahora he seguido la forma original del TL de traducir los nombres de los personajes.