The Magnificent Battle Records Of A Former Noble Lady - Chapter 11
Advertisement
TMBRFNL Capítulo 11: Perspectivas sombrías
Syltina simplemente suspiró profundamente después de mirar a la gente que se movía confusamente frente a sus ojos.
'' Pensar que serían miembros voluntarios que ni siquiera saben cómo acampar ... ''
La frase "harto" ya era insuficiente para describir cómo se sentía. Incluso ella no había sido tan mala hace 2 años, es lo que Syltina pensó para sí misma ya que un leve mareo la atacó al imaginar cómo serían las cosas en el futuro cercano.
La partida de los que iban en el viaje de purificación era inimaginablemente simple y reservada, teniendo en cuenta a quién se dirigían los miembros. Fue solo natural. Tres de los miembros (serían 4 personas si incluyese a Kuroitsu) ni siquiera eran parte del Reino de Rideiran, además, uno de esos tres era alguien que anteriormente había sido exiliado del país. Como era de esperar, con estos rostros mezclados, no podrían ser lo suficientemente descarados como para despedirlos con un gran evento tipo desfile.
Si Syltina le diera su opinión, si fueran lo suficientemente conscientes como para sentirse avergonzados de algo así, entonces ella quería preguntar por qué la habían llamado. Depender de alguien a quien una vez se habían exiliado, y confiarle algo tan importante que afectara el futuro del país, no era simplemente algo de lo que sentirse avergonzado.
Bueno, independientemente de lo que el país quisiera hacer, habiendo salido temprano en la mañana antes de que el sol incluso se levantara, el grupo de Syltina fue expulsado por la realeza y algunos nobles, así como los caballeros del país. Después de partir, Syltina y compañía. decidió dirigirse al área más cercana de corrupción por el momento: '' Rufhanna Village ''.
Dentro del carruaje de caballos que les habían dado como medio de transporte se encontraban 3 personas: Akari, Tedla y Fract, mientras Alhart se sentaba en el asiento del conductor. Syltina estaba sentada sobre Kuroitsu, que se había transformado en un caballo negro, y Miliane montaba el amado caballo de Alhart: '' Karen ''.
Rufhanna Village estaba situada en la parte sur del continente, a una distancia que normalmente tardaba 5 días en el transporte desde la capital. Cambiaron caballos en las aldeas a lo largo del camino y viajaron coincidiendo con Akari, que no estaba acostumbrado a viajar en carruaje. Aun así, era un lugar que tardaría una semana en llegar.
En este momento, Syltina había pensado que Akari sería el único que no estaba acostumbrado a viajar. Ella se dio cuenta de su gran malentendido no mucho después de dejar la capital.
'' ............ ¿A dónde van todos ustedes? ''
Había 4 puertas que conectaban la pared exterior de la capital con el exterior. Entre ellos, uno enfrentaba el sur y se llamaba '' Puerta del Sur ''. Habían planeado salir de esa puerta, pero al ver que un grupo de tres avanzaba hacia el este, Syltina tuvo que detenerlos rápidamente y corregir la ruta del carruaje en el que se habían metido.
"Increíble ... ¿ni siquiera has memorizado un mapa de tu propio país ...?"
Comprender la geografía era básico entre lo básico. Al ver a Syltina cara-palma involuntariamente, Kuroitsu relinchó como para consolarla.
Este fue el comienzo de los problemas de Syltina.
-Oh, la sacudida del carruaje me lastima el trasero. Oh, tengo hambre, ¿puedo comer algo? Oh, quiero beber un poco de sidra, ¿por qué no hay? Oh, también quiero montar a caballo directamente en lugar de montar en el carruaje. Oh, ¿cuándo llegaremos a nuestro destino? Oh, ¿dónde está la posada en la que nos alojaremos hoy? Oh, ¿no había un carruaje de mejor calidad? -... etc.
¿Creen que van a hacer un picnic? Syltina quería que alguien reconociera que era admirable de ella por no gritar eso.
Ignorando inmediatamente todo, Syltina simplemente continuó hacia adelante. Lo que eventualmente le dio el golpe final a tal Syltina, fue lo que sucedió después de que habían asegurado un campamento cuando el sol comenzó a ponerse.
'' Al (1) y voy a buscar provisiones y agua. Todos ustedes pueden encender fuego y descansar ''.
"Obtenga algunas disposiciones que diga, pero ¿no tenemos provisiones? ¿De qué estás hablando?''
"¿De qué estás hablando?", Sería mi frase, Príncipe. Las disposiciones preparadas contienen una gran cantidad de alimentos secos que serán necesarios en caso de emergencia. En lugares donde se pueden obtener provisiones, recolectamos elm desde allí para que podamos minimizar el consumo diario de nuestras provisiones. Bueno, es un asunto diferente si planeas morir de inanición cuando se trata de eso ''.
Ante las palabras de Alhart, que demostraron por completo lo harto que estaba, la cara de Fract se puso roja de ira.
'' Al, ¿no crees que podrías elegir tus palabras mejor? Geez. Ahora entonces, iremos. Por favor, trata de no alejarte demasiado de Kuro ''.
Mientras intercambiaba miradas con Kuro, que había tomado su forma humana, silenciosamente asintió. Ya se explicó que Kuroitsu era familiar de Syltina. Akari había venido preguntando cómo se había transformado y todo eso, pero luego decidió que no era particularmente importante y se rindió de mala gana.
Ahora bien, se puede crear fácilmente un fuego usando la magia de atributo de fuego, y establecer una fogata es un conocimiento fundamental entre los fundamentos del campamento. No había forma de que ellos no supieran. Todo lo que quedaba era asegurarse de que no se quedaran sin leña, es lo que Syltina pensó cuando se lo dejó, pero cuando terminó de conseguir comida y agua de los alrededores y regresó, la escena frente a sus ojos de alguna manera se fue pasado simplemente haciéndola quedar impactada y enojada. Llegó al punto en que no podía ser ayudado, incluso si ella solo se reía.
'' ... ¿qué demonios están haciendo todos ustedes? ''
Moviéndose confundidos frente a las ramitas amontonadas que tenían delante estaban Tedla y Fract. Detrás de ellos, a la sombra del carruaje, estaba Miliane cargando el bastón que traía y usando magia para iluminar el área mientras miraba vacilante la apariencia de los dos. Akari estaba dentro del carruaje desde que habían llegado, dejando escapar un leve ronquido.
'' Um, haciendo una fogata ...... ''
'' ¿Hacer una fogata? ''
'' Estábamos tratando de encender el fuego, pero- ''
'' No se encendería ''.
''Sí.''
'' ...... Kuro. ¿Por qué no al menos intentaste ayudarlos? ''
"Lo que aceptamos fue ser los guardias de la" Saintess ", ¿correcto? Amablemente enseñar a algunos compañeros incompetentes cómo hacer una fogata no se incluyó en la solicitud ''.
"Bueno, eso es cierto, pero ... pero si no aprenden cómo hacer al menos una fogata, a partir de ahora será problemático".
Si eran inútiles tanto en la batalla como en el campamento, lo único que podía hacer era suspirar y preguntarse por qué demonios habían venido. Había una necesidad de al menos hacerlo para que no fueran una carga al acampar.
"Escucha, de aquí en adelante, te enseñaré a hacer una fogata. Por favor, recuérdalo de una vez ".
Después de despertar a Akari, que había estado durmiendo descuidadamente sola, Syltina suspiró al decir eso.
"Primero, ordena el área donde harás la fogata".
Cuando Syltina movió su mano, un vendaval sopló, arreglando una parte del suelo.
"Allí cavas una cocina".
Kuroitsu, que se había transformado en un gran perro negro, cavó en el suelo que había sido limpiado.
'' Una vez que termine de cavar, forre el fondo con piedras y haga un círculo redondo de hojas justo en el medio. Luego, apila las ramas que recogiste en medio de esas hojas. En este momento, necesita un punto de ignición, de modo que abra una parte del paquete. Finalmente, una vez que terminas de amontonarlo hasta cierto punto, lo enciendes ".
Syltina intercambió miradas con Miliane, que luego usó la magia para encender el fuego.
"Lo único que queda es asegurarse de que no te quedes sin leña".
Al ver el brillante resplandor que había comenzado a arder, Tedla y Fract alzaron sus voces en admiración.
"La próxima vez, este será tu trabajo". Por favor, hazlo bien ''.
Después de que Syltina procesó el venado que había atrapado, comenzó a cocinarlo rápidamente. Mientras lo hacía, sin embargo, Akari levantó una voz disgustada.
"No he viajado en absoluto hasta ahora, así que dejaré ese tipo de cosas a todos. Más bien, ¿es esto comestible? ¿Está bien si como las cosas que trajimos del castillo? ''
'' ............... ''
'' ............... ''
'' ............... ''
'' Si Akari quiere hacer tsombrero, entonces está bien. Yo también haré eso. Los que quieren minimizar la pérdida de provisiones son todos ustedes, de modo que mientras coman esa cosa vulgar, podrán hacerlo. No es necesario que Akari y yo nos unamos a ustedes en eso ''.
''Príncipe......''
En contraste con Syltina y co. quien miró a Akari con mudo asombro, Fract solo aprobó su opinión, lo que causó que Tedla mirara preocupada en respuesta a las acciones de Fract.
"Eres tonto hasta el punto de que es lamentable".
'' Kuro ...... ''
'' Kuroitsu-san ''.
Riendo desde lo profundo de su garganta, Kuroitsu se paró frente a Akari.
Syltina y Akari lo llamaron al mismo tiempo, pero sus tonos de voz eran completamente diferentes: uno que parecía reprocharle a él y otro que parecía tener un calor dentro de él, como si anticipase algo.
'' Chica humana ''.
Sus ojos dorados reflejaban la figura de Akari, la cara de Kuroitsu tenía una sonrisa feroz pegada a ella.
'' Niña impotente, que solo puede ser protegida. Si no escuchas a mi maestro, Sylti, de aquí en adelante, no importa cuánto te pregunte Sylti, no me moveré por tu bien ''.
'' ¿Eh? ''
Incapaz de creer las palabras de Kuroitsu, los ojos de Akari se abrieron de par en par cuando Syltina puso su mano en su frente de una manera agotada.
''¿Tú entiendes? Entonces no lo olvides. Estamos aquí porque Sylti aceptó la solicitud esta vez. Ni siquiera tenemos una mota de pensamiento de que sea para ti. Todo es lo que Sylti desea. Por lo tanto, si le prestamos una mano y usted mira hacia abajo y trata de causar problemas a Sylti, entonces la historia es diferente. Nunca olvides el hecho de que quien te protege es Sylti ".
''......por qué.....................?''
Los fríos ojos de Kuroitsu llenos de rechazo reflejaron la cara de Akari mientras se combaba. Las palabras que apenas había logrado hablar temblaron.
'' ¡¿Por qué todos se ponen de su lado ?! Syltina, Syltina, Syltina, Syltina - ¡es ridículo! Ella hizo algo malo y fue exiliada del país, ¿sabes? ¡Ella es la "hija villana"! A pesar de que soy el "protagonista", ¿por qué todos se convierten en su aliada? ¡¡Aunque no fue así en el "juego" en absoluto !!
'' A-Akari? ¿Qué pasa ...?
Al ver a los desordenados Akari arrojaron a Fract, Tedla y Miliane a la confusión. En cualquier caso, intentaron acercarse a ella para calmarla.
Detrás de ellos, Syltina y Alhart se miraron a los ojos y asintieron.
"Parece que la información de Clarina era cierta". El significado de 'esa historia' también es verdad ''.
'' Bueno, ¿no es cierto? Por ahora, le enviaré una carta a Kuu-chan y le pregunto cómo debemos movernos de aquí en adelante ''.
''Bien entonces.''
'Hija villana'
'Protagonista'
'Juego'
Cuál era el significado de estas palabras, era algo Syltina y compañía. sabía bien Esa fue precisamente la razón por la que también llegaron a entender que las declaraciones de Akari acababan de determinar su destino.
'' La Saintess debería recordar cómo calmarse un poco ''.
Ciertamente existieron cosas dentro de este mundo de las que deberías hablar, y aquellas que no deberías. Si se puede distinguir con precisión entre esas cosas se relacionó con si uno sería capaz o no de alcanzar su conclusión deseada.
"Si se está moviendo como dijo Clarina, pensando que ella es la" protagonista del juego ", entonces probablemente no esté pensando en ese tipo de cosas. Después de todo, para la Saintess, este es el "mundo de un juego Otome".
"Eso es verdad ... desafortunadamente, para la gente de este mundo, esto es 'realidad'. Ella ni siquiera se dio cuenta de eso. Es por eso que no se ha dado cuenta de que es ella quien estrangula su propio cuello ".
La '' Bruja de la previsión '' habló de eso.
De un mundo diferente a este. En ese mundo, que fue llamado un "mundo alternativo" por la gente de este, este mundo se convirtió en el escenario de un "juego". Fue creado completamente por la imaginación de los habitantes del "mundo alternativo", y fue una historia simple. Aun así, sin duda hubo algo'' Que lo conectó a este mundo. Y cuando ese "algo" apareció en este mundo, el "escenario del juego" se movería para convertirse en la "realidad" de este mundo. Y así, el '' algo (heroína) '', que se había presentado como '' Fuyuhara Akari '', provenía del '' mundo alternativo '', y el '' escenario '' (realidad) de este mundo '' comenzó.
'' Ahora bien, las cosas comenzarán a estar ocupadas a partir de ahora ''.
La insensata Saintess (heroína) que cree eternamente que este mundo es un "mundo de juego de Otome". ¿Cuándo finalmente se dará cuenta? Que lo que ella estaba viviendo actualmente era una '' realidad '' inconfundible. Eso era exactamente por lo que era imposible que las cosas siguieran según la trama (escenario).
Más que nada, ella, por su propia mano, había distorsionado la trama (escenario). En el mismo momento en que se presentó como '' Fuyuhara Akari '', todo comenzó a colapsar.
Después de que sus fuertes gemidos cesaron, comenzó a llorar suavemente, como la heroína de una tragedia, incitando a Fract y Tedla para consolarla. Mirando a esas 3 personas desde la distancia, escondidas en las sombras, estaba Miliane. Syltina los miró a todos y decidió que, por ahora, sería mejor para ella pensar en el viaje que le esperaba, lo que la hizo soltar un profundo suspiro.
Notas del traductor:
- ^ El RAW dice '' Haru '' aquí, pero estoy bastante seguro de que es solo un error del autor. ol>
Advertisement