The Legendary Thief - Volume 5 - Chapter 166

Capítulo 166: MM, parece que no puedes dormir, ya sea

Murong Shanshan obviamente notó mi mirada apasionada por lo que rápidamente agarró la manta y se zambulló en ella. Ella sacó la cabeza y dijo con malicia: "¿Disfrutaste?"

Asentí con la cabeza y dije: '' No hagas cosas como esta en el futuro. Si fuera alguien que careciera de autocontrol, sería desastroso ".

Murong Shanshan hizo un puchero y sonrió levemente: "Jaja, sé que no eres ese tipo de persona. Es por eso que estoy bien contigo durmiendo en mi habitación. Te diré algo, si fue antes, no importa dormir en mi habitación, a ningún hombre se le hubiera permitido siquiera entrar a mi habitación. Deberías sentirte muy orgulloso ''.

''¿De Verdad? Entonces, ¿se supone que debo invitarte a desayunar mañana por la mañana?

"Bueno, si no objeta ~"

Estaba a punto de expresar mi objeción cuando en este momento mi teléfono sonó de repente. Miré el número y vi que era Xin Yu quien llamaba.

"Lin Fan, ¿dónde estás?" En realidad, era la voz de Xu Lin en el otro extremo.

'' Eh, estoy en la casa de un amigo y no volveré esta noche ... ... ''

Xu Lin se sorprendió un poco y preguntó en voz baja: "¿Estás en la casa de Murong Shanshan?"

'' En. '' No pude evitar sonrojarme y rápidamente agregué: '' Sin embargo, no es lo que estás pensando ''.

Xu Lin soltó una "jaja" de risa: "¿En qué estoy pensando, hm? No te preocupes, no le diré a Xin Yu ni a Lu Xuehan. Sin embargo, realmente puedes ser excesivo ahora, chico. Pedaling tres barcos ... tenga cuidado de no morder más de lo que puede masticar ''. [1]

"Lin-jie, ¿dónde se ha ido tu mente? ... Es solo que Murong Shanshan estaba asustado por los zombis en el juego de hoy. Es por eso que ella quería que viniera a acompañarla. Definitivamente no es lo que estás pensando ''.

Xu Lin se rió: "No pensé nada. De acuerdo, estoy colgando ahora. Xin Yu y Xuehan salieron a comprar cosas y deberían volver pronto. Si me preguntan a dónde se ha ido, ¿cómo debería responder? ''

'' En, solo di que fui a la casa de un amigo. Si siguen preguntando, entonces diga que es un compañero de clase de la universidad. Un hombre ".

''De acuerdo, adios.''

''Adiós...''

Después de colgar el teléfono, me sorprendió descubrir que mi frente estaba ligeramente sudada. ***, me asustaron unos pocos MM en ese estado ... ... [2]

Cuando me di la vuelta para echar un vistazo, Murong Shanshan ya se había puesto su ropa de dormir y ahora me estaba mirando con una sonrisa.

"¿Tienes mucho miedo de ellos?"

''¡No!''

''Eso es extraño. De acuerdo, es hora de dormir. Tenemos que despertar temprano mañana para nivelar ~! ''

En consecuencia, apagué la luz, me quité el abrigo y el suéter y me fui a dormir.

Toda la habitación estaba completamente oscura. Solo había una franja de luz que pasaba a través de las cortinas de la ventana. Estaba muy tranquilo. Tan silencioso, de hecho, que podía escuchar el sonido del aire acondicionado.

Después de un largo rato, supuse que Murong Shanshan ya se había quedado dormido, así que la llamé suavemente. El resultado fue que Murong Shanshan respondió de inmediato, su voz no sonaba como si hubiera dormido en absoluto.

No pude evitar reír y dije: '' No estaba de humor para dormir durante esta larga noche. Pensé que solo yo no podía dormir, pero tampoco esperaba que tú tampoco pudieras dormir, hermosa ". [3]

Murong Shanshan se rió con un sonido de 'Puchi' y dijo burlonamente: '' No puedo dormir porque me preocupa si te quedarás o no siendo un caballero. En cuanto a ti, ¿por qué no puedes dormir? ''

Ahuequé mis manos debajo de mi cabeza y pensé por un momento. Realmente, ¿por qué no puedo dormir?

Ninguna idea cruzó por mi mente, así que solo pude encontrar una excusa al azar: "Estaba pensando en algunas personas. Es por eso que no pude dormir ''.

"¿En quién estabas pensando?" Murong Shanshan se interesó. En la oscuridad, pude ver cómo estiraba su cabecita hacia un lado de la cama y miraba directamente hacia mí.

'' ¿En quién estaba pensando? '' Dudé un momento y luego de un rato dije: '' Estuve pensando en ti todo el tiempo. ¿Eso cuenta?''

''Mentiroso. Estoy prácticamente durmiendo al lado tuyo. ¿Cómo podría estar pensando en mí? '', Acusó Murong Shanshan. Como estaba demasiado oscuro, no pude ver su expresión en absoluto. Naturalmente, tampoco podría decir si ella estaba feliz o enojada.

"Si no me crees, olvídalo". En ese caso, estoy pensando en Xin Yu y Lu Xuehan, ¿contento? Desde que hNo los he visto por un tiempo, no sé si están o no durmiendo ".

'' Hmph hmph. ¡Finalmente diciendo la verdad! ''

'' Cambiemos el tema. Déjame escuchar sobre algunas de las cosas que sucedieron en la escuela, ¿está bien? ''

Murong Shanshan soltó una risita: "¿Estás tratando de preguntarme cuántos muchachos en la escuela me persiguen?"

'' Hacia eso ... todavía no estoy muy interesado ... ''

'' Hmph, este tipo. No pareces muy interesado en mis asuntos ... '' [4]

Estaba sin palabras. ¿Realmente no me he preocupado por ti?

Tal vez...

Después de un largo tiempo, cuando pensé que Murong Shanshan realmente se había quedado dormido, de repente la escuché gritar suavemente: "Lin Fan, al final, ¿qué clase de persona eres realmente?"

Estaba aturdido y dije con cierta melancolía: "También me gustaría saber qué tipo de persona soy. Sin embargo, incluso después de todos estos años, todavía no he resuelto la respuesta ''.

La voz de Murong Shanshan de repente se volvió amable: "De hecho, soy muy reacio a dejar que te vayas de mi gremio. Si pudiéramos comenzar de nuevo, definitivamente habría gastado dinero para comprarlo de la familia de los vegetales verdes. Sin embargo, parece que ya no necesitas ese poco de dinero. A veces, estoy realmente en conflicto. Si no fuera por nuestros muy buenos amigos Sun Never Sets y Young and Frivolous, realmente me gustaría abandonar el gremio y unirme a tu familia ". [5]

Me sorprendió un poco y dije en voz baja: "Shanshan, ¿por qué tienes este tipo de pensamientos?"

'' Porque ... ... olvídalo. Vamos a dormir... ...''

Después de que Murong Shanshan terminó de hablar, ella no dijo nada más. Por otro lado, estuve en silencio hasta el día siguiente cuando la luz de la mañana se derramó en la habitación.

Miré mi reloj y vi que ya eran las 8 a. M. Aunque no me fui a dormir hasta la 1 de la madrugada, siete horas de sueño fueron suficientes para los jóvenes.

Nota del autor: miserable miserable miserable. Por el bien de las clasificaciones, Ye-zi no ha podido garantizar 6 horas de sueño por noche. L [6]

Murong Shanshan todavía no se había despertado, así que me vestí y miré la belleza cercana, sintiéndome muy complacida: una cara hermosa, una nariz larga y hermosa, pestañas largas, labios rosados ​​y tentadores picos gemelos en su pecho, cada parte de ella era tan hermoso ...

Mientras miraba, las largas pestañas de Murong Shanshan de repente revolotearon dos veces. Sin ninguna simpatía, dije: '' Levántate. Si sigues fingiendo estar dormido, entonces voy a levantar la manta ~ ''

Murong Shanshan inmediatamente levantó la comisura de su boca y dijo con una sonrisa: '' Tal error en el juicio. Inesperadamente no pude engañarte. Parece que todavía estoy atrapado en la fase estelar idolatrada ''. [7]

Dije sin ninguna simpatía: '' ¿Por qué estás tratando de engañarme? ¿Tratando de que te bese despierto, eh? ''

La cara de Murong Shanshan se sonrojó. Como una niña que dice lo central, dijo en voz baja: "Mis pensamientos son demasiado vergonzosos ... ..."

'' No estoy seguro de quién es vergonzoso ... ... '' Susurré una línea antes de preguntar: '' Bajaré las escaleras para comprar un poco de desayuno. Asegúrate de vestirte antes de volver, ¿de acuerdo?

Murong Shanshan sonrió dulcemente: "Entiendo. La clave está sobre la mesa, así que ¡consíguelo usted mismo! '' [8]

... ...

Tan pronto como llegué al área de abajo, vi a la tía Wang cerca de la puerta. Lo más desafortunado fue que ella me reconoció y dijo mientras agitaba apresuradamente: "¿No eres el novio de Shanshan? ¿Viniste tan temprano? ''

Yo respondí: '' Sí. Voy a comprarle algo de desayuno ahora mismo. Todavía no se ha levantado de la cama ~ ''

La tía Wang estaba inmediatamente aprensiva: "Ustedes no ... ... ya viven juntos, ¿verdad?"

Puse una sonrisa incómoda y dije: "No hubo forma de ayudarlo". Cuando quise irme anoche, Shanshan no lo permitió ... ... ''

La tía Wang sonrió levemente mientras subía las escaleras y la escuché murmurar en voz baja: "Parece que no hay esperanza para mi segundo hijo". Sin embargo, este tipo y Shanshan realmente van bien juntos. Ai, ¿cómo es que mi segundo hijo creció para tener la moral de su viejo ... ...?

Corrí unos pasos hacia la tienda de alimentos exclusivamente para el desayuno que estaba afuera de la puerta de embarque y compré dos bolsas de leche de soya, así como varios buñuelos. Como resultado de despertar demasiado tarde, todo lo demás aquí ya estaba agotado.

Llevando las cosas arriba, noté que Murong Shanshan ya se había levantado y que en ese momento estaba cepillándose los dientes en el baño.

Coloqué el desayuno en la table y dijo: '' Shanshan, voy a regresar. El desayuno está sobre la mesa, así que no te olvides de comerlo ''.

'' ¿No estamos comiendo juntos? ''

'' Nah. Estaré bien comiendo unos bollos al vapor en la carretera. No te acompañaré para subir de nivel hoy tampoco. Necesito prestarle atención a mi familia ya que estamos creando un gremio ''.

'' En. Supongo que hablaremos en el juego, entonces ~ ''

... ...

Llevando dos buñuelos, volví a mi residencia mordiéndolos. Entre las personas que tienen más de cien millones en riqueza, espero ser el único que se sienta cómodo viviendo este tipo de vida.

No había nadie en la sala principal y, después de pensarlo un poco, me di cuenta de que probablemente todos estaban en el juego. Entré directamente en mi propia habitación, conecté la línea eléctrica y entré al juego.

Vi una luz blanca y luego aparecí en la plaza de la puerta este de la Ciudad de Lunargenta. Sorprendentemente, solo había unas pocas personas en la plaza de la Ciudad de Lunargenta a pesar de que ya eran las 9 de la mañana. Inmediatamente tuve algunas dudas. Lógicamente hablando, aunque el número de jugadores en línea durante este período de tiempo no se puede comparar con el número durante la tarde, tampoco debería ser tan sombrío en este momento.

'' Di ~! ''

El mensaje de texto de Lu Xuehan llegó: '' Estamos en la casa de subastas. Sala VIP 055, la contraseña es 123321. Date prisa y ven. ''

Inmediatamente envié un mensaje de texto y me apresuré. No es de extrañar que hubiera tan poca gente aquí, ¡todos habían ido a la subasta! Ahora que todos tenían un nivel más alto y tenían los bolsillos más profundos, una moneda de oro no contaba para mucho.

Después de entrar en la casa de subastas, pregunté sobre la ubicación de la sala VIP 055. Impresionantemente, el nombre del anfitrión se ingresó como Xu Lin y después de ingresar la contraseña me enviaron inmediatamente adentro.

Miré a mi alrededor, pero las únicas tres personas adentro eran Xu Lin, Xin Yu y Lu Xuehan. Sorprendido, pregunté: '' ¿Por qué Guo-zi y los otros no vinieron? '' [9]

Xu Lin respondió mientras sonreía: '' Guo-zi y JOLY se fueron a la nivelación. Li Qing enfermó y fue al hospital por vía intravenosa. Sin embargo, no sé qué le pasó a Liu Yun. Ella salió anoche y todavía no ha regresado. No sé qué salió a hacer. Cuando la llamé, ella solo dijo que tenía un negocio importante y no dijo nada específico. Quién sabe lo que está haciendo, actuando todo misteriosa ''.

Asentí con la cabeza un poco y volteé para ver la mirada de Xin Yu en mi cara. En un movimiento de barrido, ella lanzó su línea de visión hacia el puesto de subastas a continuación.

"Xin Yu, ¿qué pasa?" Me acerqué a la ventana y me puse hombro con hombro con Xin Yu.

Xin Yu se mordió los labios y no dijo nada. Después de un largo rato, ella me miró a los ojos y dijo en voz baja: "Si vas a algún lugar en el futuro, dime, ¿de acuerdo?"

Me sorprendió un poco, pero adopté una sonrisa y dije: '' ¿Estás bien? ''

"Por supuesto que estoy bien". Simplemente no quiero que te vayas tan indiferentemente ... ''

Las palabras de Xin Yu perdieron un poco de su suavidad anterior y ganaron una pizca de tristeza.

-: -

[1] La frase china 脚踏 三条 船 se traduce directamente como "pedalear tres barcos", que en esta situación es una metáfora de cómo Lin Fan está involucrado con Murong Shanshan, Xin Yu y Lu Xuehan.

[2] El *** está escrito en los raws y ver el capítulo 164 notas al pie para la explicación de MM.

[3] Esta es la parte en el título. En el título está escrito literalmente como '' MM '', pero él la llama 美眉 (pronunciado '' miao mei '' - de ahí el '' MM '') en el texto. Simplemente elegí traducirlo como "hermoso", ya que suena menos raro en inglés.

[4] Estuve muy tentado de traducir esto como "no pareces muy interesado en mis asuntos". Sin embargo, salvaré a todos de los potenciales malentendidos de NTR.

[5] Recuerdo vagamente a Lingson traduciendo esto como algo parecido a "la familia de los vegetales verdes". El texto en bruto es 青菜 家族, que literalmente se traduce como '' Familia de Verduras Verdes ''. Si alguien pudiera encontrar el término que usó, sería muy apreciado.

[6] Entonces, antes que nada, el autor incluyó aleatoriamente este 话 外 音, que básicamente significa '' fuera del sonido de la historia '', que es esencialmente una nota del autor en el medio de la historia. El autor usa 叶子 (pronunciado '' Ye Zi '') como autoidentificador (el nombre del autor es Shi Luo Ye). También traduje 码 字 como un ranking, aunque no estoy muy seguro de que realmente signifique eso. Creo que literalmente significa algo parecido a "números/numéricos", pero no estoy seguro de cómo encajaría en este contexto. Por último, sí, realmente arrojó unfrunciendo el ceño.

[7] El texto indica primas 看来 我 目前 仍然 停留 在 偶像 派 的 阶段 que más o menos se traduce como ‘’ actualmente Parece Todavía estoy atrapado en el 偶像 派 fase’’. Busqué la traducción de 偶像 派 en Google y me dijo que significa '' estrella idolatrada ''. La traducción parece extraña en el contexto así que por favor avíseme si significa algo diferente a una persona china moderna.

[8] Pequeña diatriba: es muy difícil traducir del chino al inglés manteniendo el mismo contexto y sentimiento. La forma en que está escrito en chino produce una sensación bastante dulce en comparación con la traducción directa al inglés que pierde esa sensación. Creo que parte de la meta del traductor debe ser no sólo para traducir el contexto, sino también la connotación pero es difícil decidir dónde trazar la línea.

[9] ¿Alguien puede darme un refresco sobre Guo-zi, JOLY y Luo Yun?