The Legendary Thief - Volume 5 - Chapter 165
Advertisement
Capítulo 165: ¿Señorita, veamos una película juntos?
No podía vencer a Murong Shanshan así que solo podía morder la bala y acercarme a esa chica. Me senté sintiéndome avergonzado. [1]
mm solo me miró con sorpresa y sin reconocerme ella continuó comiendo. [2]
Busqué en mis intestinos y me raspé la barriga antes de pensar en una especie de plan para entablar una conversación [3]
"Señorita, no hay nadie sentado aquí, ¿verdad? ¿Me puedo sentar?''
mm no levantó la vista, pero sonrió levemente. Más exactamente, fue que ella levantó ligeramente la comisura de su boca.
De lejos llegó la voz discordante de Murong Shanshan: "Idiota, ya te has sentado. ¿Por qué sigues diciendo ese tipo de tonterías? '' [4]
De repente, me sentí incómoda y estiré la cabeza para mirar el cuenco de huevos revueltos y tomates de mm: "Señorita, este color rojo verdoso suyo es realmente agradable a la vista. ¿Puedo pedir lo mismo que tú? '' [5]
mm aún mantenía la cabeza gacha mientras sonreía levemente.
Estaba fuera de cosas para decir. Después de un rato, miré el anillo en la mano de mm y dije: "Señorita, su anillo es muy colorido. Es muy hermoso. ¿Es Beijing cloisonné? ''
mm se detuvo porque ya había terminado de comer. Ella bajó la cabeza y sacó un pañuelo de papel de su bolso. Después de limpiarse cuidadosamente la boca, ella levantó la cabeza y dijo mientras me miraba: "He terminado de comer". ¿Me vas a invitar a ver una película? ''
Inmediatamente me quedé estupefacto y me congelé por un largo tiempo sin poder decir nada. mm sonrió ligeramente: '' Bueno, me voy. ¡Adiós!''
... ...
No fue hasta que Miles salió, me desperté de mi sorpresa. Este mm es un poco demasiado fácil, ¿verdad? ...
'' Hey, deja de buscar ya. Ya se fue caminando muy lejos. Murong Shanshan me dio una palmadita en el hombro y de repente me preguntó en serio: "¿Sientes que ya conocimos a esa mujer en algún lugar?"
''¿Conocido antes? ¡De ninguna manera!''
Murong Shanshan pensó por un momento antes de darse cuenta de repente: '' Esa mujer parece ser esa ladrona llamada 'You Lan' que estaba con el Maestro Romántico antes. ¿Aún recuerdas? Nos conocimos durante la primera subasta ''.
Me sacudí cuidadosamente el cerebro, fallé, y luego pregunté: '' He tratado con el maestro romántico bastantes veces, pero ¿por qué nunca antes había conocido a esta mujer? Mi impresión fue que todas las personas que trabajan para el Maestro Romántico son hombres. Estoy bastante seguro de que básicamente no había mujeres ''.
"Después ella ya no apareció, pero durante la primera subasta definitivamente estuvo con el Maestro Romántico". Estoy seguro de ello.''
Negué con la cabeza y dije: '' Deja de pensar en eso. ¿No estabas hambriento? Date prisa y come. Voy a esperar para acompañarte a casa ''.
Después de que terminó de comer, Murong Shanshan aún no había terminado, ya que me llevó a una tienda de videos que estaba cerca. El dueño de la tienda estaba muy entusiasmado cuando le dijo a la bella dama: "Señorita, ¿qué tipo de película quiere ver?"
Murong Shanshan echó un vistazo a los discos en el estante y dijo: "¿Hay alguna nueva película destacada? También quiero las versiones genuinas ''.
"¡Por supuesto que sí! Esta es una buena película que acaba de salir ". El dueño de la tienda sacó apresuradamente un disco del estante. En la portada hay una imagen conspicua de una mujer prácticamente colgando una cereza jugosa. El nombre de la película era [Cherry] y la cara del jefe estaba completamente roja cuando la presentó: "Esta es una película que recientemente salió a la venta. ¡Puede competir con los años anteriores [Apple]! Está protagonizada por la popular actriz Liu xx. ¡Hay muchas posiciones interesantes y los jóvenes deberían quererla mucho! '' [6]
Murong Shanshan nunca pensó que el dueño de la tienda sacaría este tipo de película e inmediatamente se sonrojó completamente de rojo: "¿Quién dijo que quería este tipo de película? ¿Hay alguna película estimulante? Aunque no es ese tipo ... ... ''
El dueño de la tienda pensó por un momento y luego sacó inmediatamente algunos discos del estante antes de decir: "Estas películas son bastante buenas. Son películas de terror, ¡muy emocionantes! ''
Murong Shanshan debatió un poco antes de decidir finalmente comprar dos de las películas. Miré las dos películas. Una era una película de zombis, mientras que la otra era una película de terror occidental.
Después de salir de la tienda de videos, pregunté confundido: "Shanshan, ¿no te asustaron bastante los monstruos del juego? ¿Por qué estás viendo este tipo de películas de terror entonces? ''
Murong Shanshan se rió: "Es diferente ahora. ¿No estás aquí? Si me acompañas para verlos, ¿qué hay para tener miedo?Usted no sabe esto, pero quedarse solo aquí casi me mata de aburrimiento. Sin al menos mirar este tipo de cosas emocionantes, me volveré loco.
Inmediatamente me quedé sin palabras y después de un rato dije: '' Tienes que estar preparado mentalmente, yo tampoco soy una persona con grandes cantidades de coraje. Si la película es demasiado aterradora, podría apresurarte en tus brazos ".
''No eres serio... ...''
... ...
Después de caminar por la puerta, di media vuelta y la cerré con llave. Murong Shanshan agarró algunas bebidas y las llevó a su habitación. Riendo, dijo: "Siéntete libre de estar en casa". Después de todo, solo soy yo aquí ''.
De repente me sorprendió: '' ¿Estar en casa? ¿Estás sugiriendo algo? ''
Entonces Murong Shanshan se dio cuenta de que sus palabras eran demasiado ambiguas. Su cara nevada se volvió roja inmediatamente cuando me miró y dijo: "¿Y qué? Incluso si fuera sugestivo, ¿tendrías las agallas de ser tan imprudente? ''
Como noté que estaba a punto de enloquecer, inmediatamente le dije: "Por supuesto que no me atrevo". ¿No quisiste ver algunas películas? Date prisa y abre tu computadora, ¿está bien? ''
Murong Shanshan cerró la puerta de su habitación con un sonido de "Hong" y dijo con una sonrisa: "¿Cómo puede usar una computadora para mirar películas? La calidad sería muy pobre. Usar un reproductor de DVD sería mejor ''.
En este momento, noté que la habitación de Murong Shanshan tenía un televisor delgado de pantalla panorámica y en el suelo cerca estaba lo que parecía ser un pequeño reproductor de DVD.
Murong Shanshan corrió ágilmente, encendió el televisor e insertó un par de discos. Mientras corría hacia atrás, ella abrazó algunas mantas en sus brazos. Luego ella * en la cabecera de la cama mientras apaga suavemente la única luz en la habitación. [7]
Me senté a su lado. La fragancia única de la habitación de una niña flotaba. Además, dado que Murong Shanshan parecía usar algún tipo de perfume tenue, le pregunté: "Shanshan, ¿usualmente usas maquillaje?"
'' Normalmente no lo hago porque no tengo tiempo. Si voy a reunirme con amigos o tomar fotos, entonces podría usar un poco de maquillaje ligero. ¿Que pasa? ¿Por qué preguntas sobre esto? ''
Me reí y dije: '' Solo tenía curiosidad ''.
Murong Shanshan levantó un poco las comisuras de su boca y sonrió levemente: "¿Te gustan las chicas que usan maquillaje o las chicas que no usan maquillaje?"
Dudé por un momento y respondí: "Normalmente hablando, si una chica es lo suficientemente bonita, entonces no usar ningún maquillaje está bien. Sin embargo, las chicas que usan maquillaje ligero me hacen sentir que tienen un temperamento ligeramente mejor ".
''Oh ya entiendo.''
''¿Qué?''
Murong Shanshan se rió en lugar de responder. En cambio ella dijo: '' La película ha comenzado. Este es el que te invité a ver para que te centres en él ~ ''
... ...
Media hora más tarde, Murong Shanshan ya no tenía una sonrisa. La trama de la película fue brillante sin olvidar incorporar nuevas ideas. Lo más importante, esos zombies eran realmente muy horribles. ¡Después de la muerte del Maestro Lin Zhengying, un nuevo y talentoso director zombi finalmente había surgido en China!
Murong Shanshan dijo en voz baja: '' ¿Podemos cambiar a otra película? Este es muy aterrador. ¿Qué tal si miramos a Crayon Shin-chan en cambio? '' [8]
'' No quiero ver un espectáculo japonés ... ''
'' Continuemos entonces ... ''
Un poco más de una hora más tarde, Murong Shanshan ni siquiera se atrevería a beber agua. Ella dijo que porque tenía mucho miedo de ir al baño por las noches, no estaba dispuesta a beber demasiado en este momento.
La película de zombies continuó hasta casi las 11:00 antes de que finalmente terminara. Murong Shanshan dijo que preferiría hacer cualquier cosa en lugar de mirar la próxima película de terror porque no podía soportar más.
Me froté algunas partes doloridas de la cintura, miré mi reloj y dije: '' Shanshan, debería regresar ahora, de lo contrario, Lin-jie y los demás pensarán que me he perdido ''.
'' Eso ... '' Las palabras de Murong Shanshan se detuvieron.
La miré sorprendida: '' ¿Qué sucede? ''
Murong Shanshan se mordió ligeramente los labios y dijo en voz baja: "¿Puedes quedarte aquí esta noche? Estoy un poco asustado...''
No pude evitar reírme: "Chica tonta, ¿no tienes miedo de invitar a un lobo a tu habitación? No soy un caballero. Al decir este tipo de cosas, ¿no tienes miedo de cometer un error? '' [9]
"¿Miedo de qué?" Murong Shanshan cambió su estado vulnerable anterior y dijo mientras me miraba con enojo: "La habitación cercana tiene dos mantas dentro. Esta noche, puedes dormiren una cama improvisada en el suelo de mi habitación ''.
Inmediatamente me opuse: "De ninguna manera, el suelo está demasiado frío. ¡Voy a resfriarme! ''
Murong Shanshan dijo con confianza: "No lo harás". Voy a calentar un poco. Además, hay un colchón decentemente grueso en la habitación contigua. Sólo cárgalo ''.
No pude refutarlo, así que solo pude ir a preparar mi propia cama. Cuando terminé con las cosas, vi que Murong Shanshan ya tenía su ropa y que estaba a punto de entrar al baño mientras sostenía algunas cosas: "Lin Fan, me voy a bañar. Puedes conectarte en línea un poco antes de dormir ".
El baño solo tenía una habitación y después de un rato se escuchó un sonido de "hualala", que me hizo sentir un anhelo increíble.
Encendí la computadora, abrí los foros oficiales de [Luna Monocromo] y trabajé duro para centrarme en la computadora. Desafortunadamente, fue decepcionante que mis oídos pudieran filtrar la música y todo lo que pude escuchar fueron los vagos sonidos de Murong Shanshan bañándose. No pude evitar empezar a imaginarme: si fuera Xin Yu en la posición de Murong Shanshan en este momento, probablemente no estaría teniendo tales fantasías. Aunque estoy extremadamente atraída por su cuerpo, lo que más me conmovió de Xin Yu fue el toque de tristeza en lo profundo de su corazón. Cada vez que veo su mirada desolada, mi corazón duele por ella. Érase una vez, ella también era una chica linda que merecía la compasión de la gente ... ...
Hacia Lu Xuehan, probablemente era más solo admiración y un deseo de mimarla. Bing Xue fue lo suficientemente inteligente como para mover suficientemente a cualquier hombre normal. De lo contrario, no habría tratado de protegerla a pesar de todo en aquel entonces. [10]
En cuanto a Xu Lin, a pesar de que también era una belleza generosa, en el último año nunca he visto su corazón agitarse hacia ningún hombre. Por lo tanto, supongo que ella también ha sufrido algún tipo de trauma en el pasado. Alternativamente, ella podría ser lesbiana. Sin embargo, espero que no sea este último porque sería un desperdicio.
Mientras pensaba esto, la puerta de la habitación se abrió repentinamente con un sonido de "huala". Levantando la cabeza, vi que acababa de bañar a Murong Shanshan. Estaba casi atónito mirándola
Una cabeza llena de largo cabello negro traía gotas de agua cristalinas que caían por sus exquisitos hombros. Bajo la luz y contra el fondo, su rostro cubierto de nieve parecía como si estuviera cubierto con una capa de lustre sagrado y magnífico. Sus ojos grandes y hermosos trajeron consigo una ligera neblina mientras sus largas pestañas rozaban arriba y abajo como pequeños pinceles. Me sentí como si estuviera sofocando.
Sin embargo, esto no cuenta mucho ya que pasé los últimos días con Murong Shanshan. He visto su hermoso semblante bastantes veces y fui básicamente inmune. Sin embargo, el estado actual de desvestimiento de Murong Shanshan todavía hizo que mi corazón latiera salvajemente. Una toalla no muy grande estaba apretada alrededor de ese hermoso cuerpo. Era un poco visible que su cofre estaba un poco abarrotado y los imponentes picos gemelos parecían estar listos para estallar. Debajo de sus abundantes caderas había unas nalgas muy redondas e impresionantes que amenazaban con hacer que la toalla se partiera. Sus dos amplios y blancos muslos eran particularmente seductores. Mirándola me hizo secarme la boca y sentí algunas agitaciones. Estaba fascinado por el hecho de que perdí la conciencia. [11]
-: -
[1] Nuevamente, encontramos esta frase: 厚 着 头皮. Se traduce directamente como "engrosar el cuero cabelludo", que suena un poco extraño en inglés. El significado es esencialmente prepararse para soportar la vergüenza y el idioma inglés más cercano que se me ocurrió fue "morder la bala". Si hay otras sugerencias, házmelo saber.
[2] De nuevo, mm está en los raws. La oración fue escrita como mm 只是 诧异 的 看了 我 一眼. Remítase al Capítulo 164, nota al pie 9.
[3] La frase en chino es 搜肠刮肚. Se traduce directamente como "buscar intestinos raspando barriga", que es el equivalente de la frase en inglés "me sacó de mi culo". Básicamente, significa que se le ocurrió algo en el acto. La última parte de esa oración es 终于 想出 种 n 种 的 的 方案. El n 种 significa '' n tipo '' yn se usa comúnmente para referirse a cantidades variables en chino.
[4] Así que algo me dice que este capítulo va a estar lleno de notas al pie. ¿Por qué no pueden quedarse en el juego para siempre y atenerse a frases no coloquiales? De todos modos, los raws usan la frase 咬牙切齿. Literalmente significa 'diente de diente de mordedura' '. Otra frase coloquial que estoy adivinando se usa aquí para indicar un tono de voz irritante/irritante/discordante.
[5] Así que los raws literalmente dijeron 红红 绿绿 que se traduce como "rojo rojo gre"en verde ''. No hubo ningún objeto. Literalmente dice '' tu verde rojo rojo verde es agradable de ver ''. Solo lo dejo así para que suene aún más incómodo.
[6] Como de costumbre, ** y xx están escritos en los raws. Supongamos que ** se refiere a un estado de desvestirse, mientras que xx es un tipo de nombre que el otro no se molestó en poner.
[7] Esto no tiene sentido para mí, pero los raws literalmente tenían 然后 * 在 床头. Referencia: https://www.ranwena.com/files/article/4/4484/1214582.html
[8] Bueno, pasé la frase 蜡笔小新 en google y obtuve lo siguiente como resultado: https://en.wikipedia.org/wiki/Crayon_Shin-chan
[9] Si alguna vez has visto a un adolescente hablando con una chica bonita, entonces voy a imaginar que la metáfora del lobo no necesita explicación. Para cualquiera que haya vivido bajo una roca, básicamente significa que una chica que invita a un hombre a pasar la noche es básicamente lo mismo que invitar a un lobo.
[10] ¿Bing Xue (冰雪) es una especie de apodo para Lu Xuehan (陆雪涵)? Por favor recuérdame a alguien.
[11] Entonces él usa esta frase 口干 舌 躁 que se traduce literalmente como "boca seca, impaciente". Mantuve la parte de la boca seca, pero diciendo '' mi lengua estaba impaciente '' solo suena ... extraño o francamente espeluznante. En lugar de eso, me tomé la libertad de decir que sintió algunas "agitaciones", ya que esa sería la respuesta normal al ver a una hermosa niña en nada más que una toalla.
-: -
TL Nota: Hola chicos. Actualmente estoy buscando dos personas (o una persona muy versátil) que pueda hacer una de las siguientes cosas:
Busque los términos de traductores anteriores usados para ciertas frases. Por ejemplo, algunos de los nombres de las habilidades se pueden traducir de muchas maneras diferentes y la mayoría de las veces me gusta mantener la coherencia. Alguien que tenga una buena comprensión de las frases/modismos/jergas modernos chinos a los que no les importaría explicar algunas de estas frases para mí. No necesita poder explicarlo en inglés. Explicarlo de manera diferente en chino estaría bien también.Advertisement