The Legendary Thief - Volume 5 - Chapter 163

Capítulo 163: Batalla feroz

'' ¡Espera un momento! '' Murong Shanshan de repente me agarró y esperó un buen rato antes de decir: '' Tengo un poco de miedo ... ''

No pude evitar reírme: "¿De qué hay que temer? Es solo un monstruo creado por datos. Además, ¿aún no me tienes? Conmigo aquí, ¿quién se atrevería a tocar un pelo en tu cabeza?

Murong Shanshan me miró tímidamente y dijo: "¡Vamos, entonces!"

... ...

El pub había estado dilapidado hace tiempo. En el suelo cerca de la taberna había una manta decrépita apenas reconocible. Un plato de porcelana destruido fue colocado al lado de la manta. Uno puede imaginar que este lugar solía ser la residencia de Bardo. Sin embargo, como persona china, en estas circunstancias solo podía pensar en una persona: Xiao Mi. [1]

Murong Shanshan extendió su mano y abrió la descuidada puerta de la taberna. Una bocanada de aire húmedo y maloliente brotó de inmediato. Varios ratones escaparon mientras rechinaban después de ver la luz del sol y en un abrir y cerrar de ojos desaparecieron en la habitación oscura.

'' Wu ~ ''

Murong Shanshan arrugó las cejas y dijo: '' ¿Realmente queremos entrar? ¿Por qué siento que este es un trabajo para un equipo de arqueología? '' [2]

Sonreí y dije: '' ¿No encuentras este tipo de situación muy interesante? Todo en una exploración antigua es tan anticuado. Mire allí, todas esas tablas están talladas. No solo ofrece conversación literaria, también es muy romántico. Después de todo, somos solo nosotros dos ... ... ''

Murong Shanshan suspiró y dijo: "Si solo fuéramos nosotros dos, sería genial. Sin embargo, el punto clave es que también hay muchos zombis horribles. Dios sabe que lo que más temo es ver películas de zombis desde Hong Kong ... ... ''

"Bien, no discutamos las películas de terror. En este momento, lo más importante es encontrar la casa del borracho. ***, ¡qué pequeña casa cerca de la taberna! ¿Todos los PNJ modernos disfrutan jugando con la gente? '' [3]

"¡Mira allí!" Murong Shanshan extendió su mano y señaló hacia la pared oscura en el lado oeste de la taberna. Miré pero no vi nada.

''¡Idiota! ¡No es el techo! Junto a la pared hay una silueta de una puerta ''.

Miré cuidadosamente en esa dirección. Realmente había rastros de una forma rectangular en la pared marchita. Naturalmente, extendí la mano y le di un empujón ... ...

'' ¡Zhi ~! '' Sonó un sonido extraño y Murong Shanshan inmediatamente se asustó y abrazó fuertemente mi brazo.

Estiré el cuello para echar un vistazo al interior. Después, palmeé los hombros de Murong Shanshan y dije: '' No hay nada allí. Es solo una habitación pequeña. Esta debería ser la habitación de ese borracho ".

Murong Shanshan abrió los ojos para echar un vistazo y dijo mientras sonreía: "¡Este tipo! Él realmente sabe cómo divertirse. Conectó directamente su casa a la taberna ''.

Miré alrededor cuatro veces, pero a excepción de algunos muebles hechos jirones solo había una gran pila de huesos de animales en la esquina. Este lugar era definitivamente la habitación del borracho. Esos huesos de animales eran los restos de las aves de corral y los animales domésticos cuya sangre él drenó.

"¡Mira allí!", Exclamó Murong Shanshan.

Rápidamente lo miré. Resultó que en la parte más interna de la habitación había un pozo muy grande. Después de tirar una piedra por el pozo, solo escuchamos un sonido aburrido de 'Pada'. Parece que es un pozo seco.

'' Ding ~! ''

Mensaje del sistema: Has encontrado un pozo seco que parece tener algo debajo. Si usas equipo iluminador y bajas para explorar, quizás encuentres algo.

Obviamente, Murong Shanshan también recibió el mismo mensaje mientras ella me miraba sorprendida.

'' ¿Quieres bajar? ''

''Por supuesto.''

Levanté la Espada Roja Sangrienta y le dije a Murong Shanshan: "El brillo de mi espada es demasiado tenue. Tu sable de luz ha estado brillando todo este tiempo, por lo que probablemente sirva como una herramienta esclarecedora. Ven conmigo. Si no nos aventuramos en la guarida del tigre, entonces no podemos llevar a los cachorros del tigre "[4].

Murong Shanshan vaciló por un momento y luego dijo: "Tú saltas primero. Estaré justo detrás de ti ''.

Asentí y luego salté. De repente, sentí que estaba pisando algo suave. Mirando hacia arriba, inmediatamente dije: '' Shanshan, apúrate. No puedo ver nada ''.

Con el sonido del viento que brotaba, el cuerpo suave y tierno de Murong Shanshan cayó en mis brazos. Los dos fueron derribados en la pared del pozo por el impacto repentino. El sable de luz definitivamente deserves se llamará un tesoro de grado naranja. Acaba de llegar al fondo de este pozo oscuro e inmediatamente irradia una luz resplandeciente. Todo el pozo se iluminó de repente.

Miré debajo de mis pies y vi un musgo viejo. En el otro lado del pozo, un túnel no demasiado estrecho conducía hacia la parte trasera. No pude ver la salida.

Murong Shanshan sostenía fuertemente el sable de luz mientras caminaba en frente. Yo cuidadosamente estaba todo en el entorno.

... ...

'' ¡Ah ~! ''

Murong Shanshan exclamó y chocó contra mis brazos. Miré al frente y de repente me sorprendió. ¡Mi corazón comenzó a latir violentamente!

Iluminado por la luz del sable de luz, el final del túnel fue revelado justo en frente de nosotros. Había un cadáver bastante viejo. Sin embargo, lo que realmente nos causó sorpresa fue que el cadáver todavía estaba húmedo ... ...

"Está bien, ¿qué demonios [Luna Monocromática], estás tratando de filmar una película de fantasmas?", Maldijo con ira. El bello rostro de Murong Shanshan estaba casi pálido y sus pequeños hombros temblaban ligeramente. [5]

Me apresuré a decir en voz baja: "¿Shanshan? Es solo un cadáver, no un muerto viviente ... ... ''

'' No digas esas cosas, estoy tan asustado ahora ''.

Justo cuando Murong Shanshan terminó de decir esas palabras, ¡el cadáver realmente emitió un sonido de articulaciones en movimiento!

Esta vez, incluso yo estaba asustado, tonto ...

"Extraños, eres muy afortunado de haber llegado aquí. ¡Este Rey Zombie te da la bienvenida! ''

'' ¡Hu ~! ''

Murong Shanshan y yo casi dejamos escapar la respiración. Debido a que esas dos palabras han surgido por encima de su cabeza, podemos estar seguros de que este es el rey zombie que estábamos buscando.

Era un jefe de nivel 65. Tal vez es porque ya había evolucionado, después de unos segundos de rápida transformación, la aparición del rey zombie experimentó cambios tremendos. De su parte posterior crecían largas alas negras, mientras que dos cuernos gruesos y afilados sobresalían de su cabeza. La mucosidad verde que era incómoda de ver desapareció.

Lamenté un poco traer a Murong Shanshan aquí, pero cuando miré hacia atrás vi la pequeña belleza con una expresión emocionada: '' Wow, un jefe de nivel 65. ¡Esta vez hemos progresado! Lin Fan, subastremos directamente el equipo que cae. Vamos a dividir el dinero que ganamos mañana igualmente, ¿está bien? ''

No pude evitar reír. Una vez que esta niña ve que son datos, ya no sabe cómo tener miedo. Dije: "Ni siquiera hemos luchado todavía, ¿por qué estás tan apresurado? Un jefe de nivel 65 va a ser bastante poderoso. ¡Con la fuerza de nosotros dos, es posible que no podamos matarlo! ''

"¿Cómo puedes saber sin intentarlo?"

Ni siquiera había tenido la oportunidad de responder antes de que Murong Shanshan ya se adelantara mientras arrastraba espada. El sable de luz emanaba una luz brillante y una espada resplandeciente qi brotaba magníficamente. Toda la cueva estaba pintada de blanco como la nieve.

Sonó un fuerte '' Hong ~ '' ruido. El resplandor de la espada qi corta el cuerpo del rey zombi. Después de ser golpeado por ese golpe feroz, la barra de salud del rey zombie disminuyó en más de 2.400 puntos. No pude evitar maravillarme con la poderosa habilidad de Murong Shanshan. El qi de espada de nivel 6 era extremadamente anormal. Anteriormente probé esto con Murong Shanshan. Cuando tiene las manos desnudas, su ataque es más de 300. Usando su Qi de espada de nivel 6, solo puede eliminar 100 de mis puntos de vida. Sin embargo, una vez que ha equipado su equipo y ha alcanzado el ataque 1084, su Qi de espada de nivel 6 puede eliminar más de 1,500 de mis puntos de vida. De esta forma, confirmamos que la espada qi multiplicativamente aumenta el poder del arma.

El rey zombi retrocedió ligeramente e inmediatamente tiránicamente terminó con el poder del qi de la espada. Agitó su mano grande y un ataque tóxico verde golpeó el cuerpo de Murong Shanshan. A pesar de que Murong Shanshan tenía más de 700 puntos de defensa, ella aún perdió más de 900 puntos de vida.

Rápidamente fui a ayudar con la batalla. Trayendo consigo un rastro de hermosas flores de hielo, Feezing Slash rápidamente golpeó el cuerpo del rey zombi. A pesar de lo fuerte que era, no podía escapar al destino de ser congelado. Su enorme cuerpo, incluidas sus alas en su parte posterior, se condensó rápidamente en hielo. Bajo el brillo del sable de luz, se veía muy hermoso. [6]

La batalla fue extremadamente emocionante. Aunque Murong Shanshan y yo teníamos valores de salud superiores a 4.000, la velocidad de ataque del rey zombie era realmente demasiado alta. Si tuviéramos que ser un poco descuidados, seríamos arrojados a sangre roja. Afortunadamente, nuestro equipo fue considerado el mejor equipo actualmente disponible. Además, ambos teníamos una excelente mecánica para interrumpir la habilidad de ataque de toxinas del rey zombie. Othpor lo tanto, la pequeña cantidad de pociones que tenía ciertamente no duraría hasta que el jefe fuera derrotado. [7]

Cuando la barra de salud del rey zombie prácticamente se vació, mis pociones de curación se habían agotado por completo. Huelga decir que, cuando estuvimos a mitad de camino, Murong Shanshan ya estaba recibiendo caridad de mí. Para cuando el rey zombi estaba casi muerto, nuestros suministros se habían agotado.

Mirando la última porción de salud del rey zombie, Murong Shanshan se rió y me dijo: "¿Cuánta salud crees que le queda?"

Respondí con brusquedad: '' Al menos diez mil. ¿Cuánta salud crees que me queda? ''

''¿Ninguna?''

''¡Ninguna!''

Murong Shanshan exclamó de repente: '' ¿Por qué no dijiste algo antes? Se acabó, ni siquiera puedo dar otro golpe ... ''

Tan pronto como escuché eso, entré en pánico. Rápidamente usé la fuerza para empujarla a un lado y luego grité en voz alta: "Usa la espada qi para atacar desde el alcance. El jefe y yo estamos casi terminados ''.

El enfriamiento de Freezing Slash terminó en un momento muy oportuno. Justo cuando avanzaba con viento helado, el rey zombi también me golpeó ferozmente.

'' Puchi ~! ''

Mensaje del sistema: el Rey Zombi te ha propinado un golpe mortal. ¡Has perdido 1642 puntos de vida!

***, ¡ese último ataque fue en realidad un golpe crítico! [8]

Miré mi barra de salud y casi me desmayo, solo quedaban 21 puntos de vida. Ahora, no importa que me peguen, si el rey zombi incluso me toca, entonces mi vida se habrá terminado.

Afortunadamente, Freezing Slash tuvo un efecto de congelación de 5 segundos. La poderosa espada qi de Murong Shanshan voló y también usé todas las habilidades que tenía disponibles.

Huelgas continuas:

'' 1201! ''

'' 1420! ''

'' 1186! ''

Potente ataque:

'' ¡2050! ''

Ataque normal:

'' 1520! ''

Incluso después de agregar el daño de 2600 de la espada qur de Murong Shanshan, el rey zombi aún no había caído, a pesar de que su barra de salud ya estaba vacía.

Después de ver que el jefe aún no había muerto, me asusté un poco de sudor mientras huía. ¡El rey zombi reconoció lo que estaba tratando de hacer y me persiguió directamente!

***, ¡Estoy tan muerto!

Sonó un sonido '' Huala ~ ''.

Mensaje del sistema: Tu grupo ha matado al rey zombi. ¡Has obtenido 20 millones de experiencia, 2000 monedas de oro y 2500 de reputación!

... ...

Miré hacia atrás con sorpresa y solo vi a Murong Shanshan retirando lentamente su sable de luz. Bajo la luz de la espada, su rostro cubierto de nieve tenía una belleza indescriptible. Dijo palabra al cuerpo del rey zombie palabra por palabra: "¿Estás actuando como si la abuela no existiera?"

'' ¡Hu ~! ''

Palmeé mi pecho. ¡Afortunadamente, esta vez sobreviví a la desgracia!

La atención de Murong Shanshan estaba completamente concentrada en el equipo en el suelo. Allí estaba, pacíficamente, una lanza de caballero, un casco de cuero, una capa de color rojo fuego y un libro de habilidades azules. [9]

-: -

[1] El nombre bruto es 小米. Una vez más, realmente no conozco la cultura pop (o histórica) china, así que esto es un poco perdido para mí. Si tiene curiosidad (y puede leer chino), probablemente pueda buscarlo en Baidu/Google.

[2] Si estás confundido, yo también. El término en bruto es 考古 队. Estoy bastante seguro de que eso significa equipo de arqueología, pero no entiendo del todo por qué un equipo de arqueología estaría explorando una taberna desvencijada e infestada de zombis.

[3] Literalmente dice *** en los raws en el sitio que estoy usando (a condición de que sea uno de esos sitios de pirateo, pero después de todo soy un estudiante pobre). Enlace: https://www.ranwena.com/files/article/4/4484/1214580.html

[4a] ¡Alguien ayúdeme! ¿Qué le dijo Lingson a Murong Shanshan y las espadas de MC? ¿Es realmente solo Espada de Sangre Roja y Espada de Luz? Gracias a Alpateam por dejarme saber que Lingson los llamó '' Blood Red Sword '' y '' Lightsaber ''.

[4b] 不入 虎穴 虎子 虎子 es una expresión china que se traduce directamente como "si no te aventuras en la guarida del tigre, entonces no puedes llevar a los cachorros del tigre". Puedes pensar que es la frase en inglés '' sin riesgo, sin recompensa ''.

[5] Los raws usan 快 吓 青 了, que se traduce directamente como "casi verde asustado". Sin embargo, estoy bastante seguro de que la gente se pone pálida cuando está asustada y no ... verde. Así que tengan paciencia conmigo ya que me tomo la libertad de hacer que suene menos raro (al menos en inglés).

[6] ¿Tiene alguna habilidad o espada llamada Corte por congelación/Corte congelado/etc? El término bruto es 冰封 斩. La oración básicamente dice unalas líneas de '' 斩 beautiful trajeron hermosas flores de hielo, ya que cortaban rápidamente el cuerpo del rey zombi ''. Recuerdo que tenía una espada de hielo misteriosa/negra ... pero ese era un término diferente (ver notas al pie de página del Capítulo 162). Gracias a Alpateam por encontrar que Lingson denominó la habilidad Hoja congelada. Sin embargo, debido a que personalmente no creo que suene tan bueno como Freezing Slash para algo que es una habilidad y no un arma, tengo la intención de seguir utilizando el Freezing Slash para esta habilidad.

[7] Creo que '' sangre roja '' es una frase utilizada por los jugadores chinos para denotar barras de salud bajas/críticas. Básicamente, este párrafo podría parafrasearse diciendo que "el rey zombie tenía una velocidad de ataque de 2.5, pero ya compramos los augurios de nuestro randuin y los corazones congelados, además de que podemos usar efectos de control de multitudes sobre él durante su final". Teehee.

[8] Los raws incluyen nuevamente el ***. Además, traduje la frase después como un golpe crítico (ya que eso es lo que tendría sentido para mí), pero los raws en realidad indican 爆 了 伤害, que se puede traducir directamente como "explotó una lesión". Ahora no sé qué tan común es que un personaje del juego explote, pero imagino que es menos común que alguien que sea golpeado por un golpe crítico.

[9] Dice 骑士 枪 lo cual traduje como '' arma de caballero ''. Crédito para anular por atrapar ese 枪 ('' qiang '') también se puede traducir como lanza.