The Legendary Thief - Volume 5 - Chapter 162

Capítulo 162: Demonios decapitados eliminan demonios

Después de despedirse del Controlador de elementos, Murong Shanshan dijo con una sonrisa: "Esto debería considerarse completar dos tareas al mismo tiempo". Nunca pensé que, después de haber salido de la ciudad tantos días atrás, aún recibiríamos una tarea de tanta calidad ".

"Entonces, para expresar tu gratitud, ¿qué tal si me invitas a cenar?"

Murong Shanshan sonrió dulcemente: "¡Mientras consigas venir, estaré bien invitándote a comer en los puestos de comida toda la noche!"

'' Uh, la calidad es un poco ... puedes comerla lentamente por ti mismo ... '' [1]

... ...

La pareja llegó rápidamente al pueblo, que ya había sido ocupado por muertos vivientes. Estrictamente hablando, el pueblo solo debería haber contado como uno de los muchos puntos de nivelación pequeños de la salida de Undead Valley. Comparado con el inmenso Undead Valley, era realmente muy pequeño.

No había pocos monstruos y todos ellos eran zombis de nivel 58. La experiencia y el equipo no fueron malos. Sin embargo, el punto más importante fue que Murong Shanshan y yo ya teníamos armas naranjas equipadas. El límite superior de mi ataque era a 1150, mientras que el ataque de Murong Shanshan también era casi a las 1100. Sujeto al ataque anormalmente alto de la pareja, los zombis no muertos que deberían haber tenido estadísticas defensivas no fueron asesinados de manera similar a cortar melones y vegetales. [2]

Antes de la cena, ya habíamos limpiado la mitad del pueblo de monstruos. Por otra parte, Murong Shanshan se había convertido en el primer jugador de la ciudad en superar el nivel 50. Quién sabe cuántos jugadores de nivel 50 babearían por tener el nivel 51. Al mirar a la bella dama de muy buen humor, no puedo evitar suspirar. Si no hubiera bajado un nivel, ¿cómo podría haber sido el primero para ti?

Acordamos continuar luchando después de cenar. Después, Murong Shanshan se desconectó para cocinar la cena. Como tenía comida preparada para comer y todavía quedaban treinta minutos para la hora de la cena, continué matando monstruos por mi cuenta durante un tiempo. Se puede decir que después de cambiar a la Espada de Sangre Roja, mis valores de ataque se habían vuelto anormales al punto que causaría que otros sintieran terror. Hablando de forma conservadora, un zombi no muerto de nivel 58 tendría al menos un valor de defensa de 300. Sin embargo, bajo mi ataque, perdería la mitad de su barra de vida. Si esto se extendiera al foro, mucha gente definitivamente se volvería loca. [3]

Debido a que la tasa de caída de las mobs es universalmente baja, la mayoría de los combatientes todavía solo tenían armas verdes. Por otra parte, siempre ha habido pocas armas de luchadores, mientras que hay muchos jugadores de la clase de combate. Bajo este tipo de condiciones, hay muchas personas que están nivelando con armas blancas. El equipo azul todavía es algo muy raro. Algunos jugadores de más de nivel 40 todavía usan equipos azules para jugadores nivelados en las decenas. Cada vez que veo este tipo de situaciones, generalmente no me atrevo a reír porque Murong Shanshan definitivamente dirá que como persona completa no entiendo el hambre de una persona hambrienta. [4]

Media hora más tarde, mi experiencia bar ya ha alcanzado el nivel 50 y el 32 por ciento. Se podría decir que este tipo de velocidad de nivelación todavía me hace muy satisfecho. Después de todo, había bajado del nivel 46 al nivel 37. Ahora que ya he alcanzado abruptamente el mismo nivel que Red Blood, ¿qué más puedo preguntar? Sin embargo, no es como si uno pudiera subir de nivel arbitrariamente hasta este punto. Solo dormí 6 horas al día durante los últimos días. La devoción del resto de mi tiempo por nivelar locamente incluso conmovió a Xin Yu. Ella ha expresado repetidamente su admiración por mi espíritu de arriesgar mi vida y muchas veces sugirió en exceso darme algún tipo de recompensa ... ... [5]

Arreglé el líquido medicinal en mi inventario y luego muy felizmente me desconecté. Después de no verla durante mucho tiempo, no sé cómo se han ido los intentos de Xu Lin de aumentar su reputación. [6]

La risa adorable de Xin Yu se extendió desde muy lejos en el pasillo. Parece que la situación es definitivamente buena. Salí de mi habitación, me senté al lado de Xin Yu y le pregunté sonriente: "¿Cómo te fue? Después de todo este tiempo, ¿cuánta reputación ha alcanzado Lin-jie? '' [7]

Xin Yu enderezó sus imponentes picos gemelos y susurró: "Muy bien, los tres nos las arreglamos para matar a dos jefes en una tarde. La reputación de Lin-jie ya es casi 8000 ahora. Además, los dos jefes en realidad nos dieron cuatro equipos morados. Lógicamente hablando, debido a que uno de los jefes ya había sido asesinado una vez por otros jugadores, solo debería haber dejado caer el equipo azul. No esperaba que daría 3 piezas de equipo de más de nivel 40. Ahora somos ricos ... ... ''

Inmediatamente suspiré: "Con ese tipo de suerte, no comprar boletos de lotería es un pozoy ... ''

Xu Lin se frotó un poco el cofre y dijo mientras sonreía: "Ya compré diez boletos. ¡Dios me bendiga para ganar 30 millones! ''

Me quedé boquiabierto y respondí con brusquedad: "Si subas esas 4 piezas de más del nivel 40 del equipo morado en la subasta mañana, ¡puedo garantizar que habrá al menos dos que se venderán por 30 millones!".

Xu Lin y Xin Yu se mostraron inmediatamente exultantes: "Si ese es el caso, entonces, ¿no nos hemos hecho realmente ricos? ¡Al menos podemos comprar un BMW para salir a competir! "

Lu Xue Han dijo mientras sonreía: "Lin-jie, ¿no tienes coche?"

'' No menciones ese auto. El sonido de la carrera es más fuerte que el de un tractor y a veces simplemente se detiene. Hace mucho que ya tuve suficiente ... ... ''

'' ... ... ''

Después de terminar la cena, calculé por esta época que Murong Shanshan debería lavar los platos.

Después de iniciar sesión, aparecí en el borde de la aldea que estaba ocupada por muertos vivientes. Varios zombis de nivel 58 estaban deambulando entre las residencias de enfrente. Afortunadamente, ya estoy acostumbrado o de lo contrario seguramente estaría asustado por este tipo de escena.

No mucho después, Murong Shanshan se conectó a mi lado. Se frotó la barriga y dijo: '' Estoy tan llena. Ayer, descubrí que gané otro kilogramo. Parece que es hora de hacer dieta.

Bajé la cabeza para mirar debajo de su peto a su pequeño vientre. No pude evitar reírme y dije: "Si así tienes que perder peso, entonces hibiscus jj bien podría suicidarse" [8].

Murong Shanshan levantó sus hermosas cejas: "¿Podría ser que ya me has puesto a mí y a ella en la misma categoría?"

"No, creo que es malo que las chicas sean demasiado flacas".

''¿De Verdad?''

"¡En, si ella es demasiado flaca entonces no puedes sentir nada cuando la tocas!"

'' ... ... ''

Hice una revisión rápida de los artículos en mi inventario. Después de matar por una tarde, obtuve un total de 4 piezas de equipamiento ecológico de nivel 50. La cantidad de equipamiento que obtuvo Murong Shanshan solo podría ser más que la mía, no menos. La velocidad de esta chica de recoger el equipo es realmente demasiado rápida. A veces sospecho que ella podría haberlo practicado en algún lugar antes.

Todavía tenía decenas de pilas de líquidos medicinales. La mayor parte lo hice a mí mismo. Después de todo, los jugadores han obtenido demasiado pocas botellas grandes de líquido medicinal como gotas. Además, los precios de los líquidos medicinales en las farmacias son altísimos. No son algo que un jugador ordinario pueda pagar.

Murong Shanshan trató un tema relacionado con el gremio por un tiempo. Dos miembros del gremio central formaron una fiesta para luchar contra los monstruos y terminaron obteniendo un equipo azul que ambos miembros necesitaban casualmente. Crearon una gran disputa que incluso llegó a la atención de su líder del gremio aquí. Murong Shanshan agitó su gran pincel y juzgó: "Ambos jugadores merecen una oportunidad de hacerse con la fortuna, los mejores dos de cada tres, quien gane obtendrá el equipo" [9].

Después de apagar el sistema de chat del gremio, Murong Shanshan dijo impotente: "Este grupo de compañeros. Me molestan por nada. ¿Piensan en mí como su nodriza?

Me reí: "¿Enfermera mojada? ¡No tienes suficiente material! '' [10]

Murong Shanshan apretó los dientes: "¿Cómo esta abuela no tiene suficiente material? Habla menos basura. ¡Date prisa y mata monstruos para subir de nivel! ''

Me reí un poco y luego dije con una expresión seria: '' Shanshan, mi familia va a crear nuestro propio gremio. Pensé que sería mejor si te lo mencionara primero ''.

Murong Shanshan se sorprendió un poco antes de decir en voz baja: "¿Tan pronto?"

"¿No estás dispuesto?", Le dije con una sonrisa.

'' Eso no es ... '' Murong Shanshan levantó la cabeza para mirarme y dijo: '' De todos modos, sé dónde vives, así que no es como si tuviera que preocuparte porque te escaparas '. '

"Está bien, vamos a continuar nivelando". Después de todo, la reputación de Lin-jie todavía no ha alcanzado los 10,000. Me imagino que aún puedo quedarme en Sword and Rose por lo menos un día más ".

'' En. ''

Después de separar a varios zombis en la entrada de la aldea, Murong Shanshan miró a los monstruos que había dentro, no pudo evitar tiritar y dijo: "Todos en esta aldea se han convertido en criaturas no-muertas. Según el tamaño de este pueblo, eso significaría que hay al menos unos miles de zombis. Hay suficiente para nosotros para luchar por un día completo. Sin embargo, simplemente no sabemos dónde está ese rey zombie ''.

Señalé hacia la plaza principal y dije: '' Sobre taquí tiene la mayor concentración de monstruos, por lo que debería estar allí ".

Los zombies emitieron un estallido de gruñidos bajos. Una vez que olieron el aroma de las personas vivas, inmediatamente formaron bandadas y fluyeron.

Murong Shanshan inmediatamente se escondió detrás de mí y sonrió dulcemente: "Estos monstruos zombies me repugnan. Trabaja un poco y aguántalo. Te apoyaré con espada qi ''.

En consecuencia, bloqueé al frente y entré en combate cuerpo a cuerpo con esos zombies. Murong Shanshan se escondió detrás de mí y lanzó una impactante espada qi de vez en cuando. A donde sea que fuéramos, incluso si fueran monstruos de nivel 58, todavía eran asesinados muy fácilmente. Además, debido a que mi Black Ice Sword ya había alcanzado el nivel 6, la oportunidad de activación había aumentado al 28 por ciento. Ocurriría una vez aproximadamente cada tres ataques. Por lo tanto, su salida de ataque no perdió con la espada qi de Murong Shanshan en lo más mínimo. [11]

Después de casi dos horas de asesinatos locos, finalmente matamos a todos los zombis de nivel 58 en la plaza. Además, las notas que el Controlador de elementos nos encargó encontrar ya se habían recopilado por completo. Murong Shanshan y yo teníamos cada uno una porción. Sin embargo, era una pena que el rey zombie que la tarea quería que encontráramos todavía faltaba.

Murong Shanshan analizó: "Desde que la tarea dijo que el jefe estaba en este lugar, entonces esa es la verdad férrea. Sin embargo, ya hemos rebuscado en todas las residencias de la zona sin encontrar al jefe. Por lo tanto, solo hay una posibilidad: aquí hay una imagen dentro de una imagen ".

"¿Imagen dentro de una imagen?" "Estaba extremadamente sorprendido. Incluso después de jugar tantos años de videojuegos, nunca había escuchado sobre esta frase.

Murong Shanshan sonrió levemente: '' Eso es correcto. Básicamente, lo que estoy diciendo es que en un mapa todavía hay otro pasaje a otro mapa. Además, ese segundo mapa no existe singularmente. Así que lo llamo una imagen dentro de una imagen '' [12]

'' Ah. Entonces tenía ese tipo de significado ... ''

Murong Shanshan parpadeó sus hermosos ojos y dijo: '' Correcto. ¿Recuerdas lo que dijo el NPC? La primera persona infectada con la toxina no muerta era un borracho. Creo que deberíamos comenzar con este borracho, el rey zombi podría ser él ".

'' Bien, ¿por qué no pensé en eso? Antes de que dejáramos el Element Controller, ¿todavía recuerdas cómo describió este pueblo? ''

"Creo que dijo que en el pueblo hay una casita aterradora cerca de la taberna. Aquellos sin suficiente fuerza no deberían acercarse a él ".

"Bien, esa es la casa pequeña cerca de la taberna".

-: -

[1] Los raws dicen 汗, 这 档次, lo que significa que literalmente dijo '' Sudor, este grado ''

[2] Es posible que haya reestructurado este párrafo un poco de los raws. De acuerdo, '' párrafo '' está siendo un poco generoso con los raws ya que todo el párrafo en inglés es solo una frase china súper larga.

[3] Su espada se llama 血红 之 剑, que se traduce directamente como '' Espada de Sangre Roja ''. También hay un gremio con el nombre '' Sangre Roja ''. ¿Alguien recuerda si hay una relación entre los dos?

[4a] La frase en bruto es 爆 率, que probablemente tiene algún tipo de significado coloquial para los jugadores chinos. Se traduce directamente como índice de explosión/velocidad de ráfaga. Solo estoy adivinando en el contexto que significa caída de velocidad.

[4b] ¿Alguien recuerda cómo funciona el sistema de clases en esta historia (ha pasado un tiempo desde que leí los capítulos anteriores)? Habla de 战士, que puede significar guerrero/soldado/luchador. En otras palabras, suponiendo que tengas tres oraciones separadas para "la mayoría de los guerreros/soldados/luchadores aún solo tenían armas verdes", ¿qué oración sería la más adecuada en el contexto de la historia (recuerda que hace referencia a su propia arma)?

[4c] El autor usa un modismo 饱 汉 不知 饿 饥 饥 que significa esencialmente (al menos desde lo poco que entiendo) que las personas enteras no conocen el hambre de las personas hambrientas.

[5a] ¿Puede alguien por favor recordarme quién se supone que es Xin Yu o 欣 雨?

[5b] Para los traductores/hablantes nativos de chino, ¿qué significa 三郎? Fue usado en esta frase 拼命三郎, de la cual sé 拼命 significa poner la vida en peligro.

[6] Uh ... lo mismo vale para Xu Lin también. ¿Quién es esta persona otra vez?

[7] Él la llama 琳 姐, que se traduce como Hermana Mayor Lin. Es muy similar a cómo los japoneses dirían algo como Lin-chan o los coreanos dirían Somedude-oppa. Por lo tanto, voy a dejarlo como Name-Suffix ya que suena menos estúpido que llamar a alguien '' Elder Sister Lin ''.

[8] No tengo ni la más remota idea de lo que eso significa. El estado de Raws那 芙蓉 jj 不 直接 算了 算了, que se traduce directamente como '' luego 芙蓉 (traducido como Hibiscus, leído como FuRong) jj debe suicidarse directamente ''.

[9] Supongo que esto es metafórico, ya que están en un juego y se apresuran a que no tiene ninguna razón para agitar un gran pincel.

[10] Las enfermeras mojadas amamantan bebés. Supongo que "material" aquí se refiere a la leche materna.

[11a] El autor usa nuevamente esta frase 摧枯拉朽 que todavía no sé. Las palabras se traducen directamente como '' destruir tirado marchito '' que puede ser una frase coloquial de algún tipo.

[11b] La frase en los raws es 玄冰 剑. Se traduce como "espada de hielo negro" o "espada de hielo misteriosa". Se pronuncia como Xuan Bing Jian. Si alguien puede averiguar lo que el traductor anterior decidió nombrar, házmelo saber. Me gustaría mantener la coherencia con las traducciones anteriores.

[12] La frase que usa es 图 中 图, que es una imagen dentro de la imagen. En su explicación, ella dice mapa dentro del mapa que es 地图 中 地图. En resumen, en chino muchas palabras se acortarán para incluir solo una parte de la palabra y conservar un significado similar. Aquí el significado cambia un poco ya que incluso el personaje principal está un poco confundido por cómo lo formuló.

TL Nota: Uh ... Puede que haya usado un montón de notas a pie de página en este capítulo. Avísame si es demasiado. A veces solo me gusta observar cosas que me parecen raras o que no recuerdo del todo. Sin embargo, puedo reducir el número de notas de pie de página menos importantes.