The Lazy Swordmaster - Chapter 75
Advertisement
Nara Basilisk (Parte 2)
'' ¿Sabes ... Sr. Ian? ''
Nainiae tenía su mano derecha al frente y su mano izquierda cerca del mango de una cuchilla en su cintura. Frente a Basilisk que empuñaba una lanza, Nainiae preguntó.
"Por supuesto que sé quién es él". No hay nadie entre los que viven como mercenarios que no conocen su nombre ''.
Con la punta de su lanza apuntando diagonalmente hacia el suelo, Basilisk respondió. Sus ojos seguían siendo tan temibles como antes.
'¿Que debería hacer?'
La actitud de Basilisk decía seguir adelante y luchar contra él si tenía alguna queja. Al darse cuenta de esto, Nainiae miró hacia donde estaba sentado Riley.
"Si él es alguien que sabe quién es el Sr. Ian, no creo que deba ser grosero y tratarlo descuidadamente". Sin embargo, si lo dejo así, la posición de Young Master será ... '
Nainiae dudaba por un tiempo. Después de haber decidido que no podía dejar que esto sucediera, estaba a punto de demostrar sus habilidades. Fue en ese momento,
Riley, que ha terminado de comerse un bocadillo mientras estaba sentado tranquilamente, se sacudió el polvo de las manos y se levantó.
''¿Asi que?''
Aunque había una lanza dirigida a él, la actitud de Riley seguía siendo tranquila, como si estuviera de picnic.
'' ¿Por qué me estás apuntando con su lanza? Incluso mencionaste el nombre de Ian. ¿Por qué? Probablemente sepas que soy un joven maestro de la casa de un conde, ¿verdad? ''
Como sabía el nombre de la casa, Iphalleta y el nombre de Ian, Basilisk probablemente sabía que Riley es una alta nobleza de la casa de un conde.
El comportamiento de Basilisk fue muy grosero.
"Rainfield puede ser una ciudad sin noblezas, pero aún así, ¿no crees que eres grosero?"
Riley tenía razón.
'' Soy un invitado de su empleador. ¿No puedes ver? ''
''Disculpe...''
Después de eso, Riley arrugó la expresión de su cara que fue pausada hace un momento. Riley miró a Basilisk y creó una atmósfera fría. Debido a esto, Reitri, que estaba mirando desde un lado, comenzó a romper el sudor frío.
'' ... El héroe mercenario ... ''
Respondiendo a la mirada de Riley, Basilisk también entrecerró los ojos y dijo:
"Ian era ... un mercenario al que más admiraba".
Guwak
[TL: efecto de sonido para alguien que aprieta el agarre de una manija.]
Basilisk apretó con más fuerza la lanza y dijo con su rostro arrugado hacia Riley,
"Sin embargo, cuando escuché que un héroe como él se retiró, y ahora está trabajando en una casa de la nobleza como mayordomo ... Sentí que todo en mí estaba siendo destrozado".
''¿Asi que?''
'' Entonces, quiero que me muestres ''.
'¿Mostrar que?'
Antes de que Riley pudiera contestarle, la lanza de Basilisk cargó hacia adelante.
'' ...?! ''
Nainiae no pudo responder a la situación que ocurrió en un abrir y cerrar de ojos. Concluyendo que no puede seguir así, ella decidió usar su magia de Seis Círculos y defenderse.
[No hay necesidad.]
Fue cuando estaba a punto de usar magia y enviar la cabeza de Basilisk alejándose de su cuerpo.
En la cabeza de Nainiae, Riley envió directamente un mensaje, diciendo que no había necesidad.
'' ... ''
Wheec!
Cortándose a través del viento, la lanza de Basilisk cargó hacia la cara de Riley. Se detuvo justo antes de su nariz.
''Muéstrame. Demuéstrame que fue la decisión correcta para Ian trabajar como mayordomo en esa familia ''.
'¿Usando qué método?'
Parecía que no había necesidad de hacer esa pregunta.
La lanza que se detuvo justo en frente de la nariz de Riley estaba explicando cómo probarlo.
'' Todo lo que estás diciendo es que solo quieres pelear. ¿Por qué vas a preguntar de una manera tan brutal? ''
Espiando una sonrisa, con la punta de su boca retorcida, Riley dio un paso adelante.
Dio un paso adelante a pesar de tener una lanza apuntada a él justo en frente de su nariz. Al ver esto, Basilisk se encogió y dio un paso atrás sin darse cuenta.
La distancia entre la punta de la lanza y Riley se amplió por eso.
"Ver que me pedías un favor me hizo sentir curiosidad".
'' ...? ''
Riley dio otro paso adelante, y la punta de la lanza retrocedió un paso.
Al darse cuenta de que Basilisk entrecerraba los ojos, Riley preguntó:
''... ¿Por qué debería?''
'' ... ''
Habiendo escuchado la pregunta que Riley lanzó, Basilisk abrió la boca vacilante. Parecía que no estaba entendiendo a Riley.
'' ¿Por qué debería luchar contra ti? ''
Riley lanzó la pregunta a Basilisk e inclinó la cabeza hacia un lado.
Fue porque Riley no tenía motivos para luchar contra él.
'' ¿Qué gano al pelear contra ti? ''
''Es decir...''
"No hay nada, ¿verdad? En ese caso, sácamelo de la cara ".
Basilisk no pudo responder de inmediato. Al ver esto, Riley agitó su palma con una mirada decepcionada.
Chalsak!
Con ese sonido, el lado ancho de la punta de la lanza fue abofeteado.
"Probablemente no haya ninguna razón para que esta conversación continúe".
Riley arrojó con arrogancia la lanza de Basilisk, giró distraídamente su cuerpo y comenzó a caminar hacia el carruaje.
'' Ugh. Tengo sueño ... Voy a tomar una siesta por la tarde. Nainiae, despiértame cuando lleguemos allí ".
'' Ug ... Ug ...! ''
Riley se estiró, bostezó y comenzó a alejarse.
Al ver esto, Basilisk comenzó a rechinar los dientes.
Parece que se sintió bastante humillado por cómo la punta de su lanza fue golpeada por la palma de la mano de Riley.
''Comandante. ¡Espere! ¡Espere!''
"¡Este no es el momento de agitar una lanza en este lugar!"
'' ¿Te has olvidado del ogro que cazaste hace un momento? ¡Necesitamos empacar y movernos! ''
Parecía que los demás pensaban que no podían permitir que esto continuara.
Dos de los miembros de Lightning Boulder, un pequeño grupo de mercenarios, se acercaron a Basilisk, cada uno se agarró de sus brazos y comenzó a arrastrarlo lejos.
"¿Crees que los ogros importan en un momento como este? ¡Déjalo ir! Ustedes también recuerdan al Sr. Ian, ¿verdad? No lo has olvidado, ¿verdad?
"¡Es nuestro héroe mercenario, por supuesto! Aún así, ¡no es el momento de permitirse tanta nostalgia! ¿No lo ves? ''
''¡Comandante! Si holgazaneamos aquí, ¿qué vas a hacer si los ogros vienen a atacarnos? ''
Mientras era arrastrado por sus camaradas, Basilisk comenzó a luchar.
'' ... ¿A quién le importan los ogros? ¡A quien le importa!''
'' ¿Dijiste a quién le importa? ¡Disparates! ¡Si una batalla estallara cerca de los carruajes, eso los destruiría a todos! ¡No es como si pudieras cubrir las consecuencias! ¡Deja de lloriquear y solo ve a ayudar a la gente a empacar! ''
Con Basilisk desaparecido, llevado por sus camaradas, Reitri, que estaba observando la situación con una cara ansiosa, suspiró aliviada.
* * *
Los carruajes comenzaron a moverse.
Al salir del bosque, los carruajes corrían en campo abierto. Su destino era Rainfield, una ciudad con lluvias interminables durante todas las estaciones.
'' ¿Tal vez debería decir que era lo que se esperaba de un ogro? Lo cazamos juntos, pero creo que aún tomó 30 minutos matarlo. ¡Estoy diciendo que fue tan difícil!
Basilisk, que conducía su carruaje relativamente más adelante frente a todos los demás, les estaba contando a otros sobre el ogro con el que se topó en el bosque.
'' ... Después de una larga batalla, el golpe final fue entregado por mí con mi lanza. Fue un final limpio ''.
''¡¡Guau!!''
De los tres carruajes que tenía enfrente, Horai, que estaba en el lado izquierdo, estaba sintonizando con la historia de valentía de Basilisk.
'' Horai. Si sigues metiendo la cara así, ¿podrías caerte del asiento del conductor? ''
'' ¡Ah, vamos, tío! Está bien. ¡Sabes cuánto tiempo he vivido mi vida montando en el asiento del copiloto! "[TL: Normalmente, hubiera dicho 'asiento de escopeta', pero como no tienen pistolas o escopetas en este mundo, no puedo decir que .]
''¡Jajaja! Sr. Reitri, por favor no se preocupe. ¡Solo necesito atraparlo cuando se caiga!
'' ¡Dios! ¡Dije que no me voy a caer! ''
Reitri condujo el carruaje en el extremo izquierdo.
Basilisk condujo el que estaba en el centro.
Quizás era extraño llamarlo de forma natural, pero, a la derecha, Nainiae conducía su carruaje.
''Disculpe. Srta. Mucama. ''
Habiendo escuchado la voz que venía de la izquierda, Nainiae giró ligeramente la cabeza.
''¿Sí?''
Fue una respuesta seca y desinteresada.
Nainiae seguía siendo cautelosa contra Basilisk, el que apuntó su lanza contra su joven maestro.
''¿Qué piensas? Estoy hablando de cómo nuestro grupo de mercenarios mató a un ogro ''.
'' ¿Estás hablando de ... un ogro? ''
''Está bien. ¡Ogro! Has oído hablar de él, ¿no? ''
Basilisk estaba preguntando con una cara orgullosa. Nainiae lo miró con una mirada en blanco. Con una mirada no impresionado, Nainiae answerere,
"Sí, he oído hablar de eso".
En realidad, también se encontró con uno el día de hoy.
'' Kuuu! ¡Como se esperaba! En realidad, ahora que lo pienso, ¿sería extraño si alguien no supiera lo que es un ogro? ''
Había un viejo dicho que decía que si le decías a un niño llorando que vendría un ogro si el niño no paraba de llorar, el niño dejaría de llorar. Solo así, era un monstruo famoso. [TL: Hay un viejo refrán exactamente como este en Corea sobre un tigre.]
El sonido de la tierra temblando desde sus pasos, generado por su cuerpo de tamaño de montaña, era temible, pero fue más famoso por su fuerza ridícula. Los ogros eran casi tan famosos como los orcos, los principales enemigos de la raza humana.
"Siempre nos ignoran porque estamos hechos de pocas élites. Después de que esta misión termine, si arrojamos la cabeza de este ogro al frente del gremio, incluso los miembros del gremio nos verán de manera diferente ".
Dulkung. [TL: Efecto de sonido para que el carro que tiembla ruede sobre algo en el suelo.]
Los carruajes conducían por el campo. Uno de ellos chocó contra un bache y se sacudió.
Basilisk, que murmuraba por su cuenta, volvió la cabeza hacia Nainiae y preguntó:
'' Señorita, usted trabaja en la mansión Iphalleta de Solía ... Entonces, en el mismo lugar que el señor Ian, ¿verdad? ''
'' Sí, así es ''.
''¿Como es el?''
''¿Qué quieres decir?''
Nainiae, que todavía no se relajó la cara, le preguntó a Basilisk con una cara llena de cautela.
"Me pregunto si todavía tiene buena salud". Él es bastante viejo ahora ''.
'' ... ''
El héroe mercenario.
Ian era como un dios para los mercenarios.
No solo de Riley, sino también de Sera, Nainiae ha escuchado un poco de historias sobre el pasado de Ian. Nainiae luchó porque no podía pensar en una forma de responder. Eventualmente, ella respondió honestamente.
"Está bien". Si no cuentas el hecho sobre su espalda, le darás un poco de problemas ''.
''Es eso así.''
Como si se sintiera incómodo, Basilisk se rascó la mejilla después de escuchar la respuesta de Nainiae.
La respuesta de Basilisk fue como un niño que acaba de recibir un regalo.
Al darse cuenta de esto, Nainiae alivió un poco su desconfianza y le preguntó:
"¿Admira al señor Ian?"
''¡El es muy agradable! Si tuviéramos que repasar todas sus hazañas durante la Gran Guerra, la conversación no tendría fin ''.
'' ¿Tanto? ''
Debido a que Nainiae escuchó sobre Ian de Sera y Riley, tuvo cierta conciencia del hecho de que Ian es un guerrero habilidoso. Sin embargo, ella creía que era un poco exagerado.
"Recuperar un campo herbáceo prohibido, rescatar a una reina secuestrada, matar orcos, perseguir a la bruja de plata ... Además de ellos, hay varias docenas de otras hazañas más pequeñas. Además, el número de ciudades que salvó está en orden de cientos. A pesar de todo eso, no tenía codicia por la riqueza o los derechos. Es por eso que es aún más legendario ''.
Basilisk explicó con orgullo los logros de Ian. Escuchando sus historias, Nainiae tenía una mirada impresionada en su rostro. Pensó en Ian que se quedó en la mansión.
'¿Es porque solo vi al Sr. Ian pasar el rato con el joven maestro Riley en la mansión?'
Ian parecía volverse cada vez más débil frente a Riley.
Por otro lado, había un Ian diferente al que Basilisk le describía.
Comparando las dos versiones diferentes de Ian en su cabeza, Nainiae hizo una sonrisa amarga.
''¿Asi que? ¿Qué piensas del ogro? ''
'' ...? ''
"¡Estoy hablando del ogro que matamos!"
En realidad, de todos los mercenarios, solo unos pocos podían matar a un ogro en 30 minutos.
'' Hu ... Esta es la primera vez que nos encontramos con uno. ¡No pensé que solo tardaría 30 minutos! "
Con solo tres mercenarios de Lightning Boulder, cortarle la cabeza a ese monstruo en solo 30 minutos definitivamente fue una historia increíble.
''Sí. Bien...''
El problema fue que fue Nainiae quien escuchó la historia.
"Supongo que unos 30 minutos es bastante rápido".
Ella era la doncella designada de Riley, el que trabajaba un dragón rojo como amigo. Además, ella era una maga de Six Circles que ni siquiera tenía 20 años.
''¿Unos 30 minutos?''
''Sí.''
''¿Muy rápido?''
Basilisk, que conducía su carruaje, miró a Nainiae y estremeció sus músculos faciales.
En respuesta a su pregunta, Nainiae dijo con una voz desinteresadacomo si no hubiera nada de malo en su declaración,
"Sí, definitivamente lo es".
Aquellos que conocían bien a Nainiae probablemente habrían pensado que no había nada de malo en que ella hablara así. Sin embargo, Basilisk no sabía nada en detalle sobre Nainiae.
''¡¡Decir ah!!''
Entonces ... Parecía que Basilisk descubrió que la respuesta de Nainiae era ridícula. Suspiró profundamente hacia el cielo y endureció su rostro como la primera vez que la conoció.
"Señorita, ¿está llena de exagerado sentido de valía como su maestro?"
'' ...? ''
Habiendo escuchado la provocativa pregunta, Nainiae, quien finalmente ha logrado relajar su rostro por el momento, entrecerró los ojos.
'' Estoy hablando de enojar a la gente solo con palabras. Ese.''
Basilisk puso una mirada violenta en su rostro y miró a Nainiae como si fuera a hacerle un agujero en la cara con su mirada fulminante.
'' ¿Estás ... tratando de pelear conmigo? ''
La mirada en los ojos de Basilisk parecía como si hubiera agarrado la lanza en su espalda y atacado si no estuviera manejando un carruaje en este momento.
"Probablemente fue tu bando el que se peleó primero conmigo".
Aunque Nainiae simplemente le dijo la verdad, Basilisk no pudo reconocerlo. En cambio, estaba exudando su intención de pelear. Al mirarlo, Nainiae no se limitó a sentarse y mirar tampoco.
'' ... En ese entonces, dijiste que lo probaras, ¿verdad? ''
Nainiae, que acaba de recordar cómo Basilisk apuntaba con su lanza a Riley, preguntó casualmente. Ella continuó antes de que se pudiera escuchar una respuesta.
''Todo bien. Realmente te lo mostraré ".
Advertisement