The Lazy Swordmaster - Chapter 162

Liderando una vida despreocupada (4)

Capítulo previo

'' ¿Pidió que lo mataran? ''

"Es bastante extraño que una epidemia viviente y en movimiento esté hablando, pero ... pidió ser asesinado. Honestamente, no puedo creer esta historia, pero ... ''

Después, Reitri comenzó a comer la comida. Masticó y tragó un pedazo de pan y continuó.

"Recibí información de que la epidemia se dirige a Ansyrium". Debido a esto, las personas de Ansyrium recibieron una orden de evacuación ''.

'' ¿Se dirige a Ansyrium? ''

"Sí, es solo que ... Parece que Solia aún no se había dado cuenta de esto. Si Solia lo supiera, se hubieran aprovechado de la epidemia y hubieran buscado venganza por la invasión fronteriza la última vez ".

Riley pensó en Epidemic, el que los amigos de Allieve Village llamaron el amigo que no puede respirar. Esta era una de las personas de color púrpura. Con una mirada en blanco en su rostro, Riley organizó sus pensamientos.

'' Una epidemia viviente ... ''

Teniendo en cuenta lo que sucedió antes, era cierto que lo que Reitri acaba de explicar no era un rumor sin fundamento.

"Las historias sobre epidemias vivientes y personas que afirman haber conocido esta epidemia son solo rumores, pero ... La historia sobre la epidemia que se dirige a Ansyrium es un hecho definitivo".

Parecía que Reitri estaba pensando que Riley debía estar confundido por la expresión en blanco de Riley. Esta fue la razón por la cual Reitri agregó más explicación.

'' Por favor, quédate esta noche en este carruaje. A partir de mañana, viajarás de nuevo ... No. Dijiste que ibas a ver al médico que sanó a la Sra. Nainiae, ¿no? ''

"Bien, eso es correcto".

"En ese caso, creo que sería mejor si evitas dirigirte a Ansyrium. Si el rumor es real, si se topa con la epidemia ... podría ser peligroso incluso para usted o la Sra. Nainiae ''.

Al escuchar la advertencia de Reitri, Riley se preguntó si la epidemia era tan peligrosa. Él asintió por ahora.

''Lo tendré en mente.''

Riley no estaba seguro de si esta epidemia, que convirtió la arena negra, realmente podría causar daños graves o no. Sin embargo, estaba seguro de que sería tan molesto si se topaba con la epidemia.

"De todos modos, pregunté sobre la epidemia, así que no voy a toparme con ella, así que ..."

Habiendo escuchado la respuesta, Reitri asintió. Vio que el plato estaba casi vacío. Reitri dijo,

'' Esa es toda la información que podría darte sobre la epidemia. ¿Hay algo más que quieras preguntar? ''

Riley negó con la cabeza y se levantó. Él dijo,

''No. Todo está bien. Eso fue suficiente. Solo necesito evitar ir hacia Ansyrium, ¿verdad? ''

''Sí.''

'' Nainiae ''.

'' Sí, joven maestro ''.

Sentada en la cama, estaba sintonizando su conversación. Ella respondió a la llamada de Riley.

'' La cueva de Andal ... No. Acerca de dónde está el médico, no es hacia Ansyrium, ¿verdad? ''

El pub estaba vacío. No solo eso, el pasaje secreto debajo del pub también estaba sellado, por lo que Riley decidió ir directamente a la cueva. Le preguntó a Nainiae sobre la ubicación de la cueva.

"Sí, está bastante lejos de Ansyrium".

Debido a que Riley dijo la palabra 'cueva', Nainiae se estremeció. Ella sonrió torpemente y respondió, y Riley asintió. Él pensó que estaba bien.

"En ese caso, no tenemos ningún problema aquí".

Riley se levantó y caminó hacia la cama. Reitri también se levantó y preguntó:

'' Disculpe, joven maestro. ¿Realmente no tienes nada más que quieras preguntar? Comparado con la información que recibí de ti, lo que te dije a cambio es bastante deficiente. No se siente bien ''.

Reitri pensó que no era un intercambio equitativo. Para preservar la moral de un comerciante, Reitri preguntó. Riley cayó en picado y se acostó junto a Nainiae en la cama. Movió sus ojos, preguntándose si había algo más que pudiera preguntar.

''No estoy seguro.''

Movió sus ojos y miró a Nainiae. Él estaba preguntando si ella tenía algo que quería preguntar. Nainiae inclinó la cabeza hacia un lado.

'' Um. ''

Se preguntó si debería preguntar sobre el humano púrpura restante que aún no había sido identificado o si debería preguntar sobre la Espada Sagrada de Riley. Finalmente negó con la cabeza y dijo:

''No. No tengo nada en particular ''.

Reitri asintió como si entendiera. Caminó hacia el exterior del carruaje mientras decía,

"Bien, entonces, hablemos más tarde sihay algo más de lo que quieras hablar. Por favor, piense en ello como si tuviera una deuda con usted ''.

Reitri dijo que le diría a Riley una información más en cualquier momento. Reitri salió del carruaje.

'' Voy a irme ahora. Por favor, disfruta de un sueño reparador ".

'' Uu, Uu! ¡Mi espalda!''

Inmediatamente después de que Reitri saliera del carruaje, Riley se estiró y bostezó a lo grande. Miró a Nainiae que estaba sentada allí con la cara vacía. Riley se preguntó qué estaría tramando.

''¿Qué es?''

"Lo que pasa es que ... me pregunto si pasó algo. La Sra. Heliona no apareció desde hace mucho tiempo ''.

'' Heliona ... ¿Te refieres a esa charlatanería? ''

''Sí.''

Riley miró el hombro de Nainiae y se dio cuenta de por qué Nainiae parecía preocupada durante todo el día. Riley puso una mirada enigmática en su rostro.

"Como ella es un espíritu convocante, ¿no se está quedando en el mundo de los espíritus convocantes o lo que sea, comiendo y durmiendo allí?"

"Es cierto, pero ... la señorita Heliona no es del tipo que no se presentaría durante todo un día como este".

''Ya veo.''

"A menos que fuera algo muy urgente, al menos me habría dicho algo antes de desaparecer ... Estoy preocupado".

¿Cuál sería el asunto urgente que Heliona tenía que desaparecer sin siquiera decir adiós a Nainiae ... Nainiae no pudo evitar preocuparse. Ella tenía una mirada endurecida en su rostro. Ella negó con la cabeza y continuó.

"Bueno, ella es una persona dura, así que estoy segura de que estará bien". Una vez que vea al maestro, también podré aprender sobre su situación ''.

Nainiae extendió su brazo hacia la luz brillantemente iluminada en el techo y usó una simple telekinesis.

La luz hizo un pequeño sonido pop. Se sacudió y se extinguió.

* * *

'' Joven Maestro, por favor levántate. Es de mañana.''

Fue al día siguiente por la mañana.

Parecía que el cansancio del día anterior no había desaparecido por completo. Riley todavía estaba durmiendo a pesar de que el sol había salido hacía un rato. Habiendo escuchado la voz de Nainiae, luchó por abrir los ojos y se enfrentó a la mañana.

''¿Que hora es?''

"Es un poco después de las 11 a. M."

Después de haber escuchado la respuesta, volvió a enterrar la cabeza en la almohada. Suspiró ligeramente y murmuró:

"En ese caso, estaría bien que durmiera un poco más".

Riley murmuró que dormiría un rato más mientras se cubría bajo la manta. Nainiae no estaba segura de qué hacer. Ella comenzó a mirar hacia afuera.

Fue porque Reitri Merchant Group y los miembros del Grupo Mercenario de Nara terminaron el desayuno y prepararon los carruajes para salir. Todos estaban esperando a Riley. Esta fue la razón por la cual

'' Joven maestro, todos están esperando ''.

Nainiae sabía que esto sería grosero de su parte, pero decidió descubrir la manta. Agitó su mano en el aire y usó la magia para comenzar a doblar cuidadosamente la manta.

"Uf ... Maldición ..."

Riley rápidamente extendió su mano. Estaba tratando de agarrar la manta que estaba siendo quitada. Vio que la tela escapaba lentamente de su alcance. Riley arrugó su rostro.

'' ¿No está usando magia engañando? ''

Fue una de las magias básicas. Parecía que Nainiae usó el hechizo que temporalmente deshabilitó la fricción para hacer que el oponente se resbale y caiga. Ella usó el hechizo mágico en la manta. Nainiae bajó la cabeza y se disculpó.

"Lo siento, joven maestro ... Sin embargo, creo que sería mejor que te prepares para salir rápido".

Nainiae cuidadosamente dobló la manta. Riley había frustado la mirada en su rostro. Parecía que iba a cerrar los ojos de nuevo. Nainiae rompió a sudar frío.

''¿Joven maestro?''

Independientemente de la ausencia o presencia de la manta, como si estuviera tratando de decir que esto no iba a detenerlo del sueño ... Riley levantó maná y envolvió su cuerpo en él. Estaba tratando de dormirse nuevamente. Nainiae puso su mano hacia Riley.

'' Joven maestro, por favor levántate ''.

'' ... ''

''Joven maestro...''

Molesto por la mano de Nainiae sacudiendo su hombro, Riley arrugó su rostro. La voz de Nainiae estaba volviéndose más sombría por segundo. Habiéndose dado cuenta de esto, Riley suavemente abrió sus ojos.

'' ...? ''

Su cara parecía tan triste como su voz. Ella tenía la cabeza gacha. Riley preguntó de qué se trataba esto.

''Venga. Solo digo que me gustaría dormir un poco más por la mañana. ¿Por qué se siente como si estuviéramos en un funeral? ''

Tener hAl oír su pregunta, Nainiae se esforzó y ocultó su cara triste y respondió con un susurro como de voz.

"Eso es ... me preocupaba que no puedas despertarte como la última vez".

Con las manos hacia atrás, parecía que no sabía qué hacer. Riley la miró con expresión vacía en la cara. Como si cediera, actuó con frustración y se levantó.

"¿Estás tratando de perturbar mi sueño?"

'' No, eso es ... no quiero ... ''

Nainiae negó con la cabeza. Riley colocó su mano encima de Nainiae. Dijo que estaba bien y se puso la camisa que colgaba de la percha.

''Vamos afuera.''

Nainiae todavía tenía una mirada confundida en su rostro. Dejándola en paz, Riley bajó del carruaje. Se movió alrededor de su rígido cuello para relajarlo y miró a las personas que estaban esperando.

'' Ah, él salió ''.

'' Joven Maestro, ¿debemos irnos? ''

Para los comerciantes, el tiempo era dinero. Reitri estaba esperando a que Riley vaciara el carruaje. Se frotó las manos y preguntó respetuosamente.

''Está bien. Adelante. Ve y hazlo ... Por cierto, ¿a dónde vas? ''

'' Vamos a ayudar con la limpieza del desierto de Karuta que no se completó. Es solo que la Sacerdotisa dijo que cree que tendrá que mudarse a un lugar diferente, así que ... ''

"Hm, entonces, como pensé, ¿eso fue lo que pasó?"

Nara, Rorona y Priesia, los tres miembros del grupo de mercenarios que miraban desde un lado bajaron la cabeza después de la explicación de Reitri para saludar a Riley por la mañana.

''Sí. Eso es lo que decidimos ''.

"¿Y tú, joven maestro? ¿Vas a ponerte en marcha de inmediato? ''

Nara miró a Nainiae quien también bajó del carruaje después de Riley. Riley se encogió de hombros y dijo:

'' Debería irme de inmediato ''.

Riley se volvió para mirar a Nainiae que se detuvo justo detrás de él. Riley asintió ligeramente. Como si entendiera, Nainiae también asintió y preparó la teletransportación.

'' ¿Sabes a dónde ir, verdad? ''

''Sí.''

Riley dijo que tenían que ir a la cueva donde estaría Andal, no el bar que él administraba. Miró a Nainiae que tenía los ojos cerrados para lanzar la magia. Riley volvió la cabeza.

"Bueno, entonces, nos pondremos en marcha".

'' Esperaremos saber de usted. Visítenos en cualquier momento, Joven Maestro ''.

''Todo bien. La próxima vez, no necesito el carro. Solo lleva algo de comida deliciosa. Me fue bien, pero pensé que faltaba la comida para ser servida a las nobles que podrías encontrar en la carretera ".

'' Ah ... ''

Riley estaba diciendo que la comida que le servían, que Reitri proporcionaba, no estaba a la altura de su gusto. Reitri se estremeció.

'' ¿Ves, tío? ¿Qué te dije?''

[TL: En el último capítulo, el autor se refirió a Horai como el hermano pequeño de Reitri. Tal vez solo cometió un error.]

Parecía que esta preocupación ya se le había señalado a Reitri anteriormente. Horai también estaba allí con Reitri para ver a Riley fuera. Horai golpeó a Reitri con el codo y le dio una conferencia.

"¡Disculpe, joven maestro!"

Priesia dio un paso adelante y gritó. Sin embargo, fue cuando Nainiae utilizó la teletransportación. No pudieron confirmar si Riley escuchó a Priesia o no.

''... Salió.''

''Es increíble. Esto llamado teletransportación ... ''

'' El joven maestro Riley también es sorprendente. Seis círculos ... No. Él tiene a Siete Círculos magos como su doncella ''.

Junto con la luz, Riley y Nainiae desaparecieron sin dejar rastro del lugar.

* * *

Estaba a la entrada de algún bosque sin nombre.

'' Uu ... ''

Junto con el destello de luz, un niño y una niña salieron de la luz.

'' ¿Qué ...? Oye ... ¿Por qué usaste la teletransportación directamente en lugar de hacer una puerta? ''

El repentino teletransporte hizo que Riley se sintiera un poco mareada. Se volvió hacia Nainiae y preguntó. Mientras tanto, Nainiae estaba mirando alrededor del paisaje. Con mirada desconcertada, Nainiae dijo:

''No. También traté de abrir una puerta, pero ... ''

Había un signo de interrogación en su rostro. Riley también puso cara de perplejidad. Lentamente revisó el entorno.

'' ¿Um? ''

Se preguntaban qué estaba pasando. Fue el paisaje.

Iban a teletransportarse a la cueva de Andal. Sin embargo, estaban de pie en la entrada de un bosque donde podían escuchar los gritos de los pájaros.

¿?"Es un bosque"

''Sí. Se suponía que íbamos a ser teletransportados a la cueva del maestro, pero fuimos teletransportados a otro lugar ''.

Preguntándose si la magia no estaba controlada adecuadamente, Riley miró a Nainiae. Ella miró alrededor del bosque y murmuró:

'' ¿Este es el lugar donde entrené? ''

'' ¿Lugar donde entrenaste? ''

''Sí. Este es el lugar donde aprendí magia. Este lugar es ... la entrada al bosque que conduce a la cueva del maestro ".

Tal vez el lugar fue afectado por el gran viejo malvado que residía aquí. Aunque era invierno, las hojas se tiñeron en llamas como el color. Mirando las hojas, Riley entrecerró los ojos.

'' ... ¡Ah! ''

Riley estaba sosteniendo su barbilla mientras miraba alrededor de las hojas. Después de escuchar a Nainiae desde un costado, se volvió para mirarla.

''¿Qué es?''

Nainiae estaba mirando fijamente al frente. Riley lo siguió y miró hacia el frente, y encontró un oso que caminaba lentamente hacia ellos.

''¿Es decir?''

'' ... Un guardián ''.

'' ¿Un guardián? ''