The Kind Death God - Chapter 9.2

Capítulo 9: Municipio de Sweetrock (2)

[ES: Cambiamos los nombres de todas las ciudades y las convertimos en inglesas]

Al mirar el mar sin límites, Owen le dijo a Ah Dai: "En el futuro, vamos a vivir aquí. ¿Sabes dónde estamos?''

Negando con la cabeza, Ah Dai respondió: "No sé". Había estado muy callado durante todo el viaje. Mientras montaba en el caballo, se quedó allí aturdido, incluso después de un día entero, nunca se quejaba de su dolorido cuerpo. A menos que Owen le preguntara algo, no hablaría por sí mismo. Owen también notó que Ah Dai se había vuelto más silencioso que antes, y sabía la razón. Sin embargo, él nunca cuestionó a Ah Dai, porque creía que Ah Dai se acostumbraría a la vida aquí después de un tiempo.

Sweetrock Town fue una de las numerosas pequeñas ciudades de la Tribu Sipho que se encontraba cerca del mar. Muchas de las personas actuales en la tribu Sipho eran inmigrantes del Imperio próspero, por lo tanto, las personas de pelo negro, como Ah Dai, eran bastante comunes. Al llegar allí, Ah Dai ya no se destacaba de la multitud, y esto fue lo único que hizo que Ah Dai se sintiera un poco mejor.

Durante todo el viaje, Owen hizo todo lo posible para acomodar a Ah Dai. Para permitir que Ah Dai aguantara sentado sobre el caballo por un largo período de tiempo, Owen compró un cojín grueso y suave especialmente para Ah Dai. Aunque Ah Dai siempre respondería con un movimiento de cabeza, Owen continuó mostrando preocupación por Ah Dai, preguntándole si estaba cansado o hambriento cada pocas horas. Ah Dai ya no estaba tan callado como cuando acababa de abandonar el bosque ilusorio, pero la gran barrera entre Owen y él todavía estaba allí.

Owen y Ah Dai entraron en Sweetrock Town. Como era temprano en la mañana, la mayoría de los trabajadores estaban pescando o trabajando en la fábrica de barcos de la Tribu Sipho. En su mayoría, mujeres, niños y ancianos quedaban en la ciudad. De vez en cuando, veían a algunas esposas sentadas junto a la carretera lavando sus ropas, mientras sus hijos jugaban alegremente cerca.

Para no incitar a la enemistad de los aldeanos, Owen escondió su sable detrás de unas rocas cerca del mar, se cambió en un conjunto de ropa civil común, e incluso vendió su caballo antes de entrar al pueblo. Pero aun así, todavía lograron despertar la sospecha de los aldeanos. Un hombre que parecía tener alrededor de cincuenta años, caminó hacia ellos y curiosamente les preguntó: "Ustedes no son locales, ¿verdad? ¿Qué estás haciendo aquí? '' El lenguaje de la Commonwealth de las Regiones Unidas era diferente del idioma del Heaven's Gold Empire. Incluso dentro de la mancomunidad, las seis grandes tribus tenían dialectos diferentes, si uno no estaba familiarizado tendrían dificultades para diferenciar. En el camino, Owen le enseñaría a Ah Dai algunos idiomas diferentes con pronunciaciones extrañas. Aunque Ah Dai era un alumno lento y solo podía aprender algunas palabras simples, no se cansó. Sólo ahora se dio cuenta Ah Dai, que las palabras que Owen le enseñó, eran los dialectos de la gente de aquí. Apenas podía entender lo que el anciano estaba diciendo.

Owen tenía una sonrisa en esta cara, y respondió en el dialecto de la Tribu Sipho: "Hola, nací aquí, es solo que me había ido por un largo tiempo".

Al escuchar el mismo dialecto, el viejo visiblemente bajó la guardia y habló: "¿Vienes de la ciudad? Parece que no puedo recordarte ''.

Owen miró al hombre unas cuantas veces, de repente habló sorprendido, '' ¡Ah! ¿No eres Hermano Schiel? ''

Schiel se sorprendió, '' ¿Cómo sabes que mi nombre es Schiel? Tú, ¿quién eres exactamente? ¿Por qué no tengo ninguna impresión de ti? ''

"Schiel, realmente eres tú, ¡soy Owen! ¿Me olvidaste? Me fui por casi cincuenta años. ¿Recuerdas esa vez cuando éramos jóvenes, jugando con barro? Incluso nos dieron una paliza esa vez '', recordó emocionado Owen.

Schiel miró a Owen, estupefacto. Después de un largo tiempo, finalmente habló, "Tú, realmente eres hermano mayor Owen. Pero, pero, ¿por qué te ves tan joven? ''

Owen se subió la manga blanca, revelando un brazo de piel clara, y había una cicatriz en forma de luna de color púrpura oscuro. "Mira, fue al salvarte, que me cortó el ancla del bote. ¿Te acuerdas?''

Mientras tanto, Ah Dai solo estaba mirando fijamente a Owen y Schiel. Hablaban demasiado rápido, y Ah Dai apenas podía captar algunas palabras.

Schiel agarró el brazo de Owen, inspeccionando de cerca. '' ¡Ah! ¡De verdad eres hermano mayor Owen! Si no fuera por ti, habría muerto en el mar esa vez. Sin embargo, hermano, ¿cómo eres todavía tan joven? Recuerdo, eres incluso mayor que yo por dos años. Tengo 56 años este año, mientras naciste en febrero, año 931 del Calendario Sagrado, lo que significa que tienes 58 este año. No puedo decirlo, ¡realmente no puedo decirlo todo! ''

Owen sonrió, "De hecho,no fue nada. Probablemente fue porque siempre he estado viviendo en el bosque, y absorbido un poco de energía natural de la Tierra, haciéndome parecer más joven. Schiel, ¿nuestras casas ancestrales todavía están allí? ''

Asintiendo con la cabeza, Schiel respondió: "Sí". Vamos, te traeré a echar un vistazo. Ya he asumido el puesto de mi padre y fui el alcalde de la ciudad durante algunos años. Con nuestra relación, no hay nadie que se atreva a echarle mano a tu casa ancestral. Sin embargo, está un poco dilapidado ahora. Si quieres vivir en él, primero debes hacer algunas renovaciones. Hermano mayor, ahora que has vuelto, ¿vas a irte la próxima vez? ''

Owen negó con la cabeza, suspirando, '' Ah, ya no me iré más. He estado viajando la mayor parte de mi vida, es hora de que regrese. Ah! Bien, hermano, este es mi sobrino distante, y él es mi única familia ahora. Viviremos aquí, quizás, viviré aquí hasta mi muerte ''.

'' Hermano mayor, solo me preocupaba que no hubiera nadie para acompañarme. Ahora que has vuelto, vamos a acompañarnos. Vamos, te llevaré a la casa ancestral, esperaré a que mis hijos regresen y te ayudarán a renovarla. Entonces, podemos ser vecinos otra vez ''. Schiel rió de buena gana mientras hablaba.

Bajo la guía entusiasta de Schiel, Ah Dai y Owen pronto llegaron a un patio frente al mar. Este patio estaba bastante lejos de las casas de los otros aldeanos en Sweetrock Town. Mirando el patio frente a él, los ojos de Owen se pusieron rojos. Después de todo, aquí era donde había pasado sus días de infancia.

Palmeando los hombros de Owen, Schiel habló, "¿Hmm, pensando en tus padres otra vez? ¡Ah, ese gran tsunami de hecho causó innumerables muertes! ''

Owen miró a Schiel, respondiendo: "Ya han pasado tantos años, ¿para qué sirve pensar?" Mientras hablaba, sacó unas monedas de oro de su bolsa y las metió en las manos de Schiel. "Hermano, han pasado tantos años que no estoy familiarizado con este lugar, así que necesito molestarlo para que encuentre a algunas personas que me ayuden a arreglar esta casa".

Schiel inmediatamente declinó: "Hermano, ¿qué estás haciendo? ¿No somos hermanos? Ahora que finalmente has regresado, es mi deber ayudarte. No te preocupes, en la ciudad, sigo siendo bastante influyente. Cuando mis hijos regresen del trabajo, les pediré que consigan un poco de madera y materiales, y reparará la casa por usted. Solo debería tomar alrededor de un día. No me den dinero, si no, me ofenderé ''.

"¿Cómo puedo hacer esto? Ya te preocupo, ¿cómo puedo pedirte que pagues? Rápido, tómalo, si no, no me quedaré más aquí '', insistió Owen. Los dos comenzaron a discutir por un largo tiempo. Finalmente, Schiel no pudo discutir contra Owen, y aceptó el dinero.

"Hermano, ve primero a ver tu casa ancestral. Haré algunos preparativos y puedes venir a almorzar. Tomemos unas copas, tengo un poco de vino añejo en casa, jaja. Mientras hablaba, Schiel se dio vuelta y caminó hacia la ciudad.

Mirando la espalda de Schiel, Owen le dijo a Ah Dai: "La próxima vez que lo veas, llámalo tío Schiel y llámame tío, ¿de acuerdo? Aquí es donde nos quedaremos a partir de ahora ''.

Ah Dai asintió y preguntó: "Tío, ¿cuándo comenzarás a enseñarme artes marciales?"

Owen sonrió y respondió: "¿Ansioso? Sé que quieres regresar y ver a tu maestra antes, pero las artes marciales no se pueden aprender en solo unos pocos días. Necesitamos hacer preparativos completos antes de comenzar. Vamos, te traeré adentro para echar un vistazo, han pasado cuarenta años desde la última vez que regresé ''.

Ah Dai logró entender la conversación de Owen y Schiel acerca de su edad, y curiosamente preguntó: "Tío, ¿tienes realmente 58 años?".

Owen miró a Ah Dai, gentilmente hablando, "¡Sí! Ya tengo 58 años. La razón por la que todavía me veo tan joven es por las artes marciales que cultivé. Tiene un efecto de ralentizar el proceso de envejecimiento, haciéndome parecer mucho más joven. Después de establecernos, el tío te impartirá las artes marciales ''.

Cuando Owen empujó la puerta abierta, un olor a humedad lo saludó. Arrugó las cejas y llevó a Ah Dai adentro. No había nada en el patio que tuviera unos treinta metros cuadrados de superficie, a excepción de las dos casas de tejado con puertas cerradas. Las paredes circundantes estaban cubiertas de telarañas, pero, afortunadamente, no había musgo debido a la salinidad cerca del mar. Si no, limpiar sería una tarea mucho más difícil.

Dos días más tarde, con la ayuda entusiasta de Schiel, la casa ancestral de Owen fue completamente renovada e incluso se llenó con algunos muebles que Owen había comprado. Debido a la identidad de Schiel como el alcalde, la gente de la ciudad gradualmente creció para aceptar a Owen y Ah Dai.

Ah Dai se había vuelto muy reLaxado, en comparación con la cabaña de madera en el bosque ilusorio, este lugar era más como un hogar para él y todos lo trataron muy bien. Llegó a conocer a los tres hijos de Schiel y el hijo mayor pareció mirar alrededor de la edad de Owen. Sin embargo, cuando Schiel les había dicho que Owen era incluso más viejo que él, su familia tenía miradas de incredulidad. Los tres hijos de Schiel ya estaban casados, y su nieta mayor era más joven que Ah Dai por 2 años. Los dos nietos restantes tenían 7 años y 3 años.

Por la noche, después de haber enviado a la familia de Schiel, Owen estaba parado en el medio del patio. Inspiró profundamente la brisa marina salobre y dijo: '' Ah Dai, ven aquí ''.

Ah Dai acababa de terminar de lavar los platos. Cuando oyó que Owen había llamado, se secó las manos y caminó hacia Owen. ''Tío.''

Owen se dio la vuelta, miró a Ah Dai y solemnemente dijo: '' Lo sé, realmente me odias, me odias por obligarte a dejar a tu maestro. Sin embargo, a partir de esta noche, te impartiré mi vida de artes marciales. Espero que puedas aprenderlo seriamente. Si quieres ver a tu maestra nuevamente, debes aprender completamente todas mis artes marciales antes de irte. ¿Lo entiendes?''

Ah Dai asintió, y silenciosamente dijo, '' Sí ''. Había expresado su acuerdo, pero en su corazón, ya estaba pensando en el bosque ilusorio, preguntándose si el Maestro Gliss había regresado.

"Desde hoy en adelante, no se te permite practicar la magia que te enseñó Gliss, te distraerá. En esta ciudad, la magia no se ve comúnmente, así que no uses tu magia de fuego frente a las personas, ¿está bien? ''

Ah Dai levantó la cabeza, mirando fijamente a Owen mientras insistía: "No, debo continuar practicando magia. No debo olvidar la magia que Shifu me enseñó ''.

Owen se sorprendió, era la primera vez que Ah Dai había reprendido sus palabras. Sin embargo, él no se enojó, y dijo suavemente: '' Niño, debes entender que la magia y las artes marciales no se pueden aprender al mismo tiempo. Hay un límite de cuánto se puede aprender en su vida. No es una hazaña fácil ni siquiera dominar una de las dos profesiones, sin mencionar aprender ambas al mismo tiempo. Tu maestra Gliss no te culpará ''.

Ah Dai sacudió obstinadamente la cabeza. '' No, no puedo hacer eso, debo practicar magia. Puedo dejar de usarlo frente a las personas, pero debo practicarlo todos los días ''.

Owen pensó por un momento antes de contestar, '' Bien, entonces, si insistes. Permitiré que lo practiques durante una hora todas las noches, pero no puedes permitir que interfiera con tu entrenamiento de artes marciales, ¿puedes hacerlo? Si no puedes, entonces debes renunciar a la magia ''.

Asintiendo con la cabeza, Ah Dai dijo: "Sí, definitivamente puedo hacer esto".

'' Bien, hoy primero te enseñaré los conceptos básicos de las artes marciales. El método de cultivo de dou qi que uso se llama arte de vida sin límites, lo que significa tener una fuerza de vida sin fin. Aumenta y fortalece tu fuerza de vida, transformándola en dou qi que contiene el poder sagrado. Puede decirse que es el método de cultivo dou qi de alto nivel más auténtico del continente. También es el mejor método para mejorar el propio cuerpo, y es por eso que todavía me veo tan joven. Al circular el arte de la vida ilimitada en su cuerpo, puede producir el verdadero qi que mencionó su maestro Gliss. Al expulsar el verdadero qi y usarlo para atacar, se convierte en el dou qi. A medida que comas el fruto del renacimiento, tu velocidad de cultivo será mucho más rápida. Volvamos a la casa, te enseñaré el mnemónico ".

Después de regresar a la casa, Owen dijo en tono serio: "El principio principal del arte de la vida ilimitada es crecer sin fin. Mientras tu verdadero Qi sea interminable, puedes tener un interminable dou qi para atacar. '' Anteriormente, fue gracias al Arte Boundless Life que Owen pudo tener una cantidad interminable de Qi verdadero para ahuyentar a los asesinos. '' Debes recordar el primer verso, es: Qi como dirige, Qi del corazón, refina la esencia de Qi, tiene una fuerza de vida sin fin.

[TN: No puedo ... hacer que fluya en inglés. El problema con la locura de las 4 palabras en chino]

El primer paso en el cultivo es la base del arte de la vida sin límites. De acuerdo, comencemos ''.

Owen hizo que Ah Dai se sentara con las piernas cruzadas sobre la cama, mientras se sentaba detrás de Ah Dai, con su mano derecha colocada en el medio de la espalda de Ah Dai, instruyendo: "Cierra los ojos, recita silenciosamente el mnemónico". Tienes que entender el significado detrás de eso, y debes usar tu mente para sentir los lugares por donde circula el Qi cálido, recordando los lugares. De acuerdo, comencemos ''.