The Dungeon Seeker - Volume 3 - Chapter 2.3
Advertisement
CAPÍTULO 2 - ROBO EN UN INSTANTE ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ (PARTE 3)
La hora es cuando el sol está a punto de alcanzar su posición más alta.
Un viento suave soplaba entre los árboles, y el viento confortable mezclado con un frío sutil podía sentirse.
「Dejaré comida y agua en el carrito. Después de eso, haz lo que quieras 」
Junpei le dijo eso a la pelirroja Lemilia y a la chica de cabello dorado.
「Y así, lo confirmaré una vez más, ¿cuánto tiempo es para una ciudad desde aquí?」
La chica de cabello dorado, le contestó a Junpei muy tímidamente.
「Si abandonas el bosque desde esa dirección, se debe conectar a una carretera. Y desde allí hacia el este, si avanzas 12 horas al día ... si caminas durante tres días ...... 」
Y la última de esas palabras suyas, fue con voz agrietada debido a tener tanto miedo.
Ella no podría ser culpada.
La escena la última vez, es muy pesada para una chica de campo que solo fue secuestrada por ladrones.
Mas ー masacre despiadada por un fuerte abrumador.
La sangre y los órganos se dispersaron alrededor, y allí, existió violencia pura en cierto sentido.
Incluso si le dijeran que no le temiera a Junpei, sería algo imposible.
「Ahh, lo tengo. Por cierto, la comida y el agua que puse en el carro es por una semana. Incluso lo lento que caminarías, no morirías de hambre con ese derecho 」
"Además ......", mientras decía, Junpei buscó en su cintura y sacó un frasco lleno con un líquido transparente.
「Además, toma esto también」
La dudosa chica de cabello dorado entrecerró las cejas.
「Rojo oscuro ...... esto es ...... sangre ......?」
「Es algo así como un encanto. Para las chicas que viajan, es inseguro con solo los cuchillos tomados de los ladrones ¿verdad? Si fuiste atacado por algo, y estaba a punto de ser atrapado ...... trata de poner esto en los ojos o la boca de ese oponente ...... en el peor de los casos, en su piel también está bien ...... de todos modos, arroja esto a ellos 」
Aparentemente incapaz de entender, pero aún así, la niña recibió el vial mientras inclinaba la cabeza.
Y, Junpei sacó una bolsa de tela y dejó escapar un suspiro.
「Incluso ... así que ...... por destruir el nido de ladrones ...... esto es realmente un final decepcionante」
Le pidió a la pelirroja Lemilia y a la chica de pelo dorado que lo ayudaran a buscar en las casas de los ladrones, pero ... el resultado fue 1 moneda de oro, 10 monedas de plata, 20 monedas de cobre grandes, y otras eso, el cobre cambia
Se siente algo de peso, pero su valor solo podría describirse como una decepción.
「Si estoy en lo cierto, 4 monedas de plata son buenas para un salario de un soldado de guardia recién contratado ¿verdad? Y luego, 10 monedas de plata equivalen a 1 moneda de oro. 10 monedas de cobre grandes son 1 moneda de plata ...... 」
Suponiendo que el primer salario de un recién graduado en Japón es de $ 2000 ー ー, las tasas son 1 moneda de oro es de $ 5000, 1 moneda de plata es de $ 500, y 1 moneda de cobre grande es de $ 50.
Esto sirve como los billetes de banco en Japón, y los cambios de cobre son monedas.
ー ー es solo $ 10000 y un poco eh ...... aniquilando a decenas de personas en una banda de ladrones B-Ranked mientras se cuida de obtener mi identidad descubierta ...... oh realmente, no está tan raído. ...... Solo tengo un límite de la mitad de un año ...... cosas como, evento de recolección de dinero, quería que terminara de una vez ......
La pelirroja Lemilia observó a Junpei que chasqueó la lengua con expresión de sorpresa.
「También preguntaste sobre eso antes ¿no? Comprobando el valor de las cosas normales como la moneda ... tú, ¿qué hay en el mundo ......? 」
Junpei no respondió esa pregunta.
「¿Y entonces, Lemilia-san? ¿Es esto realmente todo el 「dinero」? 」
'' Un '', ella asintió, y Lemilia dijo.
「Acabábamos de comprar alimentos y equipos, así que ...... no tenemos mucho efectivo durante el primer trimestre del mes」
「Parecían una banda de ladrones bastante famosa, ¿entonces no tienes algo como oro acumulado o algo así? Si no tienen efectivo,debería haber sido hecho a algún tipo de activo 」
「Desafortunadamente, el oro acumulado ... todos fueron cambiados a joyería ......」
"......¿joyería?"
Quite Se rumorea que el jefe los había enterrado en algún lugar del bosque. Piénsalo bien ... es una banda de ladrones ¿sabes? Incluso si es el jefe, si siempre llevara sus tesoros a su alrededor, sería robado de inmediato, y el culpable se escapa ... bueno, eso es lo que va a suceder con seguridad. Y ...... sin mencionarme a mí mismo, ni siquiera creo que sus mejores subordinados conozcan ese lugar. El único que conoce el paradero del tesoro fue el jefe 」
'' Ya veo ... '', susurró.
Junpei sacó unas monedas de plata, grandes monedas de cobre y algunos cambios y se los puso en la cintura.
Y todo el dinero restante, le dio la bolsa de dinero a la chica de cabello dorado.
「Bueno, de todos modos, nos separamos aquí ......」
「Eh ......? Este dinero ... ¿qué ......? 」
Junpei sonrió amablemente y acarició la cabeza de las chicas.
"Sólo tómalo. Toda la aldea fue quemada por la banda de ladrones ¿no? Necesitas algo para empezar después de llegar a la ciudad 」
「W-Wha ...... en verdad, para todo ...... muchas gracias」
「No te preocupes, no necesito gracias. De ti, cosas como el camino a la ciudad y la geografía por aquí ...... Aprendí mucho de ti 」
「¿Está realmente bien ......? Quiero decir, ¿no es esto la mayor parte del dinero que tienen los ladrones ...? ¿Por qué ... por qué estás haciendo tanto por mí? 」
Pensando por un momento, Junpei sonrió con desaprobación.
「Primero, para ti que has sido arrojado a un lugar irracional como este, siento compasión por ti」
"Simpatía......?"
La niña guardó silencio por un momento.
「¿Qué es, por qué te callaste tan de repente?」
「En este momento, estás haciendo una expresión muy amable. Ayer ... tú, que ayer eras como un demonio despiadado, y ahora mismo ... ¿cuál es tu verdadera forma? 」
"Jaja", Junpei se rió.
「Un demonio eh, jaja, eso es genial. Bueno, pero, lo estoy ... es solo que si es contra bastardos, o cuando mi vida está en el equilibrio, no tendría misericordia ...... Bueno, hasta que pude pensar en eso de verdad, realmente pasé por experiencias amargas 」
Y, Junpei continuó.
「Algo como el dinero que te di, si se compara con los tesoros escondidos por los ladrones, es solo cambios. Deberías pensar en ello ...... como el pago a la información, y silenciar el dinero 」
「...... los tesoros de los ladrones ......? ¿Dinero por su silencio?"
Junpei detuvo las palabras de la chica de pelo dorado sin decir nada, y lentamente dio un paso adelante.
Y, en un instante, él ya estaba detrás de la pelirroja Lemilia, y estaba sosteniendo su hombro con ambas manos fuertemente.
ー ー movimiento instantáneo.
En la pelea de anoche, fue la técnica que mostró cuando robó los cuchillos a los ladrones.
En realidad, se está moviendo a una velocidad súper rápida, pero para poder ver a través de eso, el estado de las dos chicas era demasiado bajo.
「Oye, Lemilia ... no, bueno, en realidad ... Pensé en muchas posibilidades ... y la más plausible es que eres la banda del jefe femenino de los ladrones. ¿derecho?"
「...... ¿eh? ¿De qué están hablando?"
Junpei fortaleció la presión sobre sus hombros.
Lemilia gimió ligeramente.
"..............................¿Por qué piensas eso?"
Con el tono de su voz, la resignación se mezcló en ella.
「Primero, mirándote como un esclavo ... estás usando cosas que son demasiado buenas」
Con cara de póquer, Lemilia inclinó ligeramente la cabeza.
「¿Llevar buenas cosas? Es ropa hecha jirones, tienen parches y los he usado por muchos años 」
「Ahh, voy a cambiar cómo lo digo. Como una perra de jefe, te ves muy limpio. Ese es el comienzo de todas mis dudas. Y ...... las cosas escondidas dentro de tu ropa ... es de muy alto nivel. Está desequilibrado 」
Como si se hubiera dado por vencida, Lemilia soltó una risita.
「Incluso los que llevo dentro, ¿cómo pudiste?para comprenderlo? 」
「No pude verlo con un vistazo. Pero, en realidad, tengo 【Appraisal Eyes】. Lo revisé con mucho cuidado, y los resultados aparecieron de inmediato. Bueno, más específicamente, tu derrota es porque me hiciste sospechar de ti ...... 」
Y allí, la chica de cabello dorado que quedó completamente atrás, interrumpió la conversación de los dos.
「¿Eh? Pero ...... Lemilia-san, estaba haciendo el trabajo más bajo como cuidar a los esclavos, y ...... 」
「Esa banda de la fuente de dinero de los ladrones es atrapar chicas y venderlas como esclavas ¿verdad? Como empresa, si no se trata de vender solo una vez sino continuamente, se necesita un socio comercial principal, y ... eso es algo común. Es porque hay demanda de que haya un suministro 」
「¿Eh? Ah? ¿Demanda? ¿Suministro?"
「Y, por supuesto, incluso tienen recompensas, así que aquí la banda de ladrones, desde la forma en que reciben suministros hasta la forma en que entrenan a los esclavos, deberían haber tocado las leyes en alguna parte. Si eso es así ... debería ser imposible venderlo a los mercados legales de esclavos. Significa que es imposible encontrar un trato comercial a plena luz del día. Sin embargo, por supuesto, pudieron hacer esto como un negocio, por lo que un socio comercial principal debería existir ... un socio comercial profundo. Secuestrar chicas y venderlas, en ese tipo de modus operandi, las personas que lo harían no dejan de existir, si tuvieran infamia por tener una recompensa B-Rank en la cabeza, deberían hacer negocios de manera constante. Y ...... para eso, es importante garantizar la menor calidad del producto ー ー la gestión de la capacitación de los esclavos, en su negocio, que debe ser un detalle crucial 」
「¿Eh? Eh? Ah ......? ¿Eh? 」
Dejando a un lado a la chica de cabello dorado que estaba en pánico, la pelirroja Lemilia comenzó a reír allí.
「¡Jaja! ...... fuhaha ...... un, un, eres genial. Hermano, eres muy muy bueno. Con los tipos rudos y estúpidos, no se puede evitar que la forma en que tratan a las chicas sea mala. El entrenamiento del esclavo ... en algo como esto, si yo no fuera el que lo dirigiría ...... los clientes se enojarían 」
'' Y luego ... '', Junpei aplaudió.
「El problema es ー ー ¿por qué vas al punto en el que incluso usas ropas andrajosas y falsas tu propia identidad ... es así? Creo que la mayor parte, ¿pero puedo pedirte que me lo expliques? 」
「Es este tipo de negocio después de todo, suponiendo que los caballeros se despachen, y los ataques de aventuras que cazan cabezas de recompensa ...... es ... poder escapar en cualquier momento. Bueno, normalmente, es imposible tener un jefe femenino después de todo. Y en realidad, los que saben que yo soy el jefe ... son los líderes a los que mataste 」
'' Y '', continuó ella.
「Todos esos muchachos, estaban sobre mí ... así que sí, bueno, eran fáciles de controlar」
Junpei asintió con la cabeza satisfecho como si dijera "Como se espera".
「Incluso si fuimos atrapados por cazadores de recompensas, o tal vez por tropas o guardias, mi configuración es que soy un ex esclavo que fue forzosamente hecho para ser la perra del jefe, entonces ... puedo escapar solo diciendo cualquier excusa, y no seré castigado también 」
'' Pero ...... '', la chica de cabello dorado que tenía una cara azul enfermiza abrió la boca.
「...... Lemilia-san siempre ... siempre lloraba conmigo por las chicas que fueron asesinadas ......」
'' Hmph '', como para dejar de preocuparse más, Lemilia resopló.
「Eso es solo cuidar de los esclavos que ya no pueden venderse debido a enfermedades. Solo lo estoy usando muy eficientemente para tu entrenamiento 」
「Entrenamiento ...... dices ...... es un asesinato, ¿sabes?」
Sacudiendo la cabeza hacia un lado, la chica de cabello dorado, sin embargo, continúa.
「Pero, pero ...... pero, pero, pero, pero !! Las lágrimas no se encuentran bien? 」
"¡Jaja! Eres realmente un mocoso ¿eh? Algo así como lágrimas, si quisiera, puedo arrojar todo lo que quiera. Y si eso también es difícil, si siempre traigo cebollas y limones ... es algo muy fácil 」
「...... incluso si eso es cierto, ¿qué demonios es la razón para hacerme ver cadáveres para entrenar ......? No puedo ... No puedo aceptarlo 」
「Lo peor ... si se mostró al principio, ¿no podrás soportar la mayoría de las cosas después de que te compraron? Además, también hay otras razones por las que mi configuración es que soy un ex esclavo que no sea pensar en mi seguridad. En algunos casos, incluso si solo son un esclavo se *, comenzarían a pensar que podrían conseguir un tratamiento adecuado, y existe la posibilidad de quecapacidad de hacer idiotas que asistirían a sus amos por sí mismos ... ese es el modo 」
La chica de cabello dorado se calla con esas palabras, y Junpei abrió la boca.
"Bueno~. Es exactamente como lo supuse 」
Lemilia levantó ambas manos como para mostrar que se había dado por vencida, y luego le preguntó a Junpei.
「Puedes atarme con una soga, o poner esposas o lo que sea. Contra un monstruo como tú ... No soy tan estúpido como para pelear, ¿sabes? Y entonces ...... me vas a traer, ¿quién es el jefe de una banda de ladrones de cabezas de ganado, al gremio de una ciudad después de esto ...... y me haces entrar en una prisión? Llevaría 3 días llegar a la ciudad más cercana ...... 」
「Desafortunadamente, no soy tan bondadoso como para dejar que llegues ileso al gremio」
Sintiendo algo, Lemilia se lamió los labios y mostró sus tetas.
「Entonces, ¿vas a violarme primero y luego me llevarás al gremio? Realmente no me importa de ninguna manera? De cualquier manera, la recompensa que se coloca en mí ー ー 150 monedas de oro, tiene la condición de que me traigan vivo 」
'' Fuu ~ '', un profundo suspiro.
「Solo hay una cosa que diría」
Apuntó la pistola hacia el centro de las cejas de Lemilia, y apretó el gatillo sin detenerse.
「Eres desagradable, así que ー ー desaparecen」
'' ¡Pan! '', Un sonido seco.
Junto con el olor a pólvora, una flor de sangre y cerebro ha florecido.
Para que eso sucediera en un instante, la chica de cabello dorado quedó paralizada por el miedo, y cayó hasta el trasero.
「¿Por qué ...... por qué matar ......」
「Te mostraré lo que hay dentro de su ropa」
Junpei lo desmanteló con un cuchillo.
Y luego, se mostraron numerosas joyas y anillos.
「Si se convierte en monedas de oro, alrededor de cien eh ......」
Además de eso, también había viales con líquidos dentro y tipos de cuchillas.
「Esto es ... ¿una cuchilla?」
「Navaja envenenada y veneno mortal de acción rápida. Además, hay muchos artículos que se ven muy peligrosos ... incluso si la ato o algo así, no quiero viajar con alguien así 」
La chica de cabello dorado, ya no podía decir nada, y solo podía abrir la boca y cerrarla de nuevo.
Ella estaba como, '' qué está pasando en el mundo, realmente ...... ''.
Entonces, finalmente, como si hubiera notado algo, abrió la boca.
「...... ahora que lo pienso, sabías que Lemilia-san estaba sosteniendo joyas ¿verdad?」
「Sí, lo sabía」
"Y sin embargo ...", preguntó la chica mientras inclinaba la cabeza.
「...... ¿por qué expresaste que las cosas que obtuviste de los ladrones estaban en mal estado? Si se valora junto con la joyería ... serían una cantidad enorme, ¿verdad? 」
Después de callarse un rato, Junpei susurró molestamente.
「...... Realmente no quiero destacar tanto. Si tuviera que cambiar las joyas por oro de una sola vez, o incluso de una manera pequeña, pero con frecuencia en las tiendas ...... sobresalir no se puede evitar ¿no? 」
"......eso es verdad"
「Es por eso, si es posible ...... Yo quería algo de dinero」
Y además, Junpei pensó en algo, y se lo pidió a la niña.
「Oigan, estos tipos, ¿son realmente ............ famosos bandidos?」 (TL: cambiaría la banda de ladrones a bandidos)
「...... ellos realmente son, los más famosos aquí ... son jefes de recompensas B-clasificados」
Junto con un suspiro, Junpei se encogió de hombros.
「Ya veo, eh. Entonces ... realmente no quiero destacarme 」
Una de las decenas de joyas que salieron de la ropa de Lemilia, Junpei se la dio a la niña.
「T-Tha ...... eso es !! Más que esto, no puedo tomar ningún ...... 」
Y, con una sonrisa fresca, Junpei se rió.
「Te dije que es dinero secreto ¿verdad? No te contengas ... Te salvé y también te di dinero. Si eso es así ...... sobre mí, y la verdad sobre estos bandidos ー ー entiendes que es por tu bien que no mencionas nada al respecto, ¿verdad? 」
Incluso antes de JunpeTerminé de hablar, la expresión de la chica se estaba poniendo azul rápidamente.
La intención asesina que no fue dirigida hacia ella hasta ahora ー ー esta vez, probablemente notó que la está atacando sin duda.
La niña comenzó a temblar debido a la aterradora cantidad de intención de matar, y dejó escapar una voz como para exprimirla.
「I-I, I-I a-am ー ー! Yo-yo estaba c-con ...... confinado! W-Con mis e-ojos cubiertos y-ayer! ...... w-cuando lo noté ...... e-todos ... todos están muertos ...... ellos estaban d -muerto y......!"
Mientras lágrimas se amontonaban en sus ojos, la niña continuó implorando su vida.
「T-¡Es por eso! ¡Es por eso! ...... I-I, I-I-I haf ...... Yo-yo no vi ... y ...... shing ... ¡cualquier cosa! 」
'' Un '', asintió, y Junpei dijo esto.
「Sí, eso es genial」
Después de decir eso, Junpei salió de ese lugar mientras movía las manos hacia atrás.
Y, avanzó caminando hacia el camino de conexión con la civilización humana que la chica de pelo dorado le enseñó.
ー ー bien, a pesar de que eso se dice, en esta situación en la que mi apariencia no es similar a mi aspecto original debido a 【Mimetismo】 ... realmente no hay ningún problema en absoluto. Si se volvió problemático, puedo usar 【Mimetismo】 una vez más, pero ...... es lo que llamas ... estar seguro de las cosas.
'' Y ... '', resumió el caso esta vez.
ー if incluso si es de frente, o tal vez incluso métodos poco ortodoxos ... ese grupo que tiene cabezas de recompensa B-Ranked ... eran completamente, no mi pareja.
Agarró su puño y miró al cielo.
ー ー Esto no me está sobreestimando, pero la confianza ... no, es convicción.
'' Un '', asintió, y escupió esto casualmente.
「ー ー afuera, soy invencible」
ー ー Ciudadela, Manakis.
El destino final de la carretera que se extiende continuamente desde las llanuras.
El tiempo es sobre la puesta de sol.
En las puertas de la ciudadela cubiertas con paredes circulares, Junpei recibía una inspección de un guardia.
「Si se está quedando sin presentar ninguna prueba de identidad, se necesita un cobre grande cada día. Y el límite de estadía es de dos semanas 」
El hombre que tiene una apariencia exagerada, vestido con una armadura completa, susurró con frialdad.
Han pasado alrededor de 10 horas desde que se separó de la esclava y caminó por la carretera.
Como resultado de avanzar con un ritmo de trote sin descanso, pudo llegar hasta aquí.
「No tengo una prueba de identidad. ¿Qué debo hacer para entrar? 」
「Pago anticipado para las próximas dos semanas ...... 14 monedas grandes de cobre ...... o 1 moneda de plata y 4 monedas grandes de cobre, necesitarás confiar tanto en nosotros. Y, si te vas de aquí, dale esta cuenta al guardia en esta puerta. Si haces eso, tu cambio sería devuelto 」
Sacó una pequeña bolsa de tela y Junpei pagó 2 monedas de plata.
Y luego, el guardia le dio a Junpei 6 grandes monedas de cobre.
「Entonces ... ¿dónde está el gremio del aventurero?」
Cuando preguntó eso, el guardia se rió de su lugar.
「¡diversión! ...... jaja ......! Quiere ser un aventurero, ¿eh ......? ¿Alguien como tú?"
La apariencia actual de Junpei es un chico de cabello dorado y ojos azules en su adolescencia media.
Un chico delgado que lleva un abrigo hecho jirones y equipado con equipos viejos.
Era exactamente como un joven pobre que es aprendiz de aventurero y probablemente tenga la posición más baja en la comunidad dentro de la ciudad.
「Creo que deberías pensarlo dos veces. Alguien tan endeble como usted no puede hacer trabajos de un aventurero. Debes registrarte en el gremio de trabajadores y comenzar desde trabajos livianos 」
Bueno, honestamente hablando, con su apariencia que no era tan diferente de un hombre sin hogar, es muy natural que se desprecien.
「Lo siento, no estoy haciendo algo como esto por estar loco o por farolear」
Después de decir todo eso, JuNpei sacó una pequeña bolsa de tela de su cintura.
Está lleno de dulces recubiertos con miel dentro.
Es algo que había sacado de la guarida de los ladrones, y está condimentado con canela. Las especias son lo suficientemente caras como para poder comercializarlas con el mismo peso de oro. En el instante en que vio eso, el hombre tragó saliva.
Junpei tomó uno por dentro y se lo puso dentro de la boca como para decir que no tiene veneno. Y se ofreció, extendiendo la bolsa de tela hacia el hombre.
El hombre se aclaró la garganta una vez, y olió la cabeza de Junpei.
「No hueles tan mal ...... eh. No es que estés viviendo insalubre mientras miras. Y entonces, ¿por qué un bocadillo de alto grado como este? 」
「Sobre ese refrigerio, tuve suerte ... aunque parezco así, soy exigente con la limpieza, y aunque andrajos, los lavo regularmente y también me baño ... .. bueno, esa es la razón, creo 」
'' Hmph '', el hombre resopló y tomó unos dulces refrigerios de Junpei.
Puso uno de esos dentro de su boca, y lo dio la vuelta como para probarlo.
「Azúcar procesado y miel ...... canela también, eh ......」
Se tragó los dulces restantes, y las mejillas del hombre se relajaron deliciosamente probadas.
「Bueno, está bien entonces, si te registras o no en el gremio de aventureros es algo que no tiene nada que ver conmigo ...... Te lo enseñaré. Después de atravesar la puerta, avance recto. Llegarás a una plaza después de 10 minutos. El gremio del aventurero está a dos edificios de distancia de la gran iglesia que hay allí 」
'' Y entonces ... '', el hombre sonrió.
「¿Puedo tener otro ...... no, algunos más?」
「Sí, por supuesto, no me importa」
Después de decir eso, Junpei alrededor de diez dulces en la palma que se extendió.
El hombre hizo una sonrisa completa, y le preguntó a Junpei.
「Esto es muy apreciativo ....... Y entonces, ¿qué más quieres preguntar?」
「Mientras tanto ... la posada de hoy, supongo. Un lugar que tenga buena comida, lo más barato posible, y también limpio ー ー sería bueno si hay un baño 」
'' Hmm '', pensó el guardia por un momento, luego sacó un mapa de la ciudad de su cintura y comenzó a escribir algo con su pluma.
Mientras esperaba al hombre, Junpei le golpeó la mano y agregó.
「Ahh, y también, una joyería ... o tal vez una casa de empeño. Además, quiero saber sobre la tienda de armas que maneja cosas de buena calidad 」
Y, en ese momento, las conmociones parecían muy detrás de Junpei.
Cuando echó un vistazo, se formó una multitud ー ー y la atmósfera alegre cambió a una nerviosa.
Y en el instante en que sintió eso, el hombre escribió algunas marcas en el mapa a toda prisa y luego se las pasó a Junpei.
「Lo siento, tengo un trabajo muy importante en este momento」
"¿Trabajo?"
Junpei miró al hombre con una expresión dudosa, pero mirando su rostro apretado, asintió con honestidad.
「...... bueno, por ahora, muchas gracias」
Después de decir eso solo, Junpei agitó su mano hacia atrás y se fue.
▼ ▼ ▼
Advertisement