The Devil’s Cage - Chapter 95

Capítulo 95: Restricción

Traductor: Dess Editor: Efydatia

Después de una noche de descanso para aliviar su fatiga mental, Kieran tuvo que comer comida rápida nuevamente para llenar su estómago. El sabor de la comida era como enviar su lengua directamente al infierno. Después de su rutina diaria, inició sesión en el juego una vez más.

Cuando él estaba dentro, era exactamente lo que Lawless había predicho. La guerra de gremios entre la Ciudad de Steam y los Carros de Hierro se había detenido, y también los constantes disparos y explosiones.

Cuando Kieran se dirigió hacia la puerta del vestíbulo, descubrió que las notificaciones también eran diferentes.

[¿Desea abandonar el lobby? Si no]

''¡Sí!''

[¿Deseas camuflar tu apariencia? Si no]

''¡Sí!''

Después de aceptar ambas opciones con una voz clara, la puerta de hierro antes de que Kieran se abriera lentamente. Cuando la puerta comenzó a moverse, un rayo de sol bañó Kieran en calor, y una brisa fresca y ligera lo golpeó.

Kieran abrió los ojos y miró su nuevo entorno.

Aunque Lawless ya le había explicado en detalle cómo era el entorno del mundo abierto fuera del lobby del jugador, la mandíbula de Kieran todavía se quedó boquiabierta cuando lo vio él mismo.

Bajo el sol deslumbrante, la bandera de dos colas en el gran castillo se movía contra el viento.

El vidrio en los rascacielos reflejaba la luz del sol en las calles, arrojando luz sobre la transitada carretera.

Un tren de vapor negro con docenas de cabañas corría sobre los rieles, yendo y viniendo entre las calles.

Había todo tipo de personas extrañamente vestidas en las calles. Algunos estaban desarmados, mientras que otros tenían espadas en la cintura o armas en los hombros. Algunos llevaban largas túnicas negras, mientras que otros portaban escudos tan altos como los hombres.

Sin embargo, bajo la protección del sistema, todas las caras de los jugadores se habían borrado levemente. Incluso si uno tuviera una visión excepcional, todavía no sería capaz de ver las caras de los jugadores bajo esa capa de imágenes borrosas.

Kieran también estaba protegido por esa función, al igual que todos los demás.

Con una mochila enorme, se dio la vuelta y miró su propia casa. Se veía igual desde el exterior, por lo que no le dio más vueltas.

Ya sea que lo miras desde el exterior o el interior, todavía no era nada más que un almacén roto. Posiblemente podría considerarse abandonado.

Sí, su casa parecía un almacén abandonado para cualquiera que lo haya visto.

También había una placa de dirección que decía '' 13th Wallway Street ''.

Después de memorizar su propia dirección, Kieran se fue a la ubicación designada de su reunión con Lawless.

Él no fue a pie. Tomó el transporte público que había visto momentos antes, el vehículo que parecía un tren a vapor.

Era solo similar a uno, porque aparte de su frente impulsado por vapor, el resto de sus partes no tenían nada en común con un tren ordinario, ciertamente no cuando se trataba de velocidad o comodidad.

Kieran subió al vehículo en una parada de tren. Caminó hacia una cabina vacía y espaciosa, y se instaló en un amplio y cómodo sofá. Se sintió bastante satisfecho mientras entrecerraba los ojos con comodidad.

Sin embargo, no había olvidado el consejo de Lawless. Necesitaba ingresar rápidamente la dirección de su destino en la pantalla LED y esperar a que el conductor encuentre la ruta más rápida para él.

Incluso cuando los jugadores estaban fuera de la mazmorra, no se les concedió la capacidad de teletransportarse. Además de caminar, la única otra manera de llegar a otro lugar era tomar el transporte público.

Era la única opción disponible para los jugadores, pero afortunadamente era gratuita.

Si un jugador tuviera tiempo suficiente, podrían recorrer toda la ciudad sin pagar un centavo.

Kieran no tenía el lujo del tiempo, pero todavía no le importaba disfrutar del paisaje fuera de su ventana.

Las imágenes pasaron volando, formando una línea de luz de arco iris. Si Kieran's D + Intuition no le hubiera otorgado una visión excepcional, no habría podido ver nada afuera a la velocidad con la que viajaba.

Sin embargo, Kieran tuvo el privilegio de disfrutar cada uno de los edificios y lugares de interés fuera de su ventana.

Estaba disfrutando de la escena con satisfacción ya que la espaciosa cabina no estaba alojando a ningún otro jugador en este momento.

Después de aproximadamente un cuarto de hora, el conductor dio un aviso a su único pasajero.

[El jugador 2567 ha llegado a su destino. Por favor desembarque!]

La notificación repentina que apareció en su visión le impidióer disfrutar del paisaje o ese cómodo sofá. Se levantó, tomó su equipaje y bajó del tren.

El tren no se fue inmediatamente después del desembarco de Kieran. Se fue después de unos tres minutos. Si Kieran todavía hubiera estado a bordo del tren, el conductor podría haber tenido que reprogramar su viaje por él.

Kieran miró alrededor de su destino y vio a Lawless no lejos de la parada.

Era muy reconocible, a pesar de la capa de desenfoque en su rostro. Su cuerpo fuerte y esponjoso y el cigarro en su boca eran bastante llamativos.

''¡Oye! 2567! '' Lawless agitó su mano.

También había visto a Kieran. No importaba lo ordinario que pareciera Kieran, los dos habían estado en un equipo juntos recientemente, así que Lawless pudo decir que era Kieran cuando los ojos de Kieran se posaron en él.

''¿Entonces, cómo estuvo? Era tu primera vez en el tren, ¿verdad? Cualquier encuentro romántico? Te lo digo, si quieres que pase algo bueno, debes sentarte junto a una ventana ... ''

Lawless se acercó y agarró a Kieran por el hombro, volviendo al modo BS de nuevo.

Kieran rápidamente le quitó la mano a Lawless y se alejó dos pasos de él, poniendo un poco de distancia a los dos.

'' ¡Oye, pensé que éramos amigos! ¿O tu viaje aquí apestaba? No te preocupes, ¡soy el príncipe del encuentro del tren romántico! ¡Te mostraré un lado completamente nuevo de la vida!

Lawless fingió estar herido, pero al instante volvió a activar su modo BS, llegando incluso a darse ese absurdo título.

Kieran se mantuvo a una distancia de al menos dos metros de él mientras caminaba hacia un edificio de dos pisos no lejos de allí.

Aunque no sabía qué tipo de lugar alojaría el bazar secreto, según su nombre de pila, Kieran no podía imaginar ningún lugar lo suficientemente grande como para acomodar la cantidad de jugadores que participaban.

Mientras Lawless hablaba BS, Kieran había notado al menos diez jugadores entrando al edificio, e incluso más jugadores que se dirigían hacia él.

Kieran llegó al edificio rápidamente.

Desde el exterior, parecía nada especial. Su decoración ordinaria hacía que pareciera más una cafetería o un café de la casa.

Si no fuera por el robot de tres metros de alto y el sirviente de la entrada, nadie siquiera prestaría atención al edificio.

"¡Tarifa de entrada 10 puntos!", Dijo el robot cuando apareció una opción comercial frente a Kieran.

Kieran aceptó el intercambio. Él ya sabía que habría una tarifa de entrada para entrar. Se imprimió un boleto de entrada del tamaño de un chip de la mano izquierda del robot.

Sin embargo, lo que llamó la atención de Kieran fue la mano derecha del robot y las armas en su hombro.

Había una ametralladora giratoria de seis cañones en su mano derecha y dos cañones móviles en su hombro.

'' ¡Este es el bebé de Broker! '' Lawless presentó al robot mientras alcanzaba a Kieran.

'' ¡Hola, Jensen! '' Lawless saludó al robot.

"Buenos días, Sir Lawless", respondió el robot, haciendo un gesto educado.

Cuando el robot los recibió, las cinco miradas que Kieran's Intuition había captado mirándole desaparecieron. Parecía que Jensen no era la única línea de defensa en el lugar.

Kieran siguió a Lawless, entrando a la tienda.

Una vez que estuvieron dentro, rápidamente escaneó sus alrededores, no había nadie allí, o en el segundo piso.

Kieran inconscientemente activó su [Seguimiento], y una serie de huellas apareció ante él.

Las huellas daban lugar a una pintura al óleo en la pared antes de desaparecer.

La pintura al óleo era la altura de un hombre adulto y estaba representando una puerta.

"¿Qué es esto?", Preguntó Kieran sorprendido.

"¡Sígueme!" Respondió Lawless con una sonrisa mientras caminaba hacia la pintura. Tocó la puerta de la pintura tres veces.

Un golpe seguido por dos continuos, y la puerta dentro de la pintura se abrió.

Lawless se aventuró en la pintura, Kieran lo seguía de cerca.

Esto era Lawless, por lo que era dudoso que fuera una trampa, pero Kieran todavía inspeccionaba la puerta pintada por falta de costumbre.

Incluso su [Seguimiento] y [Conocimiento místico] no pudieron proporcionarle más información, sin embargo.

Kieran frunció el ceño mientras cuidadosamente extendía su mano dentro de la pintura.

Se sentía como atravesar un velo de agua. Antes de que pudiera sentir el velo, una fuerza desconocida lo había absorbido dentro de la pintura.

Al instante, la tienda desierta volvió a estar vacía.