The Black Card - Chapter 56

Capítulo 56 - Yi'jie y Er'jie

Traductor: Lav

Editor: Levs

Shi Lei levantó un pincho de carne y lo mordió, pero Zhang Liangliang le dio un mordisco a todo. Entonces, una voz tímida sonó detrás de ellos.

'' Shitou ge ...... ''

Shi Lei giró bruscamente la cabeza y, como era de esperar, fue Sun Yiyi. Excepto que sus ojos estaban ensanchados y su rostro mostraba rastros de timidez.

"Yiyi, ¿por qué estás aquí?" Cuando dijo eso, ya vio el contenedor térmico en las manos de Sun Yiyi. Shi Lei no necesitaba que ella respondiera y sabía que le estaba dando sopa de nuevo.

"No, no, quise decir, ¿por qué viniste aquí en este momento? Tía acaba de terminar su cirugía, ¿no deberías estar en el hospital alimentándola? ''

Sun Yiyi se sonrojó y su sonido era tan pequeño como una mosca: "Mamá ya comió antes. Después de eso, fui a casa y obtuve la sopa que hice. Pensé que podía hacerlo antes de cenar. Pero te llamé y no respondiste. Encontré su dormitorio, pero el tipo regordete me dijo que no comerá en la cantina, así que pensé en buscarlo en esta área ... "

Aunque sonaba fácil, pero Shi Lei sabía que Sun Yiyi había pasado mucho tiempo buscándolo. Rápidamente sacó un taburete y la arrastró para que se sentara.

"¿Has cenado todavía?" Preguntó Shi Lei con cuidado.

"Todavía no lo he hecho ..." La voz de Sun Yiyi era apenas audible.

Shi Lei empujó rápidamente toda la comida frente a Sun Yiyi y dijo: "Date prisa y come algo". Echa un vistazo y come lo que quieras! ''

Pero Sun Yiyi dejó el contenedor sobre la mesa lentamente y dijo en voz baja: "Shitou ge, deberías tomar algo de sopa primero. Está en un contenedor térmico, por lo que no debería estar frío todavía ".

Mientras decía eso, abrió la tapa del recipiente y sirvió sopa en un cuenco.

Mientras colocaba la sopa frente a Shi Lei, Sun Yiyi notó a Zhang Liangliang, que también la miraba con los ojos muy abiertos. Dijo tímida pero firmemente: '' Lo siento, no sabía que Shitouge tuviera un amigo aquí, así que no preparé un juego extra de cubiertos ''.

Shi Lei dijo rápidamente: '' Está bien, obtendremos uno desechable ''.

Pero Zhang Liangliang dijo con generosidad: "Dashu, ¿esta es tu novia?"

Shi Lei puso los ojos en blanco ante Zhang Liangliang. Miró a Sun Yiyi pero bajó la cabeza tímidamente y se sonrojó.

Acerca de esto, Shi Lei realmente no sabía cómo presentarse. Si el Cetro no enfatizaba que ella se vendió a él, definitivamente diría que solo creció con ella y que no se atrevería a decir que ella es su novia. Pero la situación era bastante delicada si él no admitía que iban a salir, ¿entonces tendría que decirle a Zhang Liangliang que la había comprado por un año?

Afortunadamente, Sun Yiyi levantó la cabeza, aunque era tímida y tímida, pero dijo con firmeza: '' Crecí junto a Shitouge y nuestras familias quieren que estemos juntos ''.

Ella no dijo mucho, pero reveló dos informaciones muy importantes.

Primero, dado que crecieron juntos, son compañeros de juego y sabían todo el uno del otro. No importaba quién era Zhang Liangliang, no podía competir contra Sun Yiyi en términos de tiempo.

En segundo lugar, sus familias también querían que estuvieran juntos y no estaba mal. En ese momento, sus padres querían que mantuvieran sus sentimientos y si podían caminar juntos después de haber crecido, sería la situación más ideal. Pero obviamente, algo sucedió en el medio y después de que Sun Yiyi se mudó, sus padres ya no tuvieron este pensamiento. Pero Sun Yiyi lo ocultó deliberadamente, por lo que Zhang Liangliang no pudo saberlo.

'' Oh, compañeros de juego de la infancia. Hola, mi nombre es Zhang Liangliang. Zhang Liangliang extendió su mano y Sun Yiyi se sorprendió un poco. Ella era muy introvertida a diferencia de Zhang Liangliang, que era extrovertido. Si fuera ella, era imposible para ella hacer algo como esto.

Vaciló un momento, pero estrechó la mano de Zhang Liangliang y dijo en voz baja: '' Soy Sun Yiyi, Yi Ko Lian (1) 'Yi' y Yi Ren 'Yi' (2) ''.

Shi Lei también agregó en la introducción: '' Er'jie es mi estudiante tutor. Ella es como tú que también vive con su madre. Excepto que su madre suele estar ocupada y no regresa a cenar, así que como con ella después de darle clases particulares. No pensé que vendrías ... "

Zhang Liangliang sonrió y actuó perfectamente normal. Excepto que ella señaló a Shi Lei y dijo: '' Dashu, estás realmente nervioso. ¿Por qué estás explicando tanto? Todavía no tengo 16 años, no me digas que tienes miedo de que Yiyi jie (3) lo haga¿nos escuchas? ''

Shi Lei se quedó sin palabras y pensó para sí mismo, si no abres la boca, no habrá ningún malentendido.

Pero la atención de Sun Yiyi era obviamente diferente de esos dos. Ella preguntó: '' Solo tiene 16 años, Shitou ge, ¿por qué la llamas er'jie? ''

Shi Lei se rió y dijo: '' Su nombre es Zhang Liangliang, 'Liangliang' es 'liangliang', 'liang' es 'er', entonces su WeChat se llama 'er'jie'. Me acostumbré y la llamé así ''.

Una vez más, el punto de enfoque de Sun Yiyi fue bastante extraño cuando ella dijo: '' Oh, entonces ya se sumaron en WeChat ''.

Shi Lei se sentía incómodo y Zhang Liangliang le explicó: "Mi madre está demasiado ocupada. Tengo que organizar el tiempo para el tutor y pagarme, así que es más conveniente para mí agregar dashu en WeChat. Jeje, Yiyi jiejie, no me digas que estás celoso? ''

"¡No lo soy!" Sun Yiyi repentinamente se puso tímida y bajó la cabeza. Zhang Liangliang alzó las cejas y dijo: "Yiyi jiejie, cuando te vi por primera vez, pensé que haríamos buenos amigos. Además, míralo, me llamo 'Liangliang' y te llaman 'Yiyi', puedes ser mi da'jie (4) y seré er'jie. Nuestras familias también son padres solteros y ambos vivimos con nuestras madres, ¿no es una coincidencia? ''

Sun Yiyi realmente pensó, fue una coincidencia. Especialmente sus nombres, uno es 'yi', uno es 'liang', tal vez se encuentren con alguien llamado 'Sansan (5)' más tarde ''.

'' Paren las tonterías. El padre de Yiyi falleció, tu padre no es ... "

Zhang Liangliang dijo descuidadamente: '' Ese tipo, no importa si está vivo o muerto. Incluso el tribunal no me apoya para ver a un tipo como él. Mi madre incluso solicitó una orden judicial para que no tenga que tratar con él antes de ser adulto ''.

Shi Lei se quedó sin palabras y solo pudo decir que Zhang Liangliang era de mente abierta. Pero volviendo a la única experiencia que tuvo con el padre de Zhang Liangliang al otro lado de la puerta, fue suficiente para él entender sus pensamientos. Un hombre que nunca se había responsabilizado por su hija, realmente no importaba si estaba vivo o no.

Pidieron otros dos cuencos y Shi Lei sirvió tanto yi'jie (6) como er'jie un plato de sopa. Zhang Liangliang tomó un sorbo y felicitó su cocina sin parar. Después de la cena, incluso arrastró a Sun Yiyi para intercambiar WeChat y números de teléfono. Ella era tan cariñosa que parecía que eran hermanas perdidas hace mucho tiempo.

Pero Shi Lei sintió que Zhang Liangliang era demasiado afectuoso. Sun Yiyi no entendió porque pensó que la personalidad de Zhang Liangliang era así.

Después de que terminaron de cenar, Shi Lei dijo que devolvería a Zhang Liangliang. Pero Zhang Liangliang dijo que vive cerca del área, por lo que insistió en ver a Sun Yiyi tomar el autobús primero.

Entonces, los dos esperaron con Sun Yiyi hasta que llegó su autobús, luego Shi Lei envió a Zhang Liangliang a casa.

En el camino de regreso, Zhang Liangliang preguntó: '' Dashu, realmente te gusta yi'jie, ¿no? ''

"Eres un mocoso, ¿por qué estás metiéndote tanto?"

"Bueno, no me importa, ella puede ser la primera y yo seré la segunda". Nuestros nombres ya lo decidieron todo ".

Zhang Liangliang murmuró para sí misma, pero Shi Lei estaba asombrada.

Mier**, ¿está loca? Pero, parece glorioso!

(1) 'Yi' de Yi Ko Lian: aclarar el personaje por su nombre a través de una marca de dulces llamada 'Yi Ko Lian'

(2) 'Yi' de Yi Ren: aclarar el personaje por su nombre a través de una palabra que significa 'belleza'

(3) Jie: hermana mayor

(4) Da'jie: hermana mayor

(5) Sansan: 'san' significa tres

(6) Yi'jie: como se mencionó anteriormente, Zhang Liangliang obtuvo su nombre er'jie de su nombre, el nombre de Sun Yiyi también funciona de la misma manera que Zhang Liangliang. Aunque los caracteres de su 'yi' son diferentes, pero ambos comparten la misma pronunciación que 'uno' en chino, que también es 'yi'.