The Black Card - Chapter 5

Capítulo 5 - Matones con Dignidad

Traductor: Lav

Editor: Levs

Había un mercado de productos electrónicos no lejos de la escuela. Solo tomó unos diez minutos y Shi Lei estaba reflexionando sobre qué tipo de teléfono comprar.

Quizás no sea Vivo u Oppo, la mayoría de las personas que usaron estas dos marcas son estudiantes de primaria. Tampoco Xiao Mi, demasiado barato, ya que se centró más en la relación precio-rendimiento. El objetivo de Shi Lei en este momento era gastar el dinero lo más rápido posible. Naturalmente, elegiría un teléfono más caro.

En cuanto a Meizu, oh por favor, ¿no estás cansado de este teléfono que has estado usando desde el primer día de la Universidad?

Huawei era bastante bueno, pero no fue suficiente para cegar a los demás.

Sony? Los productos japoneses pueden ir a morir.

Samsung? Los coreanos también pueden morir.

Uh, tal vez iPhone después de todo. El nuevo iPhone acaba de salir al mercado y es el más popular en este momento.

iPhone es!

Entrando en el mercado de la electrónica, Shi Lei fue directamente a una tienda con una popularidad y reputación relativamente buenas.

Tan pronto como entró, una empleada lo saludó con una sonrisa: "¿Eres guapo, buscando comprar un teléfono?"

"¿Tienes un iPhone 6 en existencia?" Shi Lei fingió que no le faltaba dinero. Con la ropa deportiva Nike recién comprada y la generación 29 de Air Jordan que costaba alrededor de mil, de hecho no parecía que el dinero fuera una preocupación para él.

La sonrisa en la cara de la niña se iluminó, de inmediato respondió: "Sí, lo tenemos. Qin (1), ¿quieres el continente o la versión de Hong Kong? La versión estadounidense es la más barata, pero no incluye la garantía. Sugiero que compre la versión de Hong Kong porque es más barata que la versión continental y también con garantía ". Sin saber cuándo, no usó nin (2), sino qin.

"Ok, tomaré una versión de Hong Kong, 64G, oro".

El dependiente sacó un teléfono móvil, pero estaba un poco preocupado porque el teléfono que Shi Lei tenía era un Meizu.

Al ver que Shi Lei iba a abrirlo, la chica dijo apresuradamente: "Qin, tienes que asegurarte de que lo estás comprando para abrirlo". De lo contrario, no podemos vender esto ''.

Shi Lei sacó su tarjeta y se la arrojó hacia ella: "¿Está bien la tarjeta?"

"Usar una tarjeta requiere un 1% de cargo por servicio". Sin objeciones, Shi Lei dijo: "¡deslícela!". Luego abrió la envoltura de plástico afuera, pero no pudo sacar la tarjeta sim en su Meizu, solo pudo pregunte: '' Uh, podría poner mi tarjeta SIM en el nuevo teléfono. Además, descargue todas las aplicaciones que tengo en mi teléfono anterior al nuevo ".

La chica terminó de deslizar la tarjeta, y le pidió a Shi Lei que confirmara la suma e ingresara la contraseña. Poco después ella estaba ocupada con la descarga de todo tipo de aplicaciones para él.

20 minutos después, Shi Lei estaba jugando en su nuevo iPhone.

Como se esperaba de un producto de estante superior que vale 6.000 yuanes. Ese manejo suave, casi tan suave como la seda, mucho mejor que el teléfono de tres años que demora unos 30 segundos antes de abrir cualquier aplicación. El color dorado también brillaba intensamente, Shi Lei sintió que iba a tomar el puesto de CEO, casarse con una chica guapa y rica, caminando hacia el apogeo de su vida.

"¿Qin, cualquier otra cosa?" Cuando hizo un trato a primera hora de la mañana, su sonrisa se hizo más y más sincera.

Shi Lei estuvo a punto de decir que no, pero de repente se dio cuenta de que su viejo teléfono podría haber sido atacado por virus ...... Sí, deben ser virus. Android no es muy confiable, ¿eh? Debe ser ese hombre anoche, plantando el virus en su teléfono cuando se agregó a su WeChat. Por lo tanto, podría retractar esos 100.000 yuanes en silencio. Oh, Dios mío, eso fue 100,000 yuanes. El corazón de Shi Lei sangraba al pensar en eso.

"¿Reciclas este teléfono?" Shi Lei señaló hacia el teléfono de tres años.

La chica quedó estupefacta por un segundo, pensando ¿por qué él no tira este maldito teléfono? Pero ella echó un vistazo al teléfono y dijo: "Reciclamos esto, excepto que no vale mucho".

"¿Cuánto no es mucho?"

La niña hizo contacto visual y se comunicó con otra dependienta en silencio, y dijo: "normalmente alrededor de 80 yuanes, pero compraste un teléfono nuevo en nuestra tienda, así que lo redondearemos a cien yuanes".

Shi Lei estaba extremadamente feliz. El dinero que usó para comprar el teléfono era de otro, pero el dinero que gana vendiendo su viejo teléfono es el suyo. ¡100 yuanes, eso fue equivalente a dos recorridos de estudiantes de tutoría!

Agitó su mano y ganó 100 yuanes. La niña miraba confundida cuando Shi Lei salía de la tienda, como si estuviera más ansioso por obtener 100 yuanes que cuando tenía bDebería un nuevo teléfono.

'' Qué tipo tan extraño. Compró un teléfono de 6.000 yuanes tan apresuradamente, pero estaba tan emocionado por vender su viejo teléfono por 100 yuanes ".

Shi Lei no podía escuchar esto. Lo calculó aproximadamente. La ropa costaba alrededor de 1,000, los zapatos también eran 1,000, además de este iPhone 6, ¿ya había gastado más de 9,000?

Shi Lei pensó que no le quedaba mucho efectivo, encontró un cajero automático al azar y verificó su saldo. Los 100.000 que recibió por sorpresa ahora solo le quedan 800.

Retiró 700 yuanes ...

Shi Lei calculó claramente. Solo tenía 100 en total, y esto vino de vender su teléfono, lo que significa que es su propio dinero. Después de retirar 700, significaba que había gastado los 10.000 yuanes por completo.

En cuanto a estos 800 yuanes, Shi Lei decidió cargar eso a su tarjeta para la cantina de la escuela. Como se le había pedido que gastara todo el dinero en una semana, puede comer en el tercer piso de la cantina todos los días. Una comida costaría no menos de 50 o 60 yuanes, un día es más de 100 yuanes y siete días serían perfectos.

¡Está decidido entonces!

Shi Lei se alejó emocionado, cada vez que veía las ventanas de vidrio de las tiendas, se detenía un poco para mirar su ropa nueva, agitando ligeramente su iPhone. ¡Qué espectáculo!

Shi Lei pidió dos platos de comida en un restaurante al lado de la puerta de la escuela, comió tres tazones de arroz. Luego, con la gran suma de 800 yuanes, planeó tomar una charla en la escuela para digerir su comida. Estaba demasiado lleno de comer violentamente en ese momento.

Mientras caminaba sin rumbo, entró en un pequeño callejón sin saberlo.

Para su sorpresa, era un callejón sin salida. Shi Lei no se dio cuenta de esto hasta chocar contra la pared al final.

Al planear darse la vuelta y regresar, de repente vio que un semáforo aparecía en el medio del callejón y todos estaban encendidos. ¿Cómo se suponía que debías ir con semáforos como este?

¿Pero por qué un callejón tan pequeño necesitaba un semáforo? Shi Lei fijó sus ojos en eso. Oh, había tres tipos con el pelo teñido de rojo, amarillo y verde. Sus hombros estaban inclinados con un cigarrillo colgando de su boca, obviamente no eran buenas personas.

Antes de que pudiera pensar, los tres semáforos ya lo rodeaban, riendo monstruosamente.

Uno de ellos dijo: "Mira, no estaba equivocado. Bloquear a la gente en un pequeño callejón es fácil. ¡Eso es un callejón sin salida allí mismo, nadie puede pasar si nosotros tres no los dejamos! ".

Los otros dos le dieron dos buenos pulgares y dijeron al unísono: "¡Da ge (3) es increíble!"

Shi Lei no quería perder el tiempo con chicos rudos como este. Además, su tono de voz parecía estar lleno de malas intenciones. Bajó la cabeza y trató de pasar junto a ellos.

''¡Detener! ¿Te dejé ir? '' La luz roja escupió la colilla en su boca. Shi Lei lo esquivó rápidamente, temiendo que quemara su nueva ropa Nike.

'' No está mal, amigo. Esto es Nike, ¿verdad? ¡Con malditos zapatos Jordan! '' La luz verde habló esta vez.

El corazón de Shi Lei se hundió. ¿Estaban estos tres planeando robarle? ¡Mi nueva ropa, oh mier**, y mi teléfono!

"Son todos falsos, una copia barata, no vale mucho". Shi Lei solo podía renunciar para salvarse. Aunque no era pequeño en tamaño y relativamente aficionado, no es ningún problema para él huir, pero podría no ganar si comienzan una pelea. Si realmente quisieran pelear, esta ropa definitivamente sería rasgada. ¡Estas nuevas prendas valen 1.000 yuanes!

'' ¡Fingir mi culo! No eres muy honesto, ¿verdad? Realmente no queremos molestarlo, simplemente no tenemos dinero para comer, así que queremos pedir prestado dinero a usted. La luz amarilla empujó a Shi Lei.

La luz roja detuvo la luz amarilla, y dijo: "Oye, no te hagas un examen físico si puedes hablarlo". Se civilizado. Tenemos dignidad, solo queremos pedir prestado dinero, no robarlo, no asustarlo ''.

Green sonrió perversamente y dijo: "Amigo, danos todo tu dinero en efectivo. No importa si tu ropa es real o falsa, nunca planeamos tomarla ''.

Shi Lei se sintió aliviado tan pronto como escuchó lo que dijo y sacó su dinero sin dudarlo. Mantuvo el cambio de vender su Meizu, obviamente era su propio dinero. Entregó las ocho hojas de notas de papel rojo brillante (4) sin una segunda mirada.

Ahh, una semana de comer en el tercer piso de la cantina había desaparecido. No importa, eso no es importante.

(1) Qin: significa "querido", una manera de llamar a otros, popularizado en Taobao (sitio web de compras en línea), abreviatura de "querido amigo"

(2) Nin: forma educada de 'usted'

(3) Da ge: significa 'hermano mayor', pero usado para dirigirse al jefe de la pandilla en este caso

(4) Notas de papel rojo: el dinero en China vale 100 yuanes