The Black Card - Chapter 19-20

Capítulo 19 - El sabor del chocolate

Traductor: Lav

Editor: Levs

Zhang Liangliang no corrió demasiado lejos. Estaba sentada al lado del arriate de la planta baja, sollozando con la cabeza baja y los hombros temblando.

Shi Lei se acercó e inclinó la cabeza para mirarla. Quería consolarla, pero no sabía por dónde empezar.

"Entiendo más o menos tu situación después de la conversación de tus padres. Tu padre vagabundea, con algunas adicciones malsanas y este hogar confió en tu madre para obtener apoyo. Antes del accidente, aunque peleaban a menudo, pero seguía siendo una familia completa. Entonces, tu padre tuvo una aventura amorosa, cuando se llevó a su amante, algo sucedió. Supongo que un accidente automovilístico ... Tu padre estaba bien, pero su amante no. Y tu padre no debería conducir en estado de ebriedad. así que cuando buscaban responsabilidad civil, lo sentenciaron. Bajo la ira y la frustración, su madre solicitó el divorcio y se le dio a su madre, y le dio la única propiedad, la casa, a su madre. Pero después de que su padre fue liberado , no se reconcilió y viene a menudo para hacer una escena. Te volviste así en el último año o así, ¿verdad? Probablemente, también eres como tu madre, detestando tener un padre así ".

Zhang Liangliang estaba en estado de shock. Ella no pensó que a través de una simple disputa, Shi Lei casi reconstruyera la verdad.

Levantó su cabeza, lágrimas negras colgando de su rostro. Shi Lei sacó unos pañuelos y se los pasó a ella.

"Honestamente, no fue demasiado difícil de adivinar. Probablemente se deba a que los tutores anteriores no quisieron involucrarse, así que no hablaron contigo. Lo expresaré de esta manera, odias el hecho de que tengas un padre como este, pero tu madre no está equivocada. Tal vez porque no estás dispuesto a aceptar la verdad de que ella propuso divorciarse, pero, cualquier mujer normal no toleraría que su esposo hiciera algo como esto. Por supuesto, soy un extraño. , y no pienso persuadirte. Lo que quiero decir es que tu rebelión, todo lo que hagas no vengará a tu padre. Lo único que le importa es conseguir una suma de dinero, o tal vez no una sola vez. que, incluso, podría usar a tu madre como cajero automático en el futuro. La única persona contra la que te puedes rebelar es tu madre, pero ¿es realmente tu madre la que debería soportar tu rebelión?

"¿Por qué razones piensas que a él no le importa?" Zhang Liangliang finalmente habló, ahogado por las emociones.

Shi Lei se sentó junto a Zhang Liangliang y dijo: "Si realmente se preocupaba por ti, lo primero que debería haber hecho después de entrar a la casa era preguntarte cómo te está yendo. Pero ni siquiera hipócritamente mostró algo de afecto , solo se puede explicar que a él no le importa nadie más que él mismo ".

Zhang Liangliang volvió a callarse, usó el pañuelo que le había dado Shi Lei y se enjugó la cara furiosamente.

Mientras tiraba el pañuelo, Shi Lei vio que Zhang Liangliang era bastante delicada y bonita, excepto que el maquillaje demasiado pesado que llevaba puesto lo cubría por completo.

"Tal vez piensas que eres muy infeliz, y esa sensación de infelicidad proviene de tus padres, por lo que quieres rebelarte a través de acciones como estas ...".

"¡Tonterías! ¿Quién crees que eres? ¡No creas que sabes todo! ¿Cuánto tiempo me conoces? Sin embargo, estás hablando de estas grandes razones. El tipo de personas que más odio son las personas como tú, tú eres ¡lleno de razones, no sabes nada en absoluto, no finjas que lo sabes todo! ¡Piérdete! ¡No te quiero como mi tutor! "

De repente, Zhang Liangliang, quien luchó con dificultad para calmarse, pareció ser provocado, y gruñó una vez más.

Shi Lei se distrajo por un segundo, y de repente entendió. "Bien, parece que estoy equivocado. No estás tratando de rebelarte contra tu madre, y tampoco contra tu padre. En tu corazón, hace mucho tiempo que no lo ves como a un padre, ¿verdad? Lo sé, te falta atención y cuidado. Sientes que ya no tienes un padre, tu madre está ocupada con el trabajo todos los días y no te presta atención. Así que te hiciste así esperando que ella te prestara más atención y cuidado ".

"¡Estás diciendo tonterías! ¡No es así! No necesito la preocupación de nadie, me gusta como soy ahora. ¡Piérdete! ¡Ya has conseguido el dinero para hoy, mi negocio no tiene nada que ver contigo! ¡perdió!"

Shi Lei sabía que él adivinó sus pensamientos completamente mientras gritaba con dureza. Después de dudar por un momento, Shi Lei se levantó y le devolvió la llave de la casa.

"Me pondré en contacto con tu madre más tarde. Puedes calmarte aquí por el momento". Mientras decía esto, Shi Lei dio media vuelta y se alejó.

Detrás de él, Zhang Liangliang ensanchó sus ojos llenos de lágrimas y no entendió la forma de hacer las cosas de Shi Lei.

Después de dar dos pasos, Shi Lei se dio vuelta, sacó un trozo de chocolate de su bolsa y se lo pasó: "Cuando no estás de buen humor, comes chocolate, ayuda a calmar tu estado de ánimo".

Empujó el chocolate en las manos de Zhang Liangliang y se fue.

Zhang Liangliang miró el chocolate en sus manos, y le recriminó en voz alta: "¡Quién diablos quiere tu chocolate!" Ella levantó su mano y arrojó el chocolate hacia Shi Lei.

Shi Lei no se dio vuelta. Sabía que no importa lo que le dijera en ese momento, todas las reacciones que recibiría serían su resistencia histérica.

Al ver que Shi Lei realmente se fue así, las lágrimas corrieron por la cara de Zhang Liangliang una vez más. Miró impotente hacia la puerta del vecindario, murmuró, pero no supo qué estaba murmurando.

Después de un largo tiempo, finalmente dejó de llorar. A través de sus ojos borrosos, el mundo ya no estaba despejado. En sus ojos, Zhang Liangliang parecía escuchar la voz de Shi Lei una vez más.

Shi Lei le dijo: "Cuando no estás de buen humor, come chocolate, ayuda a calmar tu estado de ánimo".

Zhang Liangliang se secó los ojos con el dorso de la mano, miró el chocolate roto en el suelo frente a ella. Aunque vacilante, se acercó y tomó un pequeño trozo. Ella cuidadosamente limpió la tierra y la suciedad y se la puso en la boca. Era dulce, mezclado con el sabor amargo específico del cacao, estimulando sus papilas gustativas.

Impulsado por una fuerza invisible, Zhang Liangliang recogió el resto del chocolate en el suelo uno por uno y se los comió a todos.

Sin saber por qué, Zhang Liangliang realmente sintió que su humor era mejor. Tal vez fue debido a estos chocolate, o tal vez porque las lágrimas liberaron las emociones negativas que tenía en su corazón.

Agarrando la llave de la casa que Shi Lei le empujó antes con fuerza, en el centro de su palma pareció sentir la calidez que le quedaba a Shi Lei.

De repente, Zhang Liangliang corrió frenéticamente hacia la dirección de su casa, encontró su teléfono y llamó a Zhang Meimei.

Zhang Meimei estaba en medio de una reunión, pero eligió recogerlo viendo que era de su hija.

"¿Cuál es el número de teléfono del tutor?"

Zhang Meimei estaba un poco sorprendido, preguntó: "¿Ya se fue?"

"¡Date prisa y dame su número!" El tono de voz de Zhang Liangliang no era cortés, como la forma en que normalmente se comunica con su madre. Pero esta vez, Zhang Meimei sintió algo diferente. En el pasado los tutores, Zhang Liangliang nunca pediría sus datos de contacto.

Restringiendo su curiosidad, Zhang Meimei envió el número de teléfono de Zhang Liangliang Shi Lei.

Originalmente, ella quería llamar a Shi Lei y preguntar qué pasó, pero había un grupo de personas esperándola en la sala de reuniones. Zhang Meimei estaba sumida en profundos pensamientos, sin embargo, guardó su teléfono y regresó a la sala de reuniones, volviendo a su rol habitual, arreglando metódicamente cada pieza de trabajo.

Capítulo 20 - Wechat Er'jie

Traductor: Lav

Editor: Levs

Shi Lei disfrutó de la cena de 120 yuanes que ganó solo, así como la última cuota de 40,000.

En cuanto a la cuota de la próxima semana, si todo va bien, debería ser 80,000 yuanes y Shi Lei ya había pensado cómo gastar estos 80,000 yuanes.

En cualquier caso, la próxima semana debería ser bastante relajada.

Habían pasado tres semanas desde que Shi Lei se apropió de la tarjeta negra y casi todos los días se postró con miedo. Estaba disfrutando la maravillosa vida que le proporcionaba el dinero, pero también se sentía aprensivo. Si le permitiera a Shi Lei elegir, probablemente elegiría la vida no tan rica pero tranquila.

Los humanos están contradiciendo así. Quieren dinero cuando no tienen ninguno, pero cuando lo hacen, se preocupan por él.

Shi Lei no podía recordar quién dijo esto, 'no es un problema si se puede resolver con dinero'. En el pasado, Shi Lei era indiferente a esta declaración, pero ahora obtuvo una comprensión profunda de ella. Los problemas reales no pueden resolverse con dinero. Al igual que el hecho de que él cumpliera con la tarjeta negra, y tenía miedo de que no hubiera manera de que el Cetro lo dejara ir, independientemente de cuánto dinero tenía.

Después de ponerse en contacto con el Cetro varias veces, Shi Lei buscó algunas reglas, además de lo que el Cetro le había contado, y la cuota semanal que debe gastarse en las áreas que deben estar de acuerdo con las reglas. Shi Lei también sabía que desde el punto de vista del Sceptre, él es solo un esclavo novato.La carta negra también debe tener niveles, en otras palabras, le asigna niveles al poseedor.

Los principiantes probablemente no contaron los niveles, eh.

Lo que le preocupaba a Shi Lei era que recibió una cuota tan alta para un novato, ¿cuán alta sería la cuota si alcanza el nivel uno o el nivel dos? Tal vez unos pocos millones por semana? Excepto por la compra de autos y casas, Shi Lei realmente no tenía idea de cómo gastar un millón dentro de una semana.

Lo bueno es que Shi Lei era bastante atrevida con una personalidad despreocupada. De lo contrario, el miedo al futuro fue suficiente para aplastarlo.

El Shi Lei en este momento no se molestó en pensar en el futuro. Al menos sabía que el Cetro no quería matarlo tan rápido. Todo el evento fue una cuestión de vida o muerte para Shi Lei, pero para el Sceptre, era simplemente un juego. El poder y la autoridad que tenía el Cetro estaba más allá de la imaginación de Shi Lei.

Como el Cetro no quería matarlo demasiado pronto, Shi Lei creía que la cuota en el futuro no aumentaría rápidamente a un ritmo alcanzable.

Esto fue una broma. Inesperadamente, necesitaba aprender a gastar dinero.

Pero antes de esto, Shi Lei siempre creyó que gastar dinero era como un instinto básico de supervivencia, como comer cuando tienes hambre y dormir cuando estás cansado.

Debido al hecho de que Shi Lei ya resolvió el problema de cómo gastar la cuota de la próxima semana, estaba de buen humor. Bajo la situación de peligro que acechaba por todos lados, una semana pacífica era rara y preciosa.

Tragándose el último bocado de comida, Shi Lei colocó sus palillos y dejó de pensar.

Sacó su teléfono y abrió Wechat habitualmente. Quería ver si alguien publicaba nuevos videos o memes divertidos en Momentos (1), pero tan pronto como tocó en Wechat, un pequeño "ding" se levantó de su teléfono.

Alguien le envió una solicitud de amistad.

Er'jie. (2)

Ese era el apodo de la persona. Shi Lei echó un vistazo a la identificación de Wechat, era una serie de números, debería ser un número de teléfono.

Su configuración para Momentos estaba abierta y Shi Lei hizo clic en ella, inmediatamente al ver una cara bastante delicada y bonita familiar.

Los momentos de Er'jie estaban llenos de todo tipo de autofotos y actuaban tiernos. Pelo negro, lacio, cara bonita, de unos 15 o 16 años, se veía bastante linda.

Pero, ¿quién era esta niña? ¿Por qué se veía familiar?

Rápidamente, Shi Lei recordó a la encantadora abogada ya que esta cara era bastante similar. Pero la edad no era correcta ...

Er'jie .......

Shi Lei de repente se dio cuenta de que este Wechat debería ser de Zhang Liangliang.

Este fue el momento en que Shi Lei se dio cuenta de que Zhang Liangliang, en realidad era Zhang Liangliang (3) ya que 'liang' era 'er' (4). Zhang Meimei estaba realmente despreocupada con el nombre de su hija.

Shi Lei no vio que la niña se veía bien antes. Pero como su madre era una belleza, tener una hija hermosa no parecía ilógica. Además, una madre y su hija que se parecían eran algo natural.

Como sabía quién era la persona, Shi Lei aceptó la solicitud de su amigo.

Tan pronto como Shi Lei aceptó la solicitud de amistad de Zhang Liangliang, apareció un mensaje.

--Adivina quien soy.

--No importa qué, soy tu maestro. Deberías usar la palabra honorífica 'nin' (5)

- Lo adivinaste, parece que no importa cuán pesado sea mi maquillaje, no puede ocultar mi belleza natural (envió una pegatina narcisista).

Shi Lei ni siquiera se molestó en escribir y envió un emoji de vómitos.

--Uh, vendrás mañana a enseñarme, ¿verdad?

Hmm? ¿Ella cambió? Parecía que las palabras que él dijo la conmovieron.

"O tal vez porque mis encantos son tan deslumbrantes que hicieron que una adolescente rebelde volviera al camino correcto. Como era de esperar, los logros virtuosos no tienen fin, tener buena apariencia realmente lo resuelve todo". Shi Lei pensó aún más narcisistamente.

--Necesitas que tu madre decida, si me llama mañana, iré.

Shi Lei tuvo una idea, ya que accedió a aceptar la oferta de trabajo, debería hacerlo correctamente. Aunque ella solo lo aceptó en una situación de emergencia, probablemente nunca necesitará el pago de 100 o 200 yuanes. Cuando hay un comienzo, hay un final, él podría evitar que una buena chica se rebele sin una razón.

- ¡Te veré mañana! Ah, claro, ¿qué te gusta más, la forma en que me visto en mis Momentos o ahora?

- Es bueno estar ordenado y ordenado.

¡Ven mañana temprano, da shu (6)! Chu. (Una pegatina de un conejo saltando y saltando)

Shi Lei tuvo un apagón repentino, da shu ?! ¿Estás seguro de que me estás llamando así? Solo tengo 21 años este año, solo tengo 5 o 6 años, da shu? Y ellosDespués de ese último chu, eres un mocoso menor de edad, ¿estás seguro de que sabes lo que eso significa?

El buen humor que tuvo fue influenciado por una chica tonta tan fácilmente.

A medianoche, aunque Shi Lei estaba seguro de que había terminado de gastar la cuota, pero aún así fue a preguntar al Sceptre sobre el problema con 780 yuanes. El Scepter le dijo al final que era porque el sistema operativo instalado en su computadora portátil era una versión pirateada.

"La versión pirateada es el enemigo de todas las versiones originales, por lo tanto, el conjunto de 780 yuanes debe quitarse de la cuota". El Cetro sonaba extremadamente justo y Shi Lei se sentía descarado.

Después de regresar al dormitorio, Shi Lei usó su teléfono para leer durante un rato antes de quedarse dormido.

Hablando de leer libros, debe usar el sitio web de Qidian para dejar que cargue algo de dinero en su cuenta. Después de experimentar el accidente con el sistema operativo ilegal, Shi Lei prometió que nunca usará versiones pirateadas de nada en ninguna forma. Maldito pirateo, casi mata a alguien.

Mhm, todos son responsables de proteger las versiones legales. La piratería es desvergonzada, por favor apoye la lectura legal.

Después de despertarse por la mañana, abrió la aplicación del banco, genial, realmente era 80,000 yuanes.

Shi Lei se rió fríamente mientras se recostaba en su cama. Si no fuera por él ya había terminado de pensar en un plan sobre cómo gastar estos 80,000 yuanes, estaría preocupado por una semana más.

Tomó la iniciativa y llamó a Zhang Meimei. Si no necesita ir como tutor hoy, gastará estos 80,000 yuanes hoy.

La computadora portátil más cara de Alienware en De Ji Plaza tenía unos 80,000 yuanes. Restando el descuento, podría comprarlo al precio de alrededor de 70,000 yuanes y no debería ser difícil gastar los pocos miles restantes. Pero esta vez, necesitaba asegurarse de que estaban instalando la versión legal del sistema operativo.

(1) Momentos: Función de Wechat donde muestra todas las publicaciones de los usuarios en la lista de amigos.

(2) Er'jie, (3) Liangliang, (4) como 'liang' era 'er': el 'liang (靓)' en el nombre de Zhang Liangliang significa bonito. Una forma de decir el número 2 en chino es también 'liang (两)' pero con un tono diferente. Luego se transfiere a la otra forma de decir 2 que es 'er (二)', por lo tanto ella se apoda a sí misma 'er'jie' que significa 'segunda hermana'.

(5) Nin: palabra honorífica para 'usted', generalmente use 'ni' para la mayoría de las situaciones

(6) Da shu: que literalmente significa 'tío abuelo', pero es una linda manera para que las chicas más jóvenes se dirijan a chicos mayores